Hawaiian War Chant
Ella Fitzgerald Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

There's a sunny little funny little melody
That was started by a native down in Waikiki
He would gather a crowd down beside the sea
And they'd play his gay Hawaiian chant
Soon the other little natives started singin' it
And the hula hula maidens started swingin' it
Like a tropical storm that's the way it hit
Funny little gay Hawaiian Chant
Ow way tah tualan Me big bad fightin' man
Tho it started on an island down Hawaii way
It's as popular in Tennessee or Ioway




If you wander into any cabaret
You will hear this gay Hawaiian Chant

Overall Meaning

The lyrics of Ella Fitzgerald's "Hawaiian War Chant" describe the origins of a catchy melody created by a native of Waikiki. The song describes how this tune began to gather a crowd along the sea, and how it quickly caught on with other natives and hula hula maidens. The song's chorus, "Ow way tah tualan Me big bad fightin' man," seems to describe a warrior chanting, adding to the song's tropical, exotic appeal. The song's popularity is also noted, as it spread beyond its origins in Hawaii and became widely known in places like Tennessee and Iowa.


While the lyrics of "Hawaiian War Chant" are fairly straightforward, the song has a surprisingly complex history. Originally known as "Ta-Hu-Wa-Hu-Wai," the melody was composed by Johnny Noble and Leo Robin in 1936. The song was later used in a comedy film called "Aloha Oe," which starred Alec Templeton and featured performances by Noble's orchestra. However, the song's most famous rendition was likely the one performed by Tommy Dorsey and his orchestra in 1938, which featured a memorable trumpet solo by Bunny Berigan.


Line by Line Meaning

There's a sunny little funny little melody
There exists a cheerful tune that is both amusing and lighthearted.


That was started by a native down in Waikiki
This song originally began through the efforts of a resident from the area of Waikiki, Hawaii.


He would gather a crowd down beside the sea
He would entice a group of individuals to gather near the ocean's shoreline.


And they'd play his gay Hawaiian chant
Together, they would perform his cheerful and entertaining Hawaiian song.


Soon the other little natives started singin' it
Eventually, other locals became interested and began to sing the song themselves.


And the hula hula maidens started swingin' it
In addition, certain female hula dancers began incorporating their own dance moves with the song's rhythm and melody.


Like a tropical storm that's the way it hit
The song became extremely popular and well-known, spreading just as quickly and forcefully as a storm hitting a tropical area.


Funny little gay Hawaiian Chant
Overall, the song is a lively, amusing, and enjoyable Hawaiian chant.


Ow way tah tualan Me big bad fightin' man
Although the words or meaning of this line are unclear, it represents a portion of the song that is typically sung in a louder, more boastful tone.


Tho it started on an island down Hawaii way
Despite the fact that the song comes from an area specifically located in Hawaii,


It's as popular in Tennessee or Ioway
it has become just as famous and well-loved in locations such as Tennessee and Iowa.


If you wander into any cabaret
Should you visit a night-time establishment such as a club or bar,


You will hear this gay Hawaiian Chant
It is highly likely that you will hear this same cheerful and entertaining Hawaiian song being played or sung.




Lyrics © EMI Music Publishing
Written by: JOHNNY NOBLE, RALPH FREED

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions