Elle naît en 1976 à Paris le 23 mars d'un père marocain d'une mère russe. S… Read Full Bio ↴Elle naît en 1976 à Paris le 23 mars d'un père marocain d'une mère russe. Son vrai nom est Elisa Touati. Dès l'âge de quatre ans elle rêve de devenir actrice de cinéma et chanteuse.

De 1991 à 1993 âgée de 15 à 17 ans, elle prend des cours d'art dramatique aux Cours Florent de Paris.

En 1993 âgée de 17 ans, elle co-présente l'émission de télévision Y'a pas d'lézard puis joue dans plusieurs téléfilms et série de télévision dont Navarro de et avec Roger Hanin, Nestor Burma, Highlander, Au cœur de la loi... Elle fait ses débuts au cinéma dans le film Macho du réalisateur espagnol sulfureux Juan José Bigas Luna.

En 1996 elle retrouve Roger Hanin au cinéma dans son film Soleil avec l'actrice italienne Sofia Loren

En 2001 elle connaît un immense succès populaire au cinéma avec le film comique La vérité si je mens ! 2 de Thomas Gilou. Elle joue le rôle de Chochana Boutboul, la ravissante fille de Maurice Boutboul dont Serge Benamou tombe raide fou amoureux et qu'il épouse. Elle est à l'affiche avec les acteurs comédiens Richard Anconina, José Garcia, Bruno Solo, Gilbert Melki, Gad Elmaleh, Daniel Prévost, Enrico Macias.

En 2002 passionnée de musique, avec l'aide de Calogero, Sol En Si, Gad Elmaleh, Didier Golemanas, Marc Lavoine, Raphaël, Patrick Bruel et son épouse Amanda Sthers, Rick Allison ou encore Roch Voisine, elle décide de se lancer en parallèle dans la chanson et enregistre un premier album romantique, Ange Etrange chez Columbia Records avec des textes inspirés de Boris Vian, Juliette Gréco, Serge Gainsbourg, Alain Souchon, Laurent Voulzy, Michel Berger, Véronique Sanson.

En 2006 elle enregistre son second album Je ne mâche pas mes mots composé de mélodies douces et pétillantes, crues et intimes à son image comme Débile Menthol, une chanson qui joue avec les mots. Elle se produit en concert partout en France en première partie du concert du chanteur Marc Lavoine en mai, juin et juillet.

A 30 ans, cette très belle jeune femme pleine de charme, de talent, d'ambitions et d'idées semble promise à une belle carrière artistique.

Si la vie
Elisa Tovati Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Si la vie nous oublie
Sous un gout de ciel trop gris
Sans envie, sans espoir
Sans même un dieu pour y croire

Si la vie nous oublie
Dans le lit froid de la nuit
Au milieu des passants

Égarés comme des enfants

Je serai là
Je serai toujours là pour toi
De mes bras je ferai une frontière
Plus forte que la haine, plus forte que leur guerre

Je serai là
Je t'inventerai un endroit où tu pourra encore sourire
Que rien ni personne ne pourra détruire

Si la vie nous oublie
Si tous les trains sont partis
Sur le quai de la chance
Sans même une correspondance

Si la vie nous oublie
Aux portes du paradis
Éternel, exilés
Sans toi, sans droit, sans respect

Je serai là
Je serai toujours là pour toi
De mes bras je ferai une frontière
Plus forte que la haine
Plus forte que leur guerre

Je serai là
Je t'inventerai un endroit
Où tu pourra encore sourire
Que rien ni personne ne pourra détruire

Je serai là
Je serai toujours là pour toi
Nous ferons un monde
Qui nous ressemble
Où nous pourrons toujours rester ensemble (ensemble)
Au moins nous serons deux
Autour (tu sais) ils sont si nombreux

Si la vie nous oublie
Sous un gout de ciel trop gris
Sans envie, sans espoir
(je serai là)

(Merci à Amandine pour cettes paroles)

Overall Meaning

The lyrics of "Si la vie in 2-3" by Elisa Tovati depict a bleak and hopeless vision of life, where everything is grey and lifeless, and even God seems absent. In this world, people are lost and alone, without any sense of hope or purpose. But in the midst of this desolation, the singer promises to be there for the person she is addressing, to provide comfort and support no matter what.

Throughout the song, the singer repeats the chorus "Je serai là" (I will be there), as a way of reassuring the person she is addressing that they are not alone. She promises to create a space where they can still smile, even in the face of despair and destruction, and to build a world that reflects who they are and where they can remain together. The tone of the song is one of compassion and empathy, with the singer reaching out to someone who is struggling and offering a hand of friendship.

In conclusion, "Si la vie in 2-3" is a heartfelt and poignant song about the power of human connection in a world that can sometimes seem cold and uncaring. The singer encourages us to reach out to each other, to be there for those who are struggling, and to create a world that reflects our values and who we are.

Line by Line Meaning

Si la vie nous oublie
If life forgets us

Sous un gout de ciel trop gris
Under a taste of a sky too grey

Sans envie, sans espoir
Without desire, without hope

Sans même un dieu pour y croire
Without even a god to believe in

Dans le lit froid de la nuit
In the cold bed of the night

Au milieu des passants
Among the passers-by

Égarés comme des enfants
Lost like children

Je serai là
I'll be there

Je serai toujours là pour toi
I'll always be there for you

De mes bras je ferai une frontière
With my arms, I'll create a border

Plus forte que la haine, plus forte que leur guerre
Stronger than hate, stronger than their war