La Enorme Distancia
Eliseo Robles Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
y a pesar de la enorme distancia
me siento juntito a ti
corazon corazon alma con alma
y siento en mi ser tus besos
no importa que estes tan lejos.
Estoy pensando en tu amor
te cuento de mi dolor
y aunque me hagas feliz
no te lo digo
y vuelvo a sentir tus besos
no importa que estes tan lejos.
El cielo empieza a clarear
y mis ojos se llenan de sueño
contigo voy a soñar
y aunque quieras o no
yo soy tu dueño
y siempre tendre tus besos
no importa que estes tan lejos
In Eliseo Robles's song "La Enorme Distancia," the singer is expressing their profound emotions about being separated from their love. They begin by acknowledging the great physical distance between them, but asserts that they still feel a sense of closeness with their lover. They are able to feel the sensations of being kissed by their lover, even though they are far apart. The singer then begins to reflect on how much they think about their partner and how they have conversations with them, even though they are not physically there. They open up about their pain, but also their happiness, and how they keep these feelings to themselves. Still, they feel their lover's kisses, no matter how far away they are.
In the third stanza, the singer expresses a sense of longing and yearning, indicating that they are up at dawn and still thinking about their lover. They fall asleep with thoughts of being together, declaring that they are their lover's owner, regardless of whether or not their partner accepts this fact. The song ultimately conveys a deep sense of love and desire, despite the physical distance between the singer and their lover.
Line by Line Meaning
Estoy tan lejos de ti
I am physically distant from you
y a pesar de la enorme distancia
Despite the great physical separation
me siento juntito a ti
I feel close to you
corazon corazon alma con alma
Heart to heart, soul to soul
y siento en mi ser tus besos
I feel your kisses within me
no importa que estes tan lejos.
It doesn't matter that you're so far away.
Estoy pensando en tu amor
I am thinking of your love
y a lo loco platico contigo
And I talk to you as if you were here
te cuento de mi dolor
I tell you about my pain
y aunque me hagas feliz
And even though you make me happy
no te lo digo
I don't tell you
y vuelvo a sentir tus besos
And I feel your kisses again
no importa que estes tan lejos.
It doesn't matter that you're so far away.
El cielo empieza a clarear
The sky is starting to brighten
y mis ojos se llenan de sueño
And my eyes fill with sleepiness
contigo voy a soñar
I will dream of you
y aunque quieras o no
And whether you want it or not
yo soy tu dueño
I am your owner
y siempre tendre tus besos
And I will always have your kisses
no importa que estes tan lejos
It doesn't matter that you're so far away.
Contributed by Arianna L. Suggest a correction in the comments below.