Chovendo Na Roseira
Elis Regina & Antonio Carlos Jobim Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Está chovendo na roseira
Que só dá rosa, mas não cheira
A frescura das gotas úmidas
Que é de Luísa, que é de Paulinho, que é de João
Que é de ninguém
Pétalas de rosa carregadas pelo vento
Olha, um tico-tico mora ao lado
E passeando no molhado
Adivinhou a primavera
Olha, que chuva boa, prazenteira
Que vem molhar minha roseira
Chuva boa, criadeira
Que molha a terra, que enche o rio, que limpa o céu
Que traz o azul
Olha, o jasmineiro está florido
E o riachinho de água esperta
Se lança embaixo do rio de águas calmas
Ah, você é de ninguém
Ah, você é de ninguém
The lyrics of the song "Chovendo na Roseira" by Elis Regina and Tom Jobim describe the scene of rain falling on a rose bush. The rain brings a sense of freshness and rejuvenation, as it wets the petals of the roses. However, the roses do not have a scent, as they symbolize people who do not belong to anyone. The lyrics mention names like Luisa, Paulinho, and João, implying that they are all "de ninguém" (of no one). This concept of not belonging to anyone reinforces the idea of individuality and freedom.
The song also mentions a tico-tico bird, a small finch-like bird, residing nearby and strolling in the wetness. It seems to have a premonition of spring, highlighting the connection between the rain and the arrival of a new season. The rain is depicted as joyful and pleasurable, as it brings happiness and nourishment to the rose bush. It is described as a nurturing rain that waters the earth, fills the river, and cleans the sky, creating a sense of purity and renewal.
The lyrics then shift to describe other elements of nature, such as the flowering jasmine tree and a lively stream that joins a calm river. These descriptions reflect the overall theme of vitality, abundance, and the natural cycles of life.
Overall, the song "Chovendo na Roseira" celebrates the beauty and power of nature, using the rain and the rose bush as metaphors for individuality, freedom, and the rejuvenating effects of the elements.
Line by Line Meaning
Olha
Look closely
Está chovendo na roseira
It's raining on the rosebush
Que só dá rosa, mas não cheira
That only produces roses, but has no fragrance
A frescura das gotas úmidas
The freshness of the wet drops
Que é de Luísa, que é de Paulinho, que é de João
Belonging to Luísa, belonging to Paulinho, belonging to João
Que é de ninguém
But actually belongs to no one
Pétalas de rosa carregadas pelo vento
Rose petals carried by the wind
Um amor tão puro carregou meu pensamento
Such pure love filled my thoughts
Olha, um tico-tico mora ao lado
Look, a little finch lives nearby
E passeando no molhado
And walking on the wet ground
Adivinhou a primavera
Anticipated the arrival of spring
Olha, que chuva boa, prazenteira
Look, what a good and delightful rain
Que vem molhar minha roseira
That comes to wet my rosebush
Chuva boa, criadeira
Good rain, nurturing
Que molha a terra, que enche o rio, que limpa o céu
That wets the earth, fills the river, cleans the sky
Que traz o azul
That brings the blue
Olha, o jasmineiro está florido
Look, the jasmine tree is in bloom
E o riachinho de água esperta
And the clever little stream
Se lança embaixo do rio de águas calmas
It flows under the calm river
Ah, você é de ninguém
Ah, you belong to no one
Ah, você é de ninguém
Ah, you belong to no one
Lyrics © Tratore
Written by: Antonio Carlos Jobim, Gene Lees
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@midiafontes495
Olha
Está chovendo na roseira
Que só dá rosa, mas não cheira
A frescura das gotas úmidas
Que é de Luísa, que é de Paulinho, que é de João
Que é de ninguém
Pétalas de rosa carregadas pelo vento
Um amor tão puro carregou meu pensamento
Olha, um tico-tico mora ao lado
E passeando no molhado
Adivinhou a primavera
Olha, que chuva boa, prazenteira
Que vem molhar minha roseira
Chuva boa, criadeira
Que molha a terra, que enche o rio, que limpa o céu
Que traz o azul
Olha, o jasmineiro está florido
E o riachinho de água esperta
Se lança embaixo do rio de águas calmas
Ah, você é de ninguém
Ah, você é de ninguém
@viced_glmoj
Even though I can't really understand what she sings, I love this song, it gets me into a peace zone since the first five seconds I listen to it, this can take me out from all that stress and give me 3 min of hope and beauty...
@mauromallet1494
Olhe, está chovendo na roseira Que só tem rosas, mas não tem cheiro Da frescura das gotas molhadas A de Luisa A de Paulinho A de João A de ninguém. Pétalas de rosas varridas pelo vento Tão puro amor levou minha mente embora Olha, um tico-tico mora ao lado E passeando pela umidade Ele previu primavera Que agradável chuva agradável Que vem molhar meu roseiral Despertando pouca chuva Que molha o solo Que inunda o Rio Que limpa o céu Que traz o azul Olhe para o florido Jasmin E o fluxo de água viva Ele se joga em um vasto rio de águas paradas Oh, você não é ninguém Oh, você não é de ninguém
@veramoukarzel1
Hello. Listen Tom Jobim Oficial, Double Rain (instrumental). Very good
@eneidanalini
I Can teach u
@ArreBeat4U
This sound show a scene telling about the slow raiin down over the rose's garden. It's a really beautiful song. 🇧🇷🙏🌹🌹🌹🎵🎶
@noturno0379
The lyrics express the joy the rain brings falling over the garden of roses
@tadeu549
Essa interpretação da ELIS REGINA, em 1974, no disco ELIS & TOM, é insuperável. ELIS é sofisticada e delicada na emissão das notas, e quando ela canta " oooooolha ", a gente olha procurando um jardim ao lado. Como não encontramos, imaginamos esse jardim, e passamos a ver as gotas cristalinas das águas da chuva caindo sobre a Roseira. Aconselho a quem não conhece a magistral interpretação da ELIS, para essa canção, ha exatos 45 anos atrás, que conheça. É nos nos emocionar e de nos fazer chorar.
@firminobispodesouzafilho3671
É incomparável!...
@jrpinto01
Concordo plenamente. E essa música me traz muitas lembranças boas da grande paixão da minha vida - que momentos inesquecíveis. Grande Elis.
@elaineferreira5535
Você resumiu meu sentimento ao ouvir essa obra prima😍😍😍🌹