In 1994 she moved to the United States to study music at the Musicians Institute of Technology. In 1996, Elli released two albums under the label of Sony Music but without a remarkable success.
In 2003, she started collaborating with popular song writter Phoebus, and released the album "Sto kokkino" (In red). This album was one of the most successful releases in Greece for that year, reaching a double-platinum status. The album was also a great success in neighboring Turkey. Elli Kokkinou has also performed with Giorgos Mazonakis in the song Masai which made it into the Greek top ten.
Sorry
Elli Kokkinou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
χαρά μου βασανάκι μου
θα είμαι ειλικρινής απέναντί σου
Σε σκέφτομαι, σε νοιάζομαι
Αρχίζω να κουράζομαι
από τη σχέση αυτή που 'χω μαζί σου
Αγόρι μου, καμάρι μου
και άρχισε να ψάχνεις για καμιά άλλη
Γιατί ήρθε πια η ώρα για
ν'ακούσεις κάτι που ίσως
να σου φέρει αναστάτωση μεγάλη
Μωρό μου sorry
μα έχω βρει καλύτερο αγόρι
κι εδώ τελειώνει
το δικό μας story
καιρός λοιπόν να μ' αποχαιρετήσεις
Μωρό μου sorry
να συνεχίσεις κοίτα τη ζωή σου
ανήκω αλλού
δεν είμαι πια δική σου
προσπάθησε να ξεκολλήσεις sorry
Αγόρι μου, μωράκι μου
χαρά μου, βασανάκι μου
θα ειμ' ειλικρινής απέναντί σου
με κούρασες απηύδησα
τον εαυτό μου αδίκησα
που έμεινα τόσο καιρό μαζί σου
Αγόρι μου, καρδούλα μου
σου δίνω την ευχούλα μου
εμένα μ' ευκολία να ξεχάσεις
γιατί ήρθε πια η ώρα για
ν' ακούσεις κάτι που ίσως
για πολλές βραδιές
τον ύπνο σου να χάσεις
The song "Sorry" by Elli Kokkinou is about the end of a romantic relationship. The singer addresses her partner, expressing mixed emotions of love and pain. She admits that she has been thinking about him and caring for him, but the relationship has become exhausting for her. She urges him to move on and find someone else because she has found someone better. The singer ends the relationship by saying that she no longer belongs to her partner and that he should try to move on.
The lyrics convey a sense of honesty and clarity about the end of a relationship. The singer knows what she wants and is not afraid to express it. She acknowledges the emotional pain of a breakup, but she is ready to move on and start a new chapter of her life. The song is a powerful anthem for anyone going through a breakup and looking to move forward.
Overall, "Sorry" is a beautiful and emotional song that speaks to the heart of anyone who has experienced love and loss in their life. The lyrics are honest and straightforward, making it a relatable and powerful song that will resonate with listeners.
Line by Line Meaning
Αγόρι μου, μωράκι μου
My boy, my baby
χαρά μου βασανάκι μου
My joy, my torment
θα είμαι ειλικρινής απέναντί σου
I'll be honest with you
Σε σκέφτομαι, σε νοιάζομαι
I think of you, I care for you
Αρχίζω να κουράζομαι
I'm getting tired
από τη σχέση αυτή που 'χω μαζί σου
from this relationship I have with you
Αγόρι μου, καμάρι μου
My boy, my pride
για κάνε μου τη χάρη μου
do me a favor
και άρχισε να ψάχνεις για καμιά άλλη
and start looking for someone else
Γιατί ήρθε πια η ώρα για
Because the time has come for
ν'ακούσεις κάτι που ίσως
you to hear something that might
να σου φέρει αναστάτωση μεγάλη
cause you great distress
Μωρό μου sorry
My baby, sorry
μα έχω βρει καλύτερο αγόρι
but I found a better boy
κι εδώ τελειώνει
and here it ends
το δικό μας story
our own story
καιρός λοιπόν να μ' αποχαιρετήσεις
So it's time to say goodbye to me
να συνεχίσεις κοίτα τη ζωή σου
to keep looking at your life
ανήκω αλλού
I belong somewhere else
δεν είμαι πια δική σου
I'm no longer yours
προσπάθησε να ξεκολλήσεις sorry
Try to move on, sorry
Αγόρι μου, μωράκι μου
My boy, my baby
χαρά μου, βασανάκι μου
My joy, my torment
θα ειμ' ειλικρινής απέναντί σου
I'll be honest with you
με κούρασες απηύδησα
You tired me, I got bored
τον εαυτό μου αδίκησα
I hurt myself
που έμεινα τόσο καιρό μαζί σου
for staying so long with you
Αγόρι μου, καρδούλα μου
My boy, my heart
σου δίνω την ευχούλα μου
I give you my wish
εμένα μ' ευκολία να ξεχάσεις
to forget about me easily
γιατί ήρθε πια η ώρα για
Because the time has come for
ν' ακούσεις κάτι που ίσως
you to hear something that might
για πολλές βραδιές
for many nights
τον ύπνο σου να χάσεις
to lose your sleep
Contributed by Dominic O. Suggest a correction in the comments below.
JohnK
Greatest Greek pop female Hits 2005-2009s (random order)
Καμία σχέση με τα ποπ χιτς που βγάζουν τώρα Φουρέιρα, Ζοζεφίν κτλ.
1) Gigolo - Paparizou
2) Sorry - Kokkinou
3) Mambo - Paparizou
4) Yparxei Zoi - Vandi
5) Stin Pira - Vissi
6) Masai - Kokkinou
7) Nylon - Vissi
8) Gi kai selini - Vandi
9) Den teleionei etsi i agapi - Tamta
10) Agapise me - Tamta
11) S@x - Kokkinou
12) Pirotexnimata - Paparizou
13) Fabulous - Vissi
Γράψτε κάτω στα σχόλια κάποιο άλλο γυναικείο ποπ dance hit από αυτή την 4ετία που σας έρχεται στο μυαλό :)
Ace♠️
Agori mu, moraki mu
Hara mu, vasanaki mu
Tha im' ilikrinis apenanti su
Se skeftome, se niazome
M' arhizo na kurazume
Apo ti shesi afti pu eho mazi su
Agori mu, kamari mu
Gia kane mu ti hari mu
Ke arhise na psahnis gia kammia alli
Giati irthe pia i ora gia
N' akusis kati pu isos
Na su feri anastatosi megali
Moro mu sorry
Ma eho vri kalitero agori
Ki edo telioni to diko mas story
Keros lipon na m' apoheretisis
Moro mu sorry
Na sinehis kita ti zoi su
Aniko allu den ime pia diki su
Prospathise na ksekollisis
Sorry, sorry, sorry
Ma eho vri kalitero agori
Sorry, sorry
Ma eho vri kalitero agori
Agori mu, moraki mu
Hara mu, vasanaki mu
Tha im' ilikrinis apenanti su
Me kurases apiidisa
Ton eafto mu adikisa
Pu emina toso kero mazi su
Agori mu, kardula mu
Su dino tin efhula mu
Emena m' efkolia na ksehasis
Giati irthe pia i ora gia
N' akusis kati pu isos
Gia polles vradies ton ipno su na hasis
Moro mu sorry
Ma eho vri kalitero agori
Ki edo telioni to diko mas story
Keros lipon na m' apoheretisis
Moro mu sorry
Na sinehis kita ti zoi su
Aniko allu den ime pia diki su
Prospathise na ksekollisis
Sorry, sorry, sorry
Ma eho vri kalitero agori
Sorry, sorry
Ma eho vri kalitero agori
Moro mu sorry
Ma eho vri kalitero agori
Ki edo telioni to diko mas story
Keros lipon na m' apoheretisis
Moro mu sorry
Na sinehis kita ti zoi su
Aniko allu den ime pia diki su
Prospathise na ksekollisis
Sorry, sorry, sorry
Ma eho vri kalitero agori
Sorry, sorry
Ma eho vri kalitero agori
Sorry, sorry
Ma ehi vri kalitero agori
Sorry, sorry
Ma ehi vri kalitero agori
Ευγενία Σχίζα
2021 κάποιος η μόνο εγώ 😂
Γιωργος Μανετας
Το ακουω κεγω!
natasa channel
2022 here🙋
natasa channel
2022 here 🙋
BluePaladinZ
2022😅
Vasiliki V.
Απλά τέλειο!Ο ρυθμός απλά μπορεί να σε συνεπάρει! ;)
eirini harmony
Ο ρυθμός του τραγουδιού είναι απίστευτος....σε παρασειρει να το τραγουδήσεις αλλά και οι στίχοι είναι εκπληκτικοί....το έχω κολλήσει αυτό το τραγούδι
Apopleon Apopleontos
Μωρό μου Σόρρυ, μα είναι πιο μεγάλη του Γρηγόρη ...
Apopleon Apopleontos
@폴리나 🇬🇷 εμένα Γρηγόρη. Χάρηκα κορίτσια.
vag abalalea
Το θέμα φίλε είναι να είσαι γλυκοτσούτσινος...