Bei'Mir Bist Du Schon
Ella Fitzgerald Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Of all the boys I've known, and I've known some
Until I first met you, I was lonesome
And when you came in sight, dear, my heart grew light
And this old world seemed new to me

You're really swell; I have to admit you
Deserve expressions that really fit you
And so I've racked my brain, hoping to explain
All the things that you do to me

Bei mir bist du schon; please, let me explain
Bei mir bist du schon means you're grand
Bei mir bist du schon; again, I'll explain
It means you're the fairest in the land

I could say bella, bella, even say voonderbar
Each language only helps me tell you how grand you are

I've tried to explain, bei mir bist du schon
So kiss me and say you understand

Bei mir bist du schon; you've heard it all before
But let me try to explain
Bei mir bist du schon means that you're grand
Bei mir bist du schon; it's such an old refrain
And yet I should explain
It means I am begging for your hand

I could say bella, bella, even say voonderbar
Each language only helps me tell you how grand you are

I could say bella, bella, even say voonderbar
Each language only helps me tell you how grand you are





I've tried to explain bei mir bist du schon
So kiss me and say that you will understand

Overall Meaning

The lyrics to Ella Fitzgerald's song "Bei Mir Bist Du Schon" express the singer's admiration and love towards a person who has transformed her world. The song opens with the singer admitting that despite knowing many boys, she was lonesome until she met this person. The arrival of this special someone has brought light to her heart, making the world seem brand new. The singer goes on to shower her love with compliments and affirmations, expressing how deserving they are of such praise. She struggles to find the right words and has racked her brain, trying to explain what this person means to her. She then breaks into the chorus, "Bei Mir Bist Du Schon," which means that the person is grand and the fairest in the land. The chorus is repeated, and the singer attempts to explain the phrase's significance, saying that it's a common refrain but a sincere plea for the person's hand. She concludes the song by professing again how grand the person is and asking for a kiss and understanding.


The song's lyrics are a tribute to love and the transformative power of meeting someone who makes you feel loved and cherished. The use of different languages, including Yiddish, Italian, and German, adds a unique flavor to the song while allowing the singer to communicate her feelings more fully. The use of repetition in the chorus emphasizes the importance of the person to the singer, while the singer's struggles to put her feelings into words reminds us that sometimes love is beyond explanation.


Line by Line Meaning

Of all the boys I've known, and I've known some
I have been acquainted with many boys in my life


Until I first met you, I was lonesome
Before meeting you, I felt lonely and unfulfilled


And when you came in sight, dear, my heart grew light
When I first saw you, I felt happy and hopeful


And this old world seemed new to me
Meeting you changed my perspective and made the world feel new


You're really swell; I have to admit you
I must confess that you are really great


Deserve expressions that really fit you
You deserve compliments that truly match your greatness


And so I've racked my brain, hoping to explain
I have been thinking hard, trying to find words to describe how I feel


All the things that you do to me
All the things you do, say, and are that affect me deeply


Bei mir bist du schon; please, let me explain
Please allow me to explain the meaning of 'bei mir bist du schon


Bei mir bist du schon means you're grand
'Bei mir bist du schon' signifies that you are magnificent


Bei mir bist du schon; again, I'll explain
I will explain the same thing again - that 'bei mir bist du schon' means you're great


It means you're the fairest in the land
This phrase recognizes that you are the most beautiful and impressive person around


I could say bella, bella, even say voonderbar
I could use other languages to describe how wonderful you are, like using 'bella' (Italian) and 'voonderbar' (German)


Each language only helps me tell you how grand you are
Regardless of the language I use, I can only communicate how amazing you are


So kiss me and say you understand
Please kiss me and let me know that you comprehend my heartfelt words


You've heard it all before
You are already familiar with this sentiment


But let me try to explain
But let me attempt to further clarify


It's such an old refrain
This expression is so old and overused


It means I am begging for your hand
It means that I am asking you to marry me


I've tried to explain bei mir bist du schon
I have already attempted to convey the meaning of 'bei mir bist du schon'


So kiss me and say that you will understand
Please kiss me and confirm that you now understand and feel the same way




Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: JACOB JACOBS, SAMMY CAHN, SAUL CHAPLIN, SHALOM SECUNDA

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@conscons1358

Lyric

Of all the boys I've known, and I've known some
Until I first met you, I was lonesome
And when you came in sight, dear, my heart grew light
And this old world seemed new to me
You're really swell, I have to admit you
Deserve expressions that really fit you
And so I've racked my brain, hoping to explain
All the things that you do to me
Bei mir bist du schön, please let me explain
Bei mir bist du schön means you're grand
Bei mir bist du schön, again I'll explain
It means you're the fairest in the land
I could say "Bella, Bella", even say "Wunderbar"
Each language only helps me tell you how grand you are
I've tried to explain, bei mir bist du schön
So kiss me and say you understand
Bei mir bist du schön, you've heard it all before
But let me try to explain
Bei mir bist du schön means that you're grand
Bei mir bist du schön, it's such an old refrain
And yet I should explain
It means I am begging for your hand
I could say "Bella, Bella", even say "Wunderbar"
Each language only helps me tell you how grand you are
I could say "Bella, Bella", even say "Wunderbar"
Each language only helps me tell you how grand you are
I've tried to explain, bei mir bist du schön
So kiss me and say that you will understand



All comments from YouTube:

@bettyk8105

Ella is timeless. Her voice is sublime.

@gingerli5820

A wonderful song sung by an incredible performer. What more could one want?

@claudiacotner1638

The 30’s were not good for Jews anywhere-including the US. Kudos to her for having the guts to sing this. Beautiful!.. Maurice HBank

@steveweinstein3222

It was covered within a year by over a dozen people.

@attiadaniel5399

Ella is a true fairy. Her voice finds the direct way to hearts. She's the only one for me. I send to her my thanks through the times.

@Rollich1

Fabulous. Never heard Ella sing this before. Thanks for posting.

@andreidan92

The absolute best version . Cheers !

@monicabella7894

Andrews Sisters

@jimmyhaigh1

I've been an Ella fan for about 40 years now and although I'm sure I have heard this one before this is the first time I've really 'heard' it. magic! She was only about 20 when this was recorded. No wonder she won the contest!

@attiadaniel5399

Ella is a true fairy. Her voice finds the direct way to hearts. She's the only one for me.

More Comments

More Versions