Fleeing the massacres of the civil war in Angola, Elizio arrives in France with her mother at the age of 2 years. He goes to university in Paris, in order to become a sport teacher. His passion for hip hop eventually led quickly into the musical world. In 2001, it occurs on Ragga, hip hop scenes in Paris and in the provinces. His encounter with the artist Kaysha is the beginning of his career as a songwriter and performer.
In 2002 he writes and raises his voice on the albums of the biggest names in African Caribbean scene as Kaysha and Soumia. That same year, the artist Passi offers him to participate in the compilation Dis l'heure de zouk which became a double gold disc with the title Laisse parler les gens.
In October 2003 Elizio, released his first solo album Original Di Cabo Verde. The title 10 fois, 100 fois featuring Perle Lama remains six months number 1 ranking in the Afro-Caribbean and is rewarded best duo in 2004 by Dynamitch d'Or. Songs Melodia, Amor (featuring Princess Lover) and Chupa (featuring Kaysha) on the same album also have a lot of success and allow him to become famous. He then toured in more than fifteen countries from Europe to Africa through the United States.
In June 2005, is his second album Carpe Diem realised. Songs Carpe Diem featuring Lynnsha, Tu n'oublieras jamais with Priscilla and Ne me laisse pas are consistent success. A few years later, Elizio created his own label Dolce Melody. In March 2008, the third album, Confirmação is released in a limited edition CD / DVD. It also meets several hits including Bonita, Make Love on tempo, Plus loin, plus haut and the Kuduro song Sabi di mas. This album is the most sold album in 2009 on the Portuguese speaking and African market. It is also nominated for Kora Music Awards this year with the title Make love on tempo.
Today, Elizio's videos on YouTube totaling more than 16 million views without any national record company. Born on the zouk scene, the artist Elizio has won a wide audience through his original music that combines different musical styles, mixing urban rhythms, pop, Afro-Caribbean and electro. As a real showman on stage, he leads the dance from all walks of generalist kizomba, through kuduro.
Ne Me Laisse Pas
Elizio Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tu es celle qui fait tourner ma tête la seule au monde qui j'aime et ça de tout mon etre.
Hier j'étais l'elève.
Aujourd'hui j'suis un maitre même si l'amour est mort dans mon coeur il fait la fête.
Je n'ai jamais vouluu .
Ces disputes et ces prises de tête.
Cherie j t'en supplie.
Je ne veux pas que notre histoire s'arrête.
Avec des je t'aime je bâtirai notre empire et des gosses dans l'avenir.
Sans toi à Mes cotés.
Ma vie n'a pas de sens.
La fille qui t'as vu c'était pas ce que tu penses
C'est vrai j'ai été con mais je veux juste une chance de te prouver que je t'aiiiime.
Ooooooooh ouu ooooooh j'avais mon coeur dans le caleçon
Oooooooh ouu oooooooh t'inquietes bb j'ai compris la leçon,
Oooooh ouu oooooooh.
Jaloux de ma story tous les gars le sont.
Oooooh ouu ooooooh j'ai compris la leçon.
Je manques de toi, jsuis dingue de toi
Ne me laisse pas tu le sais que t'es ma perle rare tu es tout pour moi ma bouddah looove.
Tu es la seule celle avec qui je voudrais faire ma vie.
Oui celle qui a cru en moi oui chérie t'es sensuelle tu es sexuelle.
Tu as des lèvres qui ont un goût de miel.
Je sais que je ne te merite pas oui je l'avoue mais ne me quitte pas.
Oooh je ne veux que toi je t'en prie pardonnes moi tu es celle qu'il me faut ouu oo.
Celle à qui je ne je ne trouve aucun défaut ouu ooh.
Face à toi je n'ai pas les moooots donc j'ai préféré te le dire à travers ce morceau.
Ooooooooh ouu ooooooh j'avais mon coeur dans le caleçon.
Oooooooh ouu oooooooh t'inquietes bb j'ai compris la lecon.
Oooooh ouu oooooooh jaloux de ma story tous les gars le sont
Oooooh ouu ooooooh j'ai compris a leçon.
Te rappelles tu le premier jouuuuur c'était sous la pluie qu'on a fait l'amouuuur
C'est plus fort que moi j'ai tant besoin de toi tu es tout pour moi j'ai tant besoin de toi
Ooooooooh ouu ooooooh j'avais mon coeur dans le caleçon
Oooooooh ouu oooooooh t'inquietes bb j'ai compris la lecon,
Oooooh ouu oooooooh jaloux de ma story tous les gars le sont
Ooooooh ouu ooooh j'ai compris la leçon.
Ooooh ouu ooooh j'avais compris la leçon
Oooooooh ouuu ooooh t'inquietes bb j'ai compris la leçon
Oooooooh ouuu j'ai compris la leçon
In Elizio's song Ne Me Laisse Pas, the lyrics describe a man's plea for his lover not to leave him. He acknowledges that he made mistakes in the past, causing arguments and trouble in their relationship. He expresses his deep love for her and his willingness to do anything to make their relationship work, even if it means paying a price. He refers to her as his "perle rare," or rare pearl, and tells her that she is everything to him. He recalls their first day together, making love in the rain, and admits that he needs her.
Throughout the song, Elizio's vocals are emotive, conveying the urgency of his plea for forgiveness and his fear of losing the one he loves. The use of metaphors, such as "j'avais mon coeur dans le caleçon" (I had my heart in my boxers), adds a unique and playful element to the song's serious theme. Furthermore, the mixture of French and English language throughout the song brings a sense of multiculturalism and dynamicism to Elizio's music.
Line by Line Meaning
Sam seed i see you.
I see you, my love.
Tu es celle qui fait tourner ma tête la seule au monde qui j'aime et ça de tout mon etre.
You are the one who makes my head spin, the only one in the world that I love with all my being.
Hier j'étais l'elève.
Yesterday I was the student.
Aujourd'hui j'suis un maitre même si l'amour est mort dans mon coeur il fait la fête.
Today I'm a master, even though love has died in my heart, it rejoices.
Je n'ai jamais vouluu .
I never wanted.
Ces disputes et ces prises de tête.
These arguments and headaches.
Cherie j t'en supplie.
Darling, I beg of you.
Je ne veux pas que notre histoire s'arrête.
I don't want our story to end.
Je suis prêt à payer le prix si je t'ai dis oui c'est pour le meilleur et pour le pire.
I am willing to pay the price. If I said yes, it was for better or for worse.
Avec des je t'aime je bâtirai notre empire et des gosses dans l'avenir.
With 'I love you's,' I will build our empire, and children in the future.
Sans toi à Mes cotés.
Without you by my side.
Ma vie n'a pas de sens.
My life has no meaning.
La fille qui t'as vu c'était pas ce que tu penses
The girl you saw was not what you think.
C'est vrai j'ai été con mais je veux juste une chance de te prouver que je t'aiiiime.
It's true, I was stupid, but I just want a chance to prove to you that I love you.
Ooooooooh ouu ooooooh j'avais mon coeur dans le caleçon
My heart was in my underwear.
Oooooooh ouu oooooooh t'inquietes bb j'ai compris la leçon,
Don't worry, baby, I learned my lesson.
Oooooh ouu oooooooh.
Ooooooh ouu oooooooh.
Jaloux de ma story tous les gars le sont.
Jealous of my story, all the guys are.
J'ai compris la leçon.
I learned my lesson.
Je manques de toi, jsuis dingue de toi
I miss you, I'm crazy about you.
Ne me laisse pas tu le sais que t'es ma perle rare tu es tout pour moi ma bouddah looove.
Don't leave me, you know you're my rare pearl, you're everything to me, my Buddha love.
Tu es la seule celle avec qui je voudrais faire ma vie.
You're the only one I want to spend my life with.
Oui celle qui a cru en moi oui chérie t'es sensuelle tu es sexuelle.
Yes, the one who believed in me. Yes, darling, you're sensual and sexual.
Tu as des lèvres qui ont un goût de miel.
You have lips that taste like honey.
Je sais que je ne te merite pas oui je l'avoue mais ne me quitte pas.
I know I don't deserve you, yes, I admit it, but don't leave me.
Oooh je ne veux que toi je t'en prie pardonnes moi tu es celle qu'il me faut ouu oo.
Oooh, I want only you, I beg of you, forgive me. You're the one I need, oooh.
Celle à qui je ne je ne trouve aucun défaut ouu ooh.
The one I can't find any flaws in, oooh.
Face à toi je n'ai pas les moooots donc j'ai préféré te le dire à travers ce morceau.
Facing you, I can't find the words, so I preferred to tell you through this piece of music.
Te rappelles tu le premier jouuuuur c'était sous la pluie qu'on a fait l'amouuuur
Do you remember the first day? It was raining, and we made love.
C'est plus fort que moi j'ai tant besoin de toi tu es tout pour moi j'ai tant besoin de toi
It's stronger than me. I need you so much. You're everything to me. I need you so much.
Writer(s): Alirio Rojas Fannon, Elisio Borges De Vasconcelos
Contributed by Nora B. Suggest a correction in the comments below.
@merveillekalala8682
Le même ressenti, la même nostalgie
2024❤
@minervemanzima9417
On est là en 2024 ❤toujours le même sentiment 😍
@luisgarcia7715
2021, and I still listen to this song , and will be here 4ever.
@yolafiven1397
Qui ecoute en 2020💕💗💖💘💝💞💟❤💋👄Moi😉
@choco8075
Indémodable
@vladartv3185
Moi naintenant
@theobakam3994
Moi aussi 😷😷😷😷
@elablink846
@@choco8075 a@@@aaaa@aaaa@aaaaaaaaaa@a@
@lisouaimeb4786
Moi 2023 je kiff à vie🤣🤣🤣🤣
@vanyhardy9994
Seigneur 😢 le zouk c’est comme le vin il se bonifie avec le temps 2️⃣0️⃣2️⃣0️⃣