In 1994 she moved to the United States to study music at the Musicians Institute of Technology. In 1996, Elli released two albums under the label of Sony Music but without a remarkable success.
In 2003, she started collaborating with popular song writter Phoebus, and released the album "Sto kokkino" (In red). This album was one of the most successful releases in Greece for that year, reaching a double-platinum status. The album was also a great success in neighboring Turkey. Elli Kokkinou has also performed with Giorgos Mazonakis in the song Masai which made it into the Greek top ten.
Erota Mou
Elli Kokkinou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ήρθες πάλι στα όνειρά μου
έμμονη ιδέα είσαι
τη φωτιά μου απόψε σβήσε
Απρόσκλητε επισκέπτη
παράνομε εραστή μου
γεμίζεις με ενδιαφέρον
Έτσι ξαφνικά ένα βράδυ
εμφανίστηκες μπροστά μου
κι απ' τη μια στιγμή στην άλλη
χτύπαγε τρελά η καρδιά μου
Έρωτά μου έρωτά μου
ήρθες πάλι στα όνειρά μου
έμμονη ιδέα είσαι
τη φωτιά μου απόψε σβήσε
Απρόσκλητε επίσκεπτη
παράνομε εραστή μου
γεμίζεις με ενδιαφέρον
την άχαρη ζωή μου
Απ' το βράδυ που σε είδα
δεν μπορώ να ηρεμήσω
θέλω πάλι να βρεθούμε
και μαζί σου να αμαρτήσω
Έρωτά μου έρωτά μου
ήρθες πάλι στα όνειρά μου
έμμονη ιδέα είσαι
τη φωτιά μου απόψε σβήσε
Απρόσκλητε επισκέπτη
παράνομε εραστή μου
γεμίζεις με ενδιαφέρον
την άχαρη ζωή μου
Έρωτά μου έρωτά μου
ήρθες πάλι στα όνειρά μου
έμμονη ιδέα είσαι
τη φωτιά μου απόψε σβήσε
Απρόσκλητε επισκέπτη
παράνομε εραστή μου
γεμίζεις με ενδιαφέρον
την άχαρη ζωή μου
Έρωτά μου έρωτά μου
ήρθες πάλι στα όνειρά μου
έμμονη ιδέα είσαι
τη φωτιά μου απόψε σβήσε
The song "Erota Mou" by Elli Kokkinou talks about the overwhelming feeling of being in love with someone who keeps showing up in one's dreams. The lyrics express the idea that love can be both captivating and destructive. The singer seems to be tormented by the image of a lover who is not there in reality, but only in her dreams. The lyrics convey the contradictory feelings of wanting to forget and wanting to be consumed by the passion of love.
The repetition of "Erota Mou" in the chorus gives a sense of obsession or possession. The phrase "aprosklete episkepti" and "paranome erasti mou" suggest that this love is not welcomed, maybe even forbidden or taboo. The verses and the chorus both convey a sense of desperation and longing for this mysterious figure that keeps haunting the singer's dreams.
Overall, the song portrays the complicated and intense nature of love, how it can be all-consuming yet unattainable.
Line by Line Meaning
Έρωτα μου έρωτα μου
My love, my love
ήρθες πάλι στα όνειρά μου
You came back into my dreams
έμμονη ιδέα είσαι
You are an obsessive idea
τη φωτιά μου απόψε σβήσε
Extinguish my fire tonight
Απρόσκλητε επισκέπτη
Uninvited guest
παράνομε εραστή μου
My illegal lover
γεμίζεις με ενδιαφέρον
You fill me with interest
την άχαρη ζωή μου
My dull life
Έτσι ξαφνικά ένα βράδυ
Suddenly one night
εμφανίστηκες μπροστά μου
You appeared in front of me
κι απ' τη μια στιγμή στην άλλη
And from one moment to the next
χτύπαγε τρελά η καρδιά μου
My heart was beating like crazy
Απ' το βράδυ που σε είδα
Since the night I saw you
δεν μπορώ να ηρεμήσω
I can't calm down
θέλω πάλι να βρεθούμε
I want to meet again
και μαζί σου να αμαρτήσω
And sin with you
Contributed by Kaitlyn M. Suggest a correction in the comments below.
___.basios.___
Refrain:
Έρωτα μου έρωτα μου
ήρθες πάλι στα όνειρά μου
έμμονη ιδέα είσαι
τη φωτιά μου απόψε σβήσε
Refrain2:
Απρόσκλητε επισκέπτη
παράνομε εραστή μου
γεμίζεις με ενδιαφέρον
την άχαρη ζωή μου
Έτσι ξαφνικά ένα βράδυ
εμφανίστηκες μπροστά μου
κι απ' τη μια στιγμή στην άλλη
χτύπαγε τρελά η καρδιά μου
Refrain
Refrain2
Απ' το βράδυ που σε είδα
δεν μπορώ να ηρεμήσω
θέλω πάλι να βρεθούμε
και μαζί σου να αμαρτήσω
___.basios.___
Refrain:
Έρωτα μου έρωτα μου
ήρθες πάλι στα όνειρά μου
έμμονη ιδέα είσαι
τη φωτιά μου απόψε σβήσε
Refrain2:
Απρόσκλητε επισκέπτη
παράνομε εραστή μου
γεμίζεις με ενδιαφέρον
την άχαρη ζωή μου
Έτσι ξαφνικά ένα βράδυ
εμφανίστηκες μπροστά μου
κι απ' τη μια στιγμή στην άλλη
χτύπαγε τρελά η καρδιά μου
Refrain
Refrain2
Απ' το βράδυ που σε είδα
δεν μπορώ να ηρεμήσω
θέλω πάλι να βρεθούμε
και μαζί σου να αμαρτήσω
Χριστινα Στεφανου
Τι ωραίο τραγούδι!!! Εχουν περασει τοσα χρόνια. Φωνάρα!
Teo Mavridis
Είμαι ο μόνος που μετά από τόσα χρόνια θυμάται τους στίχους;❤❤
Eleftheria Papadatou
Όχι , τους θυμάμαι και εγώ , αυτό που συνεβει και σε εμένα
Teo Mavridis
@Βασίλης Κ Επίσης
Βασίλης Κ
@Teo Mavridis 28😂 αλλά είμαστε μακριά... Δεν πειραζει.. Να σε καλά καλή συνεχεια!! 😉
Teo Mavridis
@Βασίλης Κ 36 Εσύ;
Teo Mavridis
@Βασίλης Κ Θεσσαλονίκη
ROMARIO MUHO
Η καλύτερες φωνές στην κατηγορία της πιστεύω και αδικήθηκε πολύ 🤗🤗🙂
Γιωργος Μανετας
Απο κορμι φωναρα και απο φωνη κορμαρα!τραγουδαρα!