Brigas Nunca Mais
Elis Regina & Antonio Carlos Jobim Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Então fui eu quem consolou sua tristeza
Na certeza de que o amor tem dessas fases más
E é bom para fazer as pazes, mas
Depois fui eu quem dele precisou
E ele então me socorreu, e o nosso amor
Mostrou que veio pra ficar
Bom é mesmo amar em paz
Brigas nunca mais
The lyrics of "Brigas Nunca Mais" by Elis Regina and Antonio Carlos Jobim captures the ebb and flow of love between two people. The first stanza describes the woman coming to her partner, smiling and victorious, only to end up crying. The singer then becomes the one to console her, all while understanding that love has these tough phases. The second stanza then shifts the focus to the lover becoming the vulnerable one, with the woman coming to his rescue. The lyrics convey the importance of mutual support and trust in a romantic relationship that will last a lifetime. And the final stanza emphasizes that loving in peace is the best and that fighting should never happen again because harmony is better than conflict.
Line by Line Meaning
Chegou, sorriu, venceu, depois chorou
He arrived, smiled, won, then cried
Então fui eu quem consolou sua tristeza
So I was the one who comforted his sadness
Na certeza de que o amor tem dessas fases más
In the certainty that love has these bad phases
E é bom para fazer as pazes, mas
And it's good to make peace, but
Depois fui eu quem dele precisou
Afterwards, it was me who needed him
E ele então me socorreu, e o nosso amor
And then he helped me, and our love
Mostrou que veio pra ficar
Showed that it came to stay
Mais uma vez, por toda a vida
Once again, for the rest of our lives
Bom é mesmo amar em paz
It's really good to love in peace
Brigas nunca mais
No more fighting
Lyrics © CORCOVADO MUSIC CORPORATION
Written by: Vinicius De Moraes, Antonio Carlos Jobim
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind