Menino das laranjas
Elis Regina feat. Jair Rodrigues Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Menino que vai pra feira
Vender sua laranja ate se acabar
E filho de mae solteira
Cuja ignorancia tem que sustentar
E madrugada vai sentindo frio
Porque se o cesto nao voltar vazio
A mae ja arranja um outro pra laranja
Esse filho vai ter que apanhar
Compra laranja doutor
Ainda dou uma de quebra pro senhor
Compra laranja laranja laranja doutor
Ainda dou uma de quebra pro senhor
La no morro o mundo acorda cedo
E e so trabalhar
Comida e muito pouca e muito a roupa
Que a cidade manda pra lavar
E ja madrugada ele menino vem pra feira
Tentando encontrar
Um pouco pra comer viver ate crescer
E a vida melhorar
Compra laranja doutor
Ainda dou uma de quebra pro senhor
Compra laranja laranja laranja doutor
Ainda dou uma de quebra pro senhor
E madrugada vai sentindo frio
Porque se o cesto nao voltar vazio
A mae ja arranja um outro pra laranja
Esse filho vai ter que apanhar
Compra laranja doutor
Ainda dou uma de quebra pro senhor
Compra laranja laranja laranja doutor
Ainda dou uma de quebra pro senhor
La no morro a gente acorda cedo
E e so trabalhar
Comida e muito pouca e muito a roupa
Que a cidade manda pra lavar
E ja madrugada ele menino vem pra feira
Tentando encontrar
Um pouco pra comer viver ate crescer
E a vida melhorar
Compra laranja doutor
Ainda dou uma de quebra pro senhor




Compra laranja laranja laranja doutor
Ainda dou uma de quebra pro senhor

Overall Meaning

The lyrics of "Menino das laranjas" tell the story of a young boy who goes to the market to sell his oranges until they are all gone. This boy is the son of a single mother, and his poverty and lack of education force him to work to support his family. In the early morning, he feels the cold because if his basket doesn't return empty, his mother will find another reason to make him go out and pick more oranges, and he will have to face punishment.


The song depicts the harsh reality of life for those living in the favelas (slums) of Brazil. The boy wakes up early, like everyone else in the hillside community, and goes to work. The lyrics emphasize the scarcity of food and clothing, which the city sends to be washed. The boy struggles to find enough to eat and hopes for a better life as he grows up.


The repetition of "Compra laranja doutor, Ainda dou uma de quebra pro senhor" (Buy oranges, doctor, I'll give you one as a bonus) throughout the song's chorus reflects the young boy's persistence and determination to sell his oranges and make a little extra money. Despite his hardships, he maintains a sense of hope and a desire for improvement in his life.


Overall, "Menino das laranjas" is a poignant and reflective song that sheds light on the challenges faced by marginalized communities in Brazil and showcases the resilience and strength of its people.


Line by Line Meaning

Menino que vai pra feira
A child who goes to the market


Vender sua laranja ate se acabar
To sell his orange until it runs out


E filho de mae solteira
And he's the son of a single mother


Cuja ignorancia tem que sustentar
Whose ignorance he has to support


E madrugada vai sentindo frio
And in the early morning, he feels cold


Porque se o cesto nao voltar vazio
Because if the basket doesn't return empty


A mae ja arranja um outro pra laranja
His mother will find another for the oranges


Esse filho vai ter que apanhar
This child will have to be punished


Compra laranja doutor
Buy some oranges, doctor


Ainda dou uma de quebra pro senhor
I'll even give you one as a bonus, sir


La no morro o mundo acorda cedo
Up on the hill, the world wakes up early


E e so trabalhar
And it's just work


Comida e muito pouca e muito a roupa
Food is scarce and so are clothes


Que a cidade manda pra lavar
That the city sends to be washed


E ja madrugada ele menino vem pra feira
And already at dawn, the child comes to the market


Tentando encontrar
Trying to find


Um pouco pra comer viver ate crescer
A little bit to eat and live until he grows up


E a vida melhorar
And life to get better




Lyrics © Editora e Importadora Musical Fermata do Brasil Ltda.
Written by: Theo De Barros

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found