Law Taarafou
Elissa Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

law ta3rafoh
law yom ye2abilko s2aloh
leih el2ayam yaakhdoh

law ta3rafoh
law yom choftoh kallemoh
3a nnas hena bihebooh
ou fakkaroh fatni ou bastanah
ou kaman ba2a 3arrafoh
min fat habibo taah

ou b2o s2aaloh
ezzayo we zay halo
fe balo aw mech fe baalo
mansach hawana w 2amaana
kolli li t2al 2oloooh

ou b2o s2aaloh
ezzayo we zzay halo
fe balo aw mech fe baalo
mansach hawana w 2amaana
kolli li t2al 2oloooh

ou fakkaroh fatni ou bastanah
ou kaman ba2a 3arrafoh
min fat habib ou taah

law ta3rafoh
law kan fi binkom kalam
had ysallem li 3aleiih

law ta3rafoh
2ouloulou bab3at lou salam
le3nih we l2albo liih

law ta3rafoh
law kan fi binkom kalam
had ysallem li 3aleiih

law ta3rafoh
2ouloulou bab3at lou salam
le3nih we l2albo liih

ou fakkaroh fatni ou bastanah
ou kaman ba2a 3arrafoh
min fat habibo taah

ou b2o s2aaloh
ezzayo we zzay halo
fe balo aw mech fe baalo
mansach hawana w 2amaana
kolli li t2al 2oloooh

ou b2o s2aaloh
ezzayo we zzay halo
fe balo aw mech fe baalo
mansach hawana w 2amaana
kolli li t2al 2oloooh

ou fakkaroh fatni ou bastanah




ou kaman ba2a 3arrafoh
min fat habib ou taah

Overall Meaning

The song "Law Taarafou" by Elissa is a beautiful and emotional song about the pain of lost love and the regret of not realizing the value of that love until it is gone. The song begins with Elissa singing about the regret she feels for not recognizing the love that was in front of her, and how she wishes that she could go back in time and ask about it. The chorus repeats the sentiment, with Elissa asking "if you knew him, if you saw him, why didn't you talk to him?".


The second verse expands on the idea of regret, with Elissa imagining all of the things she could have done differently to prevent the loss of love. She sings about how she could have thought more about the other person's feelings and needs, and how she could have asked more questions and listened more closely. The chorus repeats the same questions, with Elissa wondering why she didn't pay more attention to the love that was right in front of her.


Line by Line Meaning

law ta3rafoh
If you know him


law yom ye2abilko s2aloh
If one day he asks you a question


leih el2ayam yaakhdoh
Why does time take so long?


ou fakkaroh fatni ou bastanah
And remind him of my youth and my adoration


ou kaman ba2a 3arrafoh
And how my lover became familiar with me


min fat habibo taah
From the beginning he loved me


ou b2o s2aaloh
And ask him


ezzayo we zay halo
How is he and what are his thoughts


fe balo aw mech fe baalo
Does he have a concern or not


mansach hawana w 2amaana
Did he forget our passion and security


kolli li t2al 2oloooh
Tell him to say hello


law kan fi binkom kalam
If there was a conversation between you both


had ysallem li 3aleiih
Send my regards to him


2ouloulou bab3at lou salam
Say hello to him for me


le3nih we l2albo liih
Ask him why he's hiding his heart




Contributed by Josiah F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@tiktokshorts123.8

لو تعرفوه
لو يوم يقابكو اسألوه ليه الأيّام ياخذوه
لو تعرفوه لو يوم شفتوه كلّموه عن ناس هنا بيحبّوه
لو تعرفوه لو يوم يقابكو اسألوه ليه الأيّام ياخذوه
لو تعرفوه لو يوم شفتوه كلّموه عن ناس هنا بيحبّوه

و فكّروه فاتني و بستنّاه و كمان بأى عرّفوه
مين فات حبيبو تاه و ابقو اسألوه الزّيو و الزّاي حالو
في بالو أو مش في بالو ما نساش هوانا و امانا
كلّ اللّي كان قولوه و ابقو اسألوه الزّيو و الزّاي حالو
في بالو أو مش في بالو ما نساش هوانا و امانا
كلّ اللّي كان قولوه

و فكّروه فاتني و بستنّاه و كمان بأى عرّفوه مين فات حبيبو تاه
"""""
"""""
لو تعرفوه لو كان في بينكم كلام حد يسلّملي عليه
لو تعرفوه قولولو ببعثلو السّلام لعنيه و لقلبو و ليه
لو تعرفوه لو كان في بينكم كلام حد يسلّملي عليه
لو تعرفوه قولولو ببعثلو السّلام لعنيه و لقلبو و ليه

و فكّروه فاتني و بستنّاه و كمان بأى عرّفوه
مين فات حبيبو تاه

و ابقو اسألوه الزّيو و الزّاي حالو في بالو أو مش في بالو ما نساش هوانا و امانا كلّ اللّي كان قولوه
و ابقو اسألوه الزّيو و الزّاي حالو في بالو أو مش في بالو ما نساش هوانا و امانا كلّ اللّي كان قولوه

و فكّروه فاتني و بستنّاه و كمان بأى عرّفوه مين فات حبيبو تاه



All comments from YouTube:

@mhmdmabrouk3779

2005 نزلت الاغنيه دى .. و لازالت تحفه فنيه خالده لا يشعر بها الكثيرين جدا...
تحياتى لمن يسمعونها أصحاب الذوق الراقى و الإحساس العالى المرهف جدا..

@user-ni3ln1yo8v

2006*

@marcopablo3362

2006

@mariemtira9711

2024 still listening. L’incontournable ELISSA ❤️

@gentleman7987

ملكة الإحساس بلا منازع ... عشق لا متناهي لهذه الإنسانة الراقية المبدعة .

@whatafakgamercito3984

Nadie como Elissa para interpretar este precioso tema.

@mederic394

Love her voice so much!😃😃😄😄

@instrumentalist28

The first Arab song I ever heard over 10 years ago and still love it to this day, mashallah

@rebeccahaddad799

Love this song ❤️

@paulopaz5567

Linda está musica !

More Comments

More Versions