Haram
Elissa Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

لا الحق عليّ ما تجرب تحلف بعينيك
مافيك تقلي قالولي كذبوا كل اللي حوليك
لا الحق عليّ ما تجرب تحلف بعينيك
مافيك تقلي قالولي كذبوا كل اللي حوليك

مين قالك ما بحبك
قلي ما تتلبك
لا يا عيني لا لا لا تسمعلون لا شو بتسمع مني يا
حرام

شو بدك قول، ما تشك بناري
قلبي مشغول، وحبك مشواري
شو بدك قول قول ما تشك بناري
قلبي مشغول، وحبك مشواري

مين قالك ما بحبك
قلي ما تتلبك
لا يا عيني لا لا لا تسمعلون لا شو بتسمع مني يا
حرام
لو مهما يطول
بعدك يا قاسي
أنا مش معقول
كذب إحساسي

لو مهما يطول
بعدك يا قاسي
أنا مش معقول
كذب إحساسي

مين قالك ما بحبك
قلي ما تتلبك
لا يا عيني لا لا لا تسمعلون لا شو بتسمع مني يا
حرام

لا الحق عليّ ما تجرب تحلف بعينيك
ما فيك تقلي قالولي كذبوا كل اللي حوليك
الحق عليّ ما تجرب تحلف بعينيك
ما فيك تقلي قالولي كذبوا كل اللي حوليك

مين قالك ما بحبك
قلي ما تتلبك




لا يا عيني لا لا لا تسمعلون لا شو بتسمع مني يا
حرام

Overall Meaning

Elissa's song Haram is a passionate plea to a love interest who seems unsure about their feelings towards the singer. The lyrics convey a sense of frustration and desperation as Elissa appeals to her lover not to believe the negative things others might be saying about her or their relationship. She implores her partner to trust their love and ignore any gossip or rumors that may be circulating.


The choruses repeat the refrain "min ga'lik ma bhebbak, elli ma testelbak, la ya eini la la la tasme'loh, haram" (who told you I don't love you, tell me don't get confused, no my eyes no no no don't listen to them, it's a shame). Here, the singer is addressing her lover directly, asking them to disregard any negative comments they may have heard about Elissa's love for them. The phrase "haram" (a shame) is repeated throughout the song, emphasizing the gravity of the situation and the importance of their relationship.


In the verses, Elissa expresses her own feelings, revealing how deeply she cares for her partner and how much she wants their love to work. The lines "shu biddak goul, ma tshakk b'nari, qalbi mashghoul, w'habbak mishwarri" (what do you want to say, don't doubt my fire, my heart is occupied, and your love is my journey) reveal her vulnerability and her desire for her lover to reciprocate her feelings.


Overall, Haram is a passionate and emotional song that captures the intensity of a relationship in crisis. It showcases Elissa's powerful vocals and her ability to convey complex emotions through her music.


Line by Line Meaning

لا الحق عليّ ما تجرب تحلف بعينيك
Don't blame me if you try and fail, swearing on your own eyes. You can't say they lied after everyone warned you.


مافيك تقلي قالولي كذبوا كل اللي حوليك
You can't deny the truth that others told you, even if it's hard to hear.


مين قالك ما بحبك
Who says I don't love you?


قلي ما تتلبك
Tell me, don't doubt me.


لا يا عيني لا لا لا تسمعلون لا شو بتسمع مني يا
No, my eyes, don't listen to them, what are you hearing from me.


حرام
It's a shame.


شو بدك قول، ما تشك بناري
What do you want me to say? Don't doubt my fire.


قلبي مشغول، وحبك مشواري
My heart is occupied, and your love is my journey.


لو مهما يطول
No matter how long it takes.


بعدك يا قاسي
Without you, my tough one.


أنا مش معقول
I am not comprehensible.


كذب إحساسي
My feelings are lying.




Lyrics © MIMIL LTD, Rotana Publishing s.a.r.l.
Written by: Elias Nasser

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@djemelhamoudhamoude4392

لا الحق علي ما تجرب تحلف بعينيك
ما فيك تقلي قالولي كذبوا كل اللي حواليك
لا الحق علي ما تجرب تحلف بعينيك
ما فيك تقلي قالولي كذبوا كل اللي حواليك

مين قالك ما بحبك، قلي ما تتلبك
لا يا عيني لا، لا، لا تسمع لهم لا
شو بتسمع مني يا حرام

شو بدك قول ما تشك بناري
قلبي مشغول وحبك مشواري
شو بدك قول، قول ما تشك بناري
قلبي مشغول وحبك مشواري

مين قالك ما بحبك قلي ما تتلبك
لا يا عيني لا، لا، لا تسمع لهم لا
شو بتسمع مني يا حرام

لو مهما يطول بعدك يا قاسي
أنا مش معقول كذب في إحساسي
لو مهما يطول بعدك يا قاسي
أنا مش معقول كذب في إحساسي

مين قالك ما بحبك قلي ما تتلبك
لا يا عيني لا، لا، لا تسمع لهم لا
شو بتسمع مني يا حرام

لا الحق علي ما تجرب تحلف بعينيك
ما فيك تقلي قالولي، كذبوا كل اللي حواليك
الحق علي ما تجرب تحلف بعينيك
ما فيك تقلي قالولي، كذبوا كل اللي حواليك

مين قالك ما بحبك قلي ما تتلبك
لا يا عيني لا، لا، لا تسمع لهم لا
شو بتسمع مني يا حرام



All comments from YouTube:

@danrad32

من زمان و أنا عم دور على هالغنية و أخيراً لاقيتا😍😍😍😍😍

@Ghano91autumn

إليسا لو دارت هاد الألبوم فقط لكان كافي ❤ روعة

@user-ni3ln1yo8v

اول مره اشوف اليسا بهل الون حلو الدلع عليها😫

@waseem5122

اغاني اليسا لها ذكريات جميلة

@ybsalez

صحيح 👍🏻

@smcmnb

حرام طالعه منها زي العسل 😭😭💛

@user-cf8vd3cv5e

اغنية بتجننننننننن اليسا يا قمر

@mtzalzaben

اليسا الذكريات الجميله الدفينه الفرحه البكيه😔😔

@maharef

ذكريات المراهقة ،، كنا نستنى كلمة " حراام" 😂😂😂

@user-vg8vw9rk6i

😂😂😂😂

More Comments

More Versions