Sim
Elizeth Cardoso Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu 'to vivendo
Tem gente que não bebe
E 'tá morrendo
Eu bebo sim
Eu 'to vivendo
Tem gente que não bebe
Tem gente que já 'tá com o pé na cova
Não bebeu e isso prova
Que a bebida não faz mal
Uma pro santo,bota o choro,a saidera
Desce toda a prateleira
Diz que a vida 'tá legal
Eu bebo sim
Eu bebo sim eu 'to vivendo
Tem gente q não bebe
E 'tá morrendo
Eu bebo sim
Eu 'to vivendo
Tem gente que não bebe e 'tá morrendo
Tem gente q detesta um pileque
Diz que é coisa de moleque
Cafajeste ou coisa assim
Mas essa gente quando 'tá com a cara cheia
Vira chave de cadeia
Esvazia o botequim
Eu bebo sim
Eu bebo sim eu 'to vivendo
Tem gente que não bebe e 'tá morrendo
Eu bebo sim
Eu 'to vivendo
Tem gente que não bebe e 'tá morrendo
Bebida
Não faz mal a ninguém
Água faz mal a saúde
The lyrics of Elizeth Cardoso's song "Eu Bebo Sim" speak to the cultural significance and social perception of drinking in Brazilian society. The repetition of the phrase "eu bebo sim" ("I drink, yes") reinforces the idea that drinking is seen as a fundamental part of living and enjoying life to the fullest. The chorus contrasts this with the idea that those who do not drink are "morrendo" ("dying"), suggesting that they are missing out on a key aspect of life.
The lyrics also critique societal judgment of drinkers, as the verses describe how those who do not drink often look down on those who do, considering them "pilequeiros" ("drunks") or "cafajestes" ("scoundrels"). However, the song argues that those who abstain from alcohol are not necessarily healthier or better off, as evidenced by the line "água faz mal à saúde" ("water is bad for you").
Overall, the song celebrates the joy of drinking and the unique cultural significance it holds in Brazilian society, while also pushing back against societal stereotypes and judgments.
Line by Line Meaning
Eu bebo sim
I do drink
Eu 'to vivendo
I'm living
Tem gente que não bebe
There are people who don't drink
E 'tá morrendo
And they're dying
Tem gente que já 'tá com o pé na cova
There are people who are already on their deathbed
Não bebeu e isso prova
They didn't drink and that proves
Que a bebida não faz mal
That drinking isn't harmful
Uma pro santo, bota o choro, a saidera
One for the saint, let the tears flow, last drink
Desce toda a prateleira
Clear out the entire shelf
Diz que a vida 'tá legal
Says that life is great
Tem gente q detesta um pileque
There are people who hate getting drunk
Diz que é coisa de moleque, cafajeste ou coisa assim
They say it's something for kids, or scumbags, or something like that
Mas essa gente quando 'tá com a cara cheia
But those people, when they're drunk
Vira chave de cadeia
Turn into jailhouse keys
Esvazia o botequim
Empty out the bar
Bebida
Drinking
Não faz mal a ninguém
Doesn't harm anyone
Água faz mal a saúde
Water harms your health
Lyrics © ABRAMUS
Written by: Joao Violao, Luiz Antonio
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind