1) Elisa (full name: Elisa Toffoli, born 19 December 1977) is an Italian singer and songwriter. She sings in several musical genres that go from pop, rock, to blues and soul.
Born in Monfalcone, in the province of Gorizia (north-eastern Italy), since childhood she expressed a great artistic ability: dancing, painting, reciting and writing stories. Her love for art grew with poems of Rudyard Kipling and the lyrics of Jim Morrison, but the best of her talent is expressed in music. At the age of 11 she wrote her first lyrics and melody.
When she was 17 Elisa signed with Sugar. When she was 18 she left for Berkeley, where with Corrado Rustici (producer of Whitney Houston, Aretha Franklin, Francesco De Gregori and Claudio Baglioni) she worked on the songs of the album Pipes and Flowers.
In May 1997 she released the first single, "Sleeping in Your Hand". On 22 September the album Pipes and Flowers, produced by Rustici, which soon went Triple Platinum in Italy. Elisa was the author of all lyrics, written in English, and of the melodies as well.
Three singles from Pipes and Flowers were released: "Sleeping in your hand", Labyrinth and "A Feast for Me". For these just before 1998 Elisa won the Targa Tenco (Tenco Plate), and the Premio Italiano della Musica (Italian Musical Award). She performed excellently live at the Imola Heineken Jammin' Festival and as the special guest in the European tour of Eros Ramazzotti. In October she recorded the single "Cure Me", produced by Darren Allison, which was on the re-release of Pipes and Flowers.
On 5 May 2000 she released the album Asile's World (Asile being Elisa written backwards), anticipated from the single "Gift". The album was produced by Darren Allison, Howie B, Roberto Vernetti, Mauro Malavasi and Leo Z. Two other singles were released from this album: "Happiness Is Home" and the title-track, "Asile's World". Her biggest international hit "Come Speak to Me" is also on the album, as is the Italian translation "Luce (tramonti a nord est)", with which she won the Sanremo Festival in 2001. The English version of the song received high rotation on MTV Europe and the Italian version is a sure success on every live show in her home country.
9 November 2001 saw the release of her third album, Then Comes the Sun with Rustici back as producer/arranger. "Heaven Out of Hell" was the first single. The second single, "Rainbow", released on 22 February 2002, peaked at #5 on the Italian charts.
In 2002, Sugar released an international album entitled Elisa consisting of songs off her three first album. Although the top single "Come Speak to Me" received fair airplay and moderate attention in many European countries, the album failed to establish Elisa as an international artist.
Later in the same year Elisa released the album Lotus, an acoustic album featuring new, stripped-down versions of some of her best songs, as well as a handful of new ones. She also does a cover version of Leonard Cohen's "Hallelujah". "Broken" and "Electricity" were original singles from the album.
She sang at the closing of the 2002 Salt Lake City, Utah Olympics after the passing of the Olympic Flag to Italy for the Winter Olympic Games in 2006 and at the closing ceremony of the Winter Olympics in Torino, Italy.
In 2003 Elisa released a cover single entitled "Almeno tu nell'universo", originally recorded by Mia Martini in 1989.
On 15 October 2004, her fifth album was released. Produced by Glen Ballard, best known for producing Alanis Morissette's Jagged Little Pill, the album was more rock-influenced and sported more electric guitars then her earlier records. "Together" was the initial single, but the greatest success was the Italian translation of "Life Goes On", entitled "Una poesia anche per te".
After an extensive Italian tour supporting Pearl Days, An album returned in 2005 with the hit single "Swan" for the film Melissa P. In early 2006 she released a self-penned duet with Tina Turner entitled "Teach Me Again", recorded for the film All the Invisible Children. The single was published not only in Italy, but also in Germany, Austria, Switzerland, Greece, Luxemburg and Spain. On the closing ceremony of the 2006 Winter Olympics in Turin Elisa sang her song "Luce". On November 17 will be released "Soundtrack 96-06 - The Best Of Elisa", the first "Best Of" for the Italian singer.
2) ELISA (born 14 April 1989) is a Japanese female singer and model from Kanagawa Prefecture, Japan. She is signed to Geneon Universal Entertainment, not as a singer but as a model. She is also signed to Elite Model Management.
In 2007, Elisa was chosen from a contest of 3,000 participants at Elite Model Look to become a professional model. In the same year, she also signed up a contract to Geneon Universal to be a singer. In October 2007, she debuted with her single "Euphoric Field", which was used as the opening theme song for the anime series Ef: A Tale of Memories.
In 2011, it was announced by her agency that she would be putting her career on hold due to fatigue. Her concert that was scheduled for October 2 of that year at the Tokyo Globe-za theater, as well as all other scheduled concerts and events were cancelled, and her Twitter page was deleted. Despite her hiatus, she released a "best-of" album on June 20, 2012.
In January 2013, Elisa announced that she will resume her singing career under her new label, SME Records. She also opened a new Twitter account. She will release a new single titled "Shout my heart," which will be bundled with the 12th volume of LisAni magazine. In April 2014, Elisa made her U.S. performance debut in Seattle, Washington at Sakura-Con.
3) Elisa was a Swedish 5 piece band, that released two albums: "Det Här Är Bara Början" and "Det Sa Klick".
Anche se non trovi le parole
Elisa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Come sulla neve una slitta
Come una carta Visa
Alla cassa che slitta
La vita è unica come la torre per Pisa
Come lo spartito
Scrivo Per Elisa
E se non trovassi le parole sarei come un diario senza memorie
Sarei come uno storico senza storie
È pur sempre bellissima un'emozione
Con le cadute e tutto il male
Come una musica, come un dolore
Lascia il suo segno e non si fa scordare
(Non si può scordare quello che si vede) L'anima in ogni sua
(Non si può convincere chi non ti crede) imperfezione
(Dal vivo parlo male) Ti fa cadere e rialzare
(Se la gente non segue nei sogni corro male se qualcuno mi insegue) e rialzare
(Se tu fossi veleno io ti berrei) seguire logiche
(Se tu fossi religione io sarei la santa sede) senza ragione
(Cerco gente che sa quello che vuole) prendere e andare
(Anche tu, anche se, non trovi le parole) nel nome
Anche se non trovi le parole
Cerco gente che sa quello che vuole
Anche tu, anche se non trovi le parole
Hai girato il mondo dentro a un cuore
Cerco gente che sa quello che vuole
Anche tu, anche se non trovi le parole
Il momento che aspettavi da una vita
Arriverà domani come una partita
Giornata finita sarà tutto diverso
Dipende da quanto hai vinto o quanto hai perso
Nessuna replica, poco potere
Mentre decidi se ti puoi fidare
Il tuo momento ti viene a cercare puoi solo credere
Forse saltare
Come un elastico senza pensare
Non c'è più tempo forse fa male
Anche se non trovi le parole
Cerco gente che sa quello che vuole
Anche tu anche se non trovi le parole
Hai girato il mondo dentro a un cuore
Cerco gente che sa quello che vuole
Anche tu anche se non trovi le parole
Anche se puoi perderti a cercare
Cerco gente che sa quello che vuole
Anche tu anche se non trovi le parole
Hai girato il mondo dentro a un cuore
Camminando hai cercato le parole per un giorno
E devi dire grazie a te
(Devi dire grazie a te
Devi dire grazie a te, se ce l'hai fatta)
Se resti come sei
(Devi dire grazie a te
Devi dire grazie a te, se ce l'hai fatta) ooh
Dire grazie a te che
(Devi dire grazie a te
Devi dire grazie a te, se ce l'hai fatta) ooh
Non ti lasci mai
(Devi dire grazie a te
Devi dire grazie resta come sei) ooh
Dire grazie a te che
(Devi dire grazie a te
Devi dire grazie a te, se ce l'hai fatta)
Resti come sei
Eoh, ooh
Dire grazie a te che (parole, pa-pa-parole)
(Devi dire grazie a te
Devi dire grazie resta come sei) ooh
Non ti lasci mai (eoh)
Dire grazie a te che (eoh)
Resti come sei (eoh)
Anche se non trovi le parole (eoh)
The song "Anche se non trovi le parole" by Elisa talks about leaving a mark in life even if we may not always have the right words to express ourselves. The opening lines talk about how every life leaves a mark and it is unique just like the tower of Pisa or a musical score for Elisa. Even if one cannot find the words to express, the emotions still leave an impact on making memories just like a diary without words.
The song emphasizes that every emotion is beautiful, even the negative ones like pain, and it is just like music that leaves its mark and cannot be forgotten. The song then talks about finding people who know what they want, just like Elisa herself, and mentions that everyone can leave their mark, even if it takes walking around the world or searching for words.
The song concludes by emphasizing how we should be grateful to ourselves for who we are and the marks we have made, even if we cannot put them into words. It also touches on how life can change, and we have to take chances and have faith in ourselves.
Line by Line Meaning
Ogni vita lascia un segno
Every life leaves a mark
Come sulla neve una slitta
Like a sled on the snow
Come una carta Visa
Like a Visa card
Alla cassa che slitta
At the cash register that slides
La vita è unica come la torre per Pisa
Life is unique like the tower of Pisa
Come lo spartito
Like a music score
Scrivo Per Elisa
I write for Elisa
E se non trovassi le parole sarei come un diario senza memorie
And if I didn't find the words I would be like a diary without memories
O come un fuorilegge senza le pistole
Or like an outlaw without guns
Sarei come uno storico senza storie
I would be like a historian without stories
È pur sempre bellissima un'emozione
An emotion is always beautiful
Con le cadute e tutto il male
With all the falls and the pain
Come una musica, come un dolore
Like a music, like a pain
Lascia il suo segno e non si fa scordare
Leaves its mark and cannot be forgotten
(Non si può scordare quello che si vede) L'anima in ogni sua
(One cannot forget what they see) The soul in all its
(Non si può convincere chi non ti crede) imperfezione
(One cannot convince who doesn't believe) imperfection
(Dal vivo parlo male) Ti fa cadere e rialzare
(I speak badly live) It makes you fall and rise
(Se la gente non segue nei sogni corro male se qualcuno mi insegue) e rialzare
(If people don't follow in my dreams, I run badly if someone chases me) and rise
(Se tu fossi veleno io ti berrei) seguire logiche
(If you were poison, I would drink you) follow logics
(Se tu fossi religione io sarei la santa sede) senza ragione
(If you were religion, I would be the Holy See) without reason
(Cerco gente che sa quello che vuole) prendere e andare
(I look for people who know what they want) take and go
(Anche tu, anche se, non trovi le parole) nel nome
(Even you, even if, you don't find the words) in the name
Anche se non trovi le parole
Even if you don't find the words
Cerco gente che sa quello che vuole
I look for people who know what they want
Anche tu, anche se non trovi le parole
Even you, even if you don't find the words
Hai girato il mondo dentro a un cuore
You have turned the world inside a heart
Il momento che aspettavi da una vita
The moment you have been waiting for your entire life
Arriverà domani come una partita
Will come tomorrow like a game
Giornata finita sarà tutto diverso
Day is over, everything will be different
Dipende da quanto hai vinto o quanto hai perso
Depends on how much you have won or how much you have lost
Nessuna replica, poco potere
No reply, little power
Mentre decidi se ti puoi fidare
While you decide if you can trust
Il tuo momento ti viene a cercare puoi solo credere
Your moment comes to find you, you can only believe
Forse saltare
Maybe jump
Come un elastico senza pensare
Like a rubber band without thinking
Non c'è più tempo forse fa male
There is no more time, maybe it hurts
Anche se puoi perderti a cercare
Even if you can get lost searching
Camminando hai cercato le parole per un giorno
Walking, you searched for words for a day
E devi dire grazie a te
And you have to say thank you to yourself
(Devi dire grazie a te
Devi dire grazie a te, se ce l'hai fatta)
(You have to say thank you to yourself
You have to say thank you to yourself, if you made it)
Se resti come sei
If you remain the way you are
(Devi dire grazie a te
Devi dire grazie a te, se ce l'hai fatta) ooh
(You have to say thank you to yourself
You have to say thank you to yourself, if you made it) ooh
Dire grazie a te che
Thank you to yourself who
(Devi dire grazie a te
Devi dire grazie a te, se ce l'hai fatta) ooh
(You have to say thank you to yourself
You have to say thank you to yourself, if you made it) ooh
Non ti lasci mai
You never give up
(Devi dire grazie a te
Devi dire grazie resta come sei) ooh
(You have to say thank you to yourself
Thank you, remain as you are) ooh
Resti come sei
You remain as you are
Eoh, ooh
Eoh, ooh
Dire grazie a te che (parole, pa-pa-parole)
Thank you to yourself who (words, pa-pa-words)
(Devi dire grazie a te
Devi dire grazie resta come sei) ooh
(You have to say thank you to yourself
Thank you, remain as you are) ooh
Non ti lasci mai (eoh)
You never give up (eoh)
Dire grazie a te che (eoh)
Thank you to yourself who (eoh)
Resti come sei (eoh)
You remain as you are (eoh)
Anche se non trovi le parole (eoh)
Even if you don't find the words (eoh)
Lyrics © Sugarmusic s.p.a.
Written by: Andrea Rigonat, Elisa Toffoli, Fabrizio Tarducci
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@pablourra6672
E' pur sempre bellissima un'emozione...
Con le cadute e tutto il male
Come una musica, come un dolore
Lascia il suo segno
E non si fa scordare...
L'anima in ogni sua imperfezione
Ti fa cadere e rialzare
Seguire logiche senza ragione
Prendere e andare nel nome...
Anche se non trovi le parole
Hai girato il mondo dentro a un cuore
Intero
Nessuna replica
Poco potere
Mentre decidi
Se ti puoi fidare
Il tuo momento
Ti viene a cercare
Puoi solo credere
Forse saltare
Come un elastico
Senza pensare
Non c'è più tempo
Forse fa male
Anche se non trovi le parole
Hai girato il mondo dentro un cuore
Anche se puoi perderti a cercare
Hai girato il mondo dentro a un cuore..
E devi...
Dire grazie a te se...
Resti come sei...
Dire grazie a te che...
Non ti lasci mai...
Anche se non riesci più a dormire
Perchè non ci credi che è la fine
Anche se non puoi ricominciare
Hai girato il mondo dentro un cuore...
Intero.
@ros22ta05gno87
"Il tuo momento ti viene a cercare" è una frase che mi sono ripetuto spesso: ed è una frase vera. Grazie Elisa!
@nicolasizzo8559
Elisa! Sempre si dice alcuni cui farla frase molte forte!
@MsMarzy80
io ho avuto la fortuna di conoscerla e posso dire che la semplicità,la profondità e la simpatia che trasmette sono reali. parli con lei e dopo 5 minuti ti dimentichi di cio che rappresenta e vedi solo la bella persona che è. e brava e umile e sembra quasi lusingata dai complimenti che riceve. ce ne fossero persone cosi invece di tante persone che si sentono, immotivatamente, degli dei e invece sono delle grandi pippe umane... sarà che siamo conterranee, sarà che sei straordinaria ma ti adoro!
@pagliuchi71
Per me è soprannaturale....❤❤❤❤
@elviramartucci5988
È la qualità che hanno le grandi persone.
@jahfestyfestival8613
I moved from Ghana to join my parents in Modena Italy March 2010. Me and my younger Sister had to visit our uncle in Conegliano Veneto the same year for the Summer holidays. We entered a shopping Mall in Conegliano cus my uncle wanted to buy me football shoes for a football match between the Church of Pentecost in Conegliano vs Cordenons. While shopping, this song started playing in the mall. It was a hot summer afternoon. I didnt understand Italian that time. But the warmth of her Voice in the song got me goose bumps. The song made my whole year a wonder one. The Emotions made me fell the summer for the first time in europe and the City of Conegliano. It was a wonderful summer. Still listening in 2019. Nice song from Elisa.
@camillaramezzano6459
ma. Ellpp
@primeplayzroblox9906
Elisa is definitely one if the best Italian female artist. Her voice and music are just wonderful. 2020 and still listening
@andreanaso7926
Elisa è nata in Friuli a Gorizia e non è molto lontano dal Veneto, spero ti sia trovato bene in Veneto.. 😊
@js0478
Anch'io non trovo le parole...per descrivere la tua bravura e le emozioni che sai dare! Posso solo dire: una delle migliori interpreti musicali in assoluto!!!