De 1991 à 1993 âgée de 15 à 17 ans, elle prend des cours d'art dramatique aux Cours Florent de Paris.
En 1993 âgée de 17 ans, elle co-présente l'émission de télévision Y'a pas d'lézard puis joue dans plusieurs téléfilms et série de télévision dont Navarro de et avec Roger Hanin, Nestor Burma, Highlander, Au cœur de la loi... Elle fait ses débuts au cinéma dans le film Macho du réalisateur espagnol sulfureux Juan José Bigas Luna.
En 1996 elle retrouve Roger Hanin au cinéma dans son film Soleil avec l'actrice italienne Sofia Loren
En 2001 elle connaît un immense succès populaire au cinéma avec le film comique La vérité si je mens ! 2 de Thomas Gilou. Elle joue le rôle de Chochana Boutboul, la ravissante fille de Maurice Boutboul dont Serge Benamou tombe raide fou amoureux et qu'il épouse. Elle est à l'affiche avec les acteurs comédiens Richard Anconina, José Garcia, Bruno Solo, Gilbert Melki, Gad Elmaleh, Daniel Prévost, Enrico Macias.
En 2002 passionnée de musique, avec l'aide de Calogero, Sol En Si, Gad Elmaleh, Didier Golemanas, Marc Lavoine, Raphaël, Patrick Bruel et son épouse Amanda Sthers, Rick Allison ou encore Roch Voisine, elle décide de se lancer en parallèle dans la chanson et enregistre un premier album romantique, Ange Etrange chez Columbia Records avec des textes inspirés de Boris Vian, Juliette Gréco, Serge Gainsbourg, Alain Souchon, Laurent Voulzy, Michel Berger, Véronique Sanson.
En 2006 elle enregistre son second album Je ne mâche pas mes mots composé de mélodies douces et pétillantes, crues et intimes à son image comme Débile Menthol, une chanson qui joue avec les mots. Elle se produit en concert partout en France en première partie du concert du chanteur Marc Lavoine en mai, juin et juillet.
A 30 ans, cette très belle jeune femme pleine de charme, de talent, d'ambitions et d'idées semble promise à une belle carrière artistique.
Le Fleuve amour
Elisa Tovati Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mais nous sommes bloqués par les neiges
Il n'y a aucun bruit alentour
Aucune note aucun cortège
Nous sommes à milles lieux des bateaux
Le convoi est pris dans les glaces
Je cherche un peu d'eau et ma place
Ca fait des nuits que je cherchais
J'ai vu des hommes fleurir des près
Pour que leurs fils tentent leur chance
J'ai vu tant de ciels orageux
J'ai voyagé sous tant de pluie
La vie je n'ai rien trouvé mieux
Et vous que cherchez vous
Et vous que cherchez vous
Je ferme la porte de nous
Sans faire le moindre bruit
J'ai cherché le bout de la piste
J'ai vu des aurores boréales
Faire du beau avec du triste
J'ai vu le spline et l'idéal
J'ai cherché le reste de nous deux
Mais il n'aimait pas voyager
L'oubli je n'ai rien trouvé mieux
Et vous que cherchez vous
Et vous que cherchez vous
Je ferme la porte de nous
Sans faire le moindre bruit
Que cherchez vous
Qui êtes vous
Ou allez vous
Je ferme la porte de nous
Sans faire le moindre bruit
The lyrics to Elisa Tovati's song Le Fleuve amour tell the story of a person on a journey to find the river of love. However, the journey has been blocked by snow, and there is silence and no procession around. The person is far away from boats and is saddened by the convoy being stuck in the ice. They are searching for some water and their place, but it seems like they have been searching for a long time in a place where there is no sound and only silence.
They have witnessed men planting flowers in fields, only to have their sons attempt to find their own luck. They have seen many stormy skies and traveled under so much rain. Life is the best thing they have found, and they are now asking who else is on this long journey to the river of love.
The second part of the song talks about the singer's journey to find the other half of themselves. They remain silent and search for the end of the track, hoping to find something that will make their journey complete where they saw beautiful things made from sadness. They had searched for themselves and their partner, but their partner did not like traveling. They have found that forgetting is the best thing to do, and they ask again, who else is on this journey, where are they going, and who they are.
Overall, the song can be interpreted as a journey to find love and oneself, and how sometimes the journey can be blocked, but one must keep pushing forward to find what they are looking for.
Line by Line Meaning
J'allais atteindre le fleuve amour
I was about to reach the river of love
Mais nous sommes bloqués par les neiges
But we are blocked by the snow
Il n'y a aucun bruit alentour
There is no sound around
Aucune note aucun cortège
No note, no procession
Nous sommes à milles lieux des bateaux
We are thousands of miles from the boats
Le convoi est pris dans les glaces
The convoy is trapped in ice
Je cherche un peu d'eau et ma place
I'm looking for some water and my place
Ca fait des nuits que je cherchais
I've been searching for nights
Ce long nulle part ce grand silence
This long nowhere, this great silence
J'ai vu des hommes fleurir des près
I've seen men bloom from the fields
Pour que leurs fils tentent leur chance
So their sons could try their luck
J'ai vu tant de ciels orageux
I've seen so many stormy skies
J'ai voyagé sous tant de pluie
I've traveled under so much rain
La vie je n'ai rien trouvé mieux
Life, I haven't found anything better
Et vous que cherchez vous
And what are you looking for
Je ferme la porte de nous
I close the door of us
Sans faire le moindre bruit
Without making the slightest noise
J'ai cherché le bout de la piste
I searched for the end of the track
J'ai vu des aurores boréales
I saw the northern lights
Faire du beau avec du triste
Make beauty with sadness
J'ai vu le spline et l'idéal
I saw the mundane and the ideal
J'ai cherché le reste de nous deux
I looked for the rest of us two
Mais il n'aimait pas voyager
But he didn't like to travel
L'oubli je n'ai rien trouvé mieux
Forgetting, I haven't found anything better
Que cherchez vous
What are you looking for
Qui êtes vous
Who are you
Ou allez vous
Where are you going
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, ABACABA EDITIONS
Written by: FREDERIC LAFAGE, Kerredine SOLTANI, BERTRAND SOULIER
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Valérie Quemy
C'est un très beau clip ! Un grand bravo à Elisa et Brice qui forment un duo formidable et au reste de l'équipe.
PringlesAreMine okay
Très beau clip, vos deux voix sont merveilleuse, elles s'accordent bien, belle mélodie. Chanson et clip parfait ! Bravo à vous deux :)
Virginie
J'ai tout le temps de visionner et ré visionner ce magnifique clip. Superbe travail. Bravo à vous deux ainsi qu'à tous ceux qui ont contribué à cette magnifique chanson et très beau clip 💖
Nadine Richard
Merveilleux duo .super réussi. ! ❤️
владимир в
Даже не подобрать слов - Восхитительно
Sylvie Demolomde
Super chanson, beau duo. J aime leur voix. Belle video.
KLENIA SANDROU
❤so beautiful!!!it makes me feel nostalgia!
Vavouillex77
Ma chanson du moment , j'adore <3
N rocknroll
Magnifique duo !
olfflo25
Un titre qui me plait toujours alors que 2020 nous attend sur le quai.