In 1994 she moved to the United States to study music at the Musicians Institute of Technology. In 1996, Elli released two albums under the label of Sony Music but without a remarkable success.
In 2003, she started collaborating with popular song writter Phoebus, and released the album "Sto kokkino" (In red). This album was one of the most successful releases in Greece for that year, reaching a double-platinum status. The album was also a great success in neighboring Turkey. Elli Kokkinou has also performed with Giorgos Mazonakis in the song Masai which made it into the Greek top ten.
Moro Mou SSS
Elli Kokkinou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Και για να κοιμηθώ γυρνάω την πλάτη
Εσύ μιλάσ. Πάλι μιλάσ
Και εγώ πρωί με το που θα ξυπνήσω
Πρωτού καλά τα μάτια μου να ανοίξω
Εσύ μιλάσ. Πάλι μιλάσ
Μα όταν ακούω την γλυκιά σου τη φωνή
Μωρό μου σκάσε
Ήθελα τόσο καιρό
Αυτή την λέξη
Εγώ σε εσένα να πω
Μωρό μου σκάσε
Μία λέξη ακόμα αν πεισ
Όπωσ δε με έχεισ ξαναδεί θα με δεισ
Μωρό μου σκάσε
Μεσ στο μυαλό μο υαντηχεί
Μόνο η δικιά σου φωνή
Θα τρελλαθώ
Μωρό μου σκάσε
Και αν έχεισ κάτι να πεισ
Και όλα τ αξέρεισ θαρείσ θα τρελλαθώ. Μωρό μου
Το βράδυ που στο σπίτι θα γυρίσω
Και θέλω μία στιγμή για να ηρεμίσω
Και εσύ μιλάσ. Πάλι μιλάσ
Χαλάρωσε λιγάκη πια μωρό μου
Με παίρνεισ συνεχώσ στο κινητό μου
Και μου μιλάσ. Όλο μιλάσ
Μα όταν ακούω την γλυκιά σου τη φωνή
Μου έρχεται κάτι να σου πω τόσο πολύ
Μωρό μου σκάσε
Ήθελα τόσο καιρό
Αυτή την λέξη
Εγώ σε εσένα να πω
Μωρό μου σκάσε
Μία λέξη ακόμα αν πεισ
Όπωσ δε με έχεισ ξαναδεί θα με δεισ
Μωρό μου σκάσε
Μεσ στο μυαλό μου αντηχεί
Μόνο η δικιά σου φωνή
Θα τρελλαθώ
Μωρό μου σκάσε
Και αν έχεισ κάτι να πεισ
Και όλα τα ξέρεισ θαρρείσ θα τρελλαθώ. Μωρό μου. Σσ
Κάποιοσ να το σταματήσει. Σσ
Κάποιοσ το στόμα να του κλείσει. Σσ
Υπομονή δε μου έχει μείνει. Σσ
Ποιοσ είναι αυτόσ για να με κρίνει. Σσ
Έλα αγάπη μου ξεκόλλα. Σσ
Που μου έχεισ άποψη για όλα. Σσ
Πάψε μαζί μου να ασχολείσαι. Σσ
Το στόμα σου για λίγο κλείσε
Μωρό μου μωρό μου μωρό μου
Ειειειει
Μωρό μου σκάσε
Ήθελα τόσο καιρό
Αυτή την λέξη
Εγώ σε εσένα να πω
Μωρό μου σκάσε
Μία λέξη ακόμα αν πεισ
Όπωσ δε με έχεισ ξαναδεί θα με δεισ
Μωρό μου σκάσε
Μεσ στο μυαλό μου αντηχεί
Μόνο η δικιά σου φωνή
Θα τρελλαθώ
Μωρό μου σκάσε
Και αν έχεισ κάτι να πεισ
Και όλα τα ξέρεισ θαρρείσ θα τρελλαθώ. Μωρό μου
The refrain of Elli Kokkinou's Moro Mou SSS is repeated over and over, suggesting a sense of obsession or inability to let go. The singer yearns to hear the person's sweet voice again and longs to be with them again. The singer reveals that hearing their voice makes them feel so much and "drives them crazy." The repetition of words and phrases emphasizes a sense of longing and desire.
The first verse describes being in bed at night and wanting to turn to the person lying next to them, but they're not there. The whole day they can't wait to wake up and talk to the person they're thinking about, who talks about them, and who they're always thinking about. The second verse repeats the longing for the person's voice, suggesting that the singer is waiting for that person to call or speak to them. They stat that they need to hear that voice again as they get excited just thinking about it.
Overall, the song is about the intense and obsessive desire to be with someone and hear their voice again, even if it causes a degree of pain.
Line by Line Meaning
To vradi otan ksaplono sto krevati
At night when I toss and turn in bed
Ke gia na kimitho girnao tin plati
And to get some rest, I turn my pillow over
Esi milas
You speak
Pali milas
You speak again
Ke to proi me to pu tha ksipniso
And in the morning, where I'll wake up
Protu kala ta matia mu n' anikso
I hope to open my eyes well
Ma otan akuo ti glikia su ti foni
But when I hear your sweet voice
Mu erhete kati na su po toso poli
There's something inside of me that wants to tell you so much
Moro mu skase
My heart is burning
Ithela toso kero
For so long I wanted
Aftin tin leksi
To tell you that word
Ego se sena na po
I want to tell you
Mia leksi akoma an pis
One more word you say
Opos de m' ehis ksanadi tha me dis
You won't forget me like you did before
Moro mu skase
My heart is burning
Mes sto mialo mu antihi
In my mind
Mono i dikia su i foni
Only your voice
Tha trelatho
Makes me go crazy
To vradi pu sto spiti tha giriso
The night I'll return home
Ke thelo mia stigmi gia na iremiso
And I want a moment to relax
Halarose ligaki pia moro mu
My heart hurts even more
Me pernis sinehos sto kinito mu
You drive me crazy in my car
Olo milas
You talk about everything
Sut sut
Shh, shh
Kapios na ton stamatisi
Someone stop him
Kapios to stoma na tu klisi
Someone close his mouth
Ipomoni de mu 'hi mini
I can't be patient
Pios in' aftos gia na me krini
Who is he to judge me
Ela agapi mu ksekolla
Come, my love, get angry
Pu mu 'his apopsi gia ola
That have an opinion about everything
Papse mazi mu n' asholise
Come with me and have some fun
To stoma su gia ligo klise
Close your mouth for a while
Gi ola ehis kati na pis
You have something to say about everything
Ki ola ta kseris tharris
And you know everything for sure
Moro mu skase
My heart is burning
Tha trelatho
I'll go crazy
Lyrics © DIGITAL MUSIC PUBLISHING GREECE (DMPG)
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind