Lontano
Elodie Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cosa c'era nel bicchiere?
Perché ci innamoriamo sempre
Di chi ci fa venire
Ho montagne di vestiti
Sono quelli che mi hai tolto
Sono stracci sul cuscino
Mentre bacio il pavimento
Fumo sola, rido come Courtney Love
Cado, la tua giacca è sul divano
Scusa ma ho voglia di restare qui
Trucco viola, labbra vuote non ti cerco più
Vado via lontano dove non sei stato mai
Seguo questo movimento lento
Ché i miei baci sono schiaffi al tuo sorriso
E tu sei qui da troppo tempo
Vado via lontano dove non sei stato mai
Grida pure tanto non ti sento
Mi perdoni e poi mi perdo
Buchi neri in fondo agli occhi
Sigarette in fondo alla tua Beck's
Di 'ste notti fotocopie
Vorrei solo cancellare te
Ché l'amore è dipendenza, sì
Chiudi bene quando esci e mi
Mi hai chiamata principessa, "a chi?"
Embeh che è già finito il film
Fumo sola, rido nuda
La televisione è accesa
Fuori suona una sirena
Qualcuno grida è venerdì
Era bello ma non mi va più
Vado via lontano dove non sei stato mai
Seguo questo movimento lento
Che i miei baci sono schiaffi al tuo sorriso
E tu sei qui da troppo tempo
Vado via lontano dove non sei stato mai
Grida pure tanto non ti sento
Mi perdoni e poi mi perdo
Tu che mi parli di viaggi e fare foto al tramonto
Io che non ti so amare e neanche rifare il letto
Scusa se non mi sposto, sono come sono
Apro gli occhi piano e non ci sei più
Vado via lontano dove non sei stato mai
Seguo questo movimento lento
Ché i miei baci sono schiaffi al tuo sorriso
E tu sei qui da troppo tempo
Vado via lontano dove non sei stato mai
Grida pure tanto non ti sento
Mi perdoni e poi mi perdo
The first verse of the song, "This heart is a madhouse. What was in the glass? Why do we always fall in love with those who make us come? I have mountains of clothes. They are the ones you took from me, They are rags on the pillow while I kiss the floor," seems to be about the aftermath of a breakup. The singer's heart feels like a madhouse, perhaps because of the tumultuous relationship. They question what was in the glass, possibly referring to the image of drowning heartbreak in alcohol. The singer also wonders why they fall for those who make them feel horribly, perhaps alluding to a toxic partner or pattern. The mountains of clothes that the singer has, that were taken from them, seem to be a symbol for the emotional baggage that comes after a breakup. The image of rags on the pillow and kissing the floor is a poetic representation of the despair that follows heartbreak.
The second verse, "Smoke alone, laugh like Courtney Love. I fall down, your jacket is on the couch. Sorry, but I want to stay here. Purple makeup, empty lips, I'm not looking for you anymore," seems to be a switch in perspective. Instead of focusing on the aftermath of the breakup, the singer is living their life without their partner. Smoking alone, laughing like Courtney Love, and trying to find their footing without their partner. The image of falling down with the jacket on the couch is perhaps a metaphor for missing the person but hiding away the longing. They then apologize but express their desire to stay where they are without their partner. The purple makeup and empty lips perhaps symbolize a feeling of numbness and loss of desire. The lyrics "I'm not looking for you anymore" suggest that the singer is moving on.
Line by Line Meaning
Questo cuore è un manicomio
My heart is a madhouse
Cosa c'era nel bicchiere?
What was in the glass?
Perché ci innamoriamo sempre / Di chi ci fa venire
Why do we always fall in love with those who hurt us?
Ho montagne di vestiti / Sono quelli che mi hai tolto / Sono stracci sul cuscino / Mentre bacio il pavimento
I have mountains of clothes that you took from me. They are now tattered on the pillow as I kiss the floor.
Fumo sola, rido come Courtney Love
I smoke alone and laugh like Courtney Love.
Cado, la tua giacca è sul divano
I fall down, your jacket is still on the couch.
Scusa ma ho voglia di restare qui
I'm sorry, but I want to stay here.
Trucco viola, labbra vuote non ti cerco più
Purple makeup, empty lips - I don't search for you anymore.
Vado via lontano dove non sei stato mai
I'm going far away where you have never been.
Seguo questo movimento lento
I follow this slow movement.
Ché i miei baci sono schiaffi al tuo sorriso
My kisses are slaps to your smile.
E tu sei qui da troppo tempo
You've been here for too long.
Grida pure tanto non ti sento
You can yell all you want, I can't hear you.
Mi perdoni e poi mi perdo
You forgive me and then I lose myself.
Buchi neri in fondo agli occhi
Black holes at the bottom of your eyes.
Sigarette in fondo alla tua Beck's
Cigarettes at the bottom of your Beck's (beer).
Di 'ste notti fotocopie
These nights are photocopies of each other.
Vorrei solo cancellare te
I just want to erase you.
Ché l'amore è dipendenza, sì
Because love is addiction, yes.
Chiudi bene quando esci e mi
Close the door behind you when you leave and me.
Mi hai chiamata principessa, 'a chi?'
You called me princess, to whom?
Embeh che è già finito il film
Well, the movie is already over.
Fumo sola, rido nuda
I smoke alone and laugh naked.
La televisione è accesa
The television is on.
Fuori suona una sirena / Qualcuno grida è venerdì
Outside, a siren is sounding. Someone shouts, 'It's Friday.'
Era bello ma non mi va più
It was beautiful, but I don't want it anymore.
Tu che mi parli di viaggi e fare foto al tramonto
You talk to me about traveling and taking photos at sunset.
Io che non ti so amare e neanche rifare il letto
I don't know how to love you, or even make the bed.
Scusa se non mi sposto, sono come sono
I'm sorry if I don't move, I am who I am.
Apro gli occhi piano e non ci sei più
I open my eyes slowly, and you're not there anymore.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Andrea Bonomo, Enrico Zoni, Roberto Casalino
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@davidepiccolo9873
Testo:
Sono le 4 di notte
giurami che non sei stanca
potrò restare sveglia con te
fino all’alba
Rubare coni in strada
Vorrei stare nuda in spiaggia
E poi scappare, scappare, scappare
come se ci stessero inseguendo
si ma dove andiamo?
che ti conosco appena
non ho il sesto senso
per certe cose
però mi piaci
quindi andiamo
lontano da qui
Lontano x 4
Lontano da qui
Lontano x 4
Lontano da qui
E ho la giungla addosso
mentre ti rincorro tra i palazzi di Milano
sono fuori forma
e invece tu che bruci e dopo arriva un uragano
fra i tuoi capelli rossi vorrei scomparire
l’inferno forse è dentro di me
e tu sai sempre cosa dire
Io ti sento addosso
Ogni luogo in cui siamo diventa nostro
la tua voce su di me come inchiostro
riesce a coprire ogni singolo mostro
e a portarmi
Lontano da qui
Lontano x 4
Lontano da qui
Lontano x 4
Lontano da qui
E se siamo noi due
fuori è notte, le 2
e le luci che brillano dentro di noi
portami dove vuoi
resta con me anche quando saremo
Lontano da qui
Lontano x 4
Lontano da qui
Lontano x 4
Lontano da qui
@federicoperi
Questo nuovo album è veramente di una potenza incredibile!❤🔥 dici sempre quello che pensi senza inibizioni e senza peli sulla lingua. Ogni tua canzone è un pensiero, magari scritto da qualcun altro ma interpretato straordinariamente
@dilettaorsini4273
"interpretato"...cosa intendi? No perché a me pare che si faccia un po' di confusione... Elodie spacca coi video,i look sempre provocanti e il fisico, non per l'interpretazione né per la voce. L'insieme è ok, sono d'accordo. Infatti ha successo.
@adp8547
Se hai la voce non hai bisogno di mostrare le chiappe
@arantzabayonabello8926
Increíble el disco , es buenísima , Bravo 👏🏿👏🏿💜💜🧚🏾♀️🧚🏾♀️🧚🏾♀️
@paolagiorgione3018
Elodie è sempre eccezionale, attuale al massimo, bellissimo brano e canta l'amore oggi...
@commediaallitaliana5188
Bastano due soli minuti per sintetizzare l'attuale potenza di questa grande artista.
@markbougourd7379
Amazing Album -Thank you Elodie❤❤❤❤❤
@aleximoneofficial2845
Sono sempre più convinto che i più grandi artisti sono quelli che mettono d'accordo tutte le generazioni, quelli che piacciono ai piccini, ai giovani, agli adulti e agli anziani, ed Elodie è una di queste, come Annalisa e Madame. Adoro tutte e tre!
@259forever
hai splendidi gusti
@ilparresiasta
Elodie non é una di queste.....mina, Berté, giannini, elisa......elodie mette tutti d accordo solo nel dire che ha un bel qlo.... d'altronde nei video si vede quasi sempre solo quello