De 1991 à 1993 âgée de 15 à 17 ans, elle prend des cours d'art dramatique aux Cours Florent de Paris.
En 1993 âgée de 17 ans, elle co-présente l'émission de télévision Y'a pas d'lézard puis joue dans plusieurs téléfilms et série de télévision dont Navarro de et avec Roger Hanin, Nestor Burma, Highlander, Au cœur de la loi... Elle fait ses débuts au cinéma dans le film Macho du réalisateur espagnol sulfureux Juan José Bigas Luna.
En 1996 elle retrouve Roger Hanin au cinéma dans son film Soleil avec l'actrice italienne Sofia Loren
En 2001 elle connaît un immense succès populaire au cinéma avec le film comique La vérité si je mens ! 2 de Thomas Gilou. Elle joue le rôle de Chochana Boutboul, la ravissante fille de Maurice Boutboul dont Serge Benamou tombe raide fou amoureux et qu'il épouse. Elle est à l'affiche avec les acteurs comédiens Richard Anconina, José Garcia, Bruno Solo, Gilbert Melki, Gad Elmaleh, Daniel Prévost, Enrico Macias.
En 2002 passionnée de musique, avec l'aide de Calogero, Sol En Si, Gad Elmaleh, Didier Golemanas, Marc Lavoine, Raphaël, Patrick Bruel et son épouse Amanda Sthers, Rick Allison ou encore Roch Voisine, elle décide de se lancer en parallèle dans la chanson et enregistre un premier album romantique, Ange Etrange chez Columbia Records avec des textes inspirés de Boris Vian, Juliette Gréco, Serge Gainsbourg, Alain Souchon, Laurent Voulzy, Michel Berger, Véronique Sanson.
En 2006 elle enregistre son second album Je ne mâche pas mes mots composé de mélodies douces et pétillantes, crues et intimes à son image comme Débile Menthol, une chanson qui joue avec les mots. Elle se produit en concert partout en France en première partie du concert du chanteur Marc Lavoine en mai, juin et juillet.
A 30 ans, cette très belle jeune femme pleine de charme, de talent, d'ambitions et d'idées semble promise à une belle carrière artistique.
T42
Elisa Tovati Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Une place à côté
De vous vient de se libérer
Barman ! Du gunpowder
De la menthe poivrée
J'espère ne pas vous déranger
Vous savez chez nous
Quand cinq heures a sonné
Asseyez-vous
Et puis partageons
Mon nuage de lait
Tea for two
A Londres ou Tanger
Nous ne sommes plus étrangers
Me for you
Pour passer le temps
Ou le thé
Tea for two
Vous c'est du Earl Grey
Et moi de la fleur d'Oranger
Me to you
Le monde a le goût
Du thé
Vous savez Darling
Mon coeur a navigué
Des Indes jusqu'à vos contrées
J'ai mon Darjeeling
Légèrement sucré
Vous pouvez tout me raconter
Regardez ! Chez nous
On le sert de haut
A l'ombre des oliviers
Rapprochez-vous
Ce n'est que de l'eau
De l'eau sur le monde entier
Tea for two
De Londres ou Tanger
Nous serons toujours exilées
Me for you
Pour passer le temps
Ou le thé
Tea for two
Vous c'est du Earl Grey
Et moi de la fleur d'Oranger
Me to you
Dans ce monde au goût
Corsé
London Upon Thames, Méditerranée
Buvons pour ne pas oublier
Tea for two
A Londres ou Tanger
Nous ne sommes plus étrangers
Me for you
Pour passer le temps
Ou le thé
Tea for two
Vous c'est du Earl Grey
Et moi de la fleur d'Oranger
Me to you
Le monde a le gout
Du thé
Tea for two
De Londres ou Tanger
Nous serons toujours exilées
Me for you
Pour passer le temps
Ou le thé
Tea for two
Vous c'est du Earl Grey
Et moi de la fleur d'Oranger
Me to you
Le monde a le gout
Du thé
The lyrics of Elisa Tovati's song "T42" are a beautiful tribute to the universal appeal of tea, which is loved in many cultures around the world, from London to Tanger. In the song, the singer invites a stranger to share a cup of tea with her, explaining that in her tradition, it is customary to sit down and share a cup of tea when one's heart is feeling heavy. The lyrics are full of metaphors and hints of different cultures and customs, such as references to Gunpowder tea and Earl Grey, as well as to the shade of the olive trees and the scent of orange blossom.
The underlying meaning of the song's lyrics is to celebrate the diversity of the world and to acknowledge that we are all connected by our love of tea. The song encourages us to take a moment to slow down and connect with one another over a cup of tea, which has the unique ability to bring people from different backgrounds and cultures together. The gentle melody and poetic lyrics of "T42" make it a beautiful and charming ode to the universal appeal of tea.
Line by Line Meaning
Wagon fumeur
The train carriage is a smoking carriage
Une place à coté
There is a seat next to you
De vous vient de se libérer
The seat next to you has just become available
Garçon du Gunpowder
Waiter of the Gunpowder tea
De la menthe poivrée
With the peppermint
J'espère ne pas vous déranger
I hope I'm not bothering you
Vous savez chez nous c'est une tradition
In our culture, it's a tradition
Quand son cœur a sonné
When the heart is ringing
Asseyez vous et puis partageons
Sit down and share
Un nuage de lait
A drop of milk
Tea for two
Tea for two people
A Londres à Tanger
In London or Tangier
Nous ne sommes plus étrangers
We are no longer strangers
Me for you
I'm here for you
Pour passer le temps ou le thé
To pass the time or enjoy some tea
Vous c'est du Earl grey
You drink Earl Grey tea
Et moi de la fleur d'oranger
And I drink orange blossom tea
Le monde a le goût du thé
The world tastes like tea
Vous savez darling
You know, darling
Mon cœur a navigué
My heart has traveled
Des indes jusqu'à vos contrées
From India to your land
J'ai mon Darjeeling légèrement sucrée
I drink my Darjeeling tea with a bit of sugar
Vous pouvez tout me raconter
You can tell me anything
Regardez chez nous
Look at our culture
On le sert debout à l'ombre des oliviers
We serve it standing in the shade of olive trees
Rapprochez vous ce n'est que de l'eau
Come closer, it's just water
De l'eau sur le monde entier
Water all over the world
Dans ce monde au goût corsé
In this world with bitter taste
L'ananas pomme thé méditerranée
Pineapple, apple, tea and the Mediterranean
Buvons pour ne pas oublier
Let's drink to remember
Lyrics © Universal Music Publishing Group, ABACABA EDITIONS
Written by: BERTRAND NOEL ROBERT SOULIER, CHARLES MATHIEU SOUCHON
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
L'univers d'Anna
j'adore une de mes préférée de l'album je vais le demander surement à noel <3
Pierre ladeuil
Superbe album magnifique chanson et clip🎶🎤♥️♥️♥️
TibiiMoon
Super Album et très jolie clip 🌈🌅✨
françois arabeyre
Très joli clip et très belle chanson Élisa, bravo, bon sur les plages d'Anglet cela aurait été encore plus beau 😁😁♥️♥️♥️
illana mana
J’adore bravo et bonne fête
David dragonnier Engels83
waouuuu les dreads jolie!!!!
coup de coeur pour ta song!
merci delf de toulon
et dans la verite geniale!!!!
Sara
❤
David dragonnier Engels83
ton robot je kiffe aussi!!!
moi aussi j adore les robots !
MrLAPRESIDENCE
T’en connais beaucoup à faire autant de clips à gros budgets en vendant peanuts ? Ça marche le piston. Mais le public n’est apparemment pas dupe. Dommage elle chante bien. Du mal à trouver son style musical. Déstabilisant
Vernoris
Je tombe la dessus par hasard. Qu'est ce que c'est mauvais. Ridicule.