Donzela Tiadora
Elomar Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

E a donzela Tiadora
qui nas asa da aurora
vei À sala do rei
infrentá sete sábios
sete sábios da lei
venceu sete perguntas
e de bôca-de-côro
recebeu cumo prenda
mili dobra de ôro
respondeu qui a noite
discanso do trabai
incobre os malfeitores
e qui do anjericó
beleza dos amores
e qui da vilhilice
vistidura de dores
na eterna mininice
foi-se num poldo bai




isso vai muito longe
foi no seclo do pai

Overall Meaning

The lyrics of Elomar's song "Donzela Tiadora" tell the story of a young maiden named Tiadora, who rises with the dawn and goes to the king's hall to confront seven wise men of the law. Against all odds, Tiadora successfully answers seven questions posed by the wise men, and as a reward, she is given a thousand pieces of gold. The lyrics also mention that Tiadora believes that night provides respite from labor, hides wrongdoers, and is the source of beauty and love. It also states that night cloaks the sorrow of poverty and represents eternal innocence. Finally, the lyrics mention that Tiadora's story took place in a bygone era, in the "seclo do pai" (father's century), suggesting a distant past.


Overall, these lyrics depict a narrative of a brave and intelligent young woman who challenges societal norms by outsmarting the wise men. The song celebrates Tiadora's triumph and also reflects on the duality of the night, presenting it as a time of rest, but also a realm of hidden realities and contrasting emotions.


Line by Line Meaning

E a donzela Tiadora
And the maiden Tiadora


qui nas asa da aurora
who in the wings of dawn


vei À sala do rei
came to the king's hall


infrentá sete sábios
to confront seven wise men


sete sábios da lei
seven sages of the law


venceu sete perguntas
she conquered seven questions


e de bôca-de-côro
and with a silver tongue


recebeu cumo prenda
received as a gift


mili dobra de ôro
a thousand folds of gold


respondeu qui a noite
she answered that the night


discanso do trabai
is a rest from work


incobre os malfeitores
covers the wrongdoers


e qui do anjericó
and that from the anjericó


beleza dos amores
beauty of loves


e qui da vilhilice
and that from the vilhilice


vistidura de dores
is a garment of sorrows


na eterna mininice
in eternal youthfulness


foi-se num poldo bai
she went away on a fast horse


isso vai muito longe
this goes far


foi no seclo do pai
it was in the century of the father




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Elomar

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found