Novena
Elomar Geraldo Azevedo Vital Farias Xangai Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Padre, filho, espírito santo
Essa é a primeira cantiga
Que nessa casa eu canto
Essa é a primeira cantiga
Que nessa casa eu canto
Enquanto a espera aumenta
O mundo se faz esquecido
Na terra dos homens
De luzes coloridas
Enquanto a família reza novena
As notícias que montam cavalos ligeiros
Vão tomando todo o mundo e na casa do lar
Esquecidos ficam todos longe de saber
O que foi que aconteceu
E ali ninguém percebeu
Tanta pedra de amor cair
Tanta gente se partir
No azul dessa incrível dor
Enquanto a família reza
Alguém segue e novena
No abismo de preces repetidas
No sossego de uma agonia sem fim
Enquanto a família reza novena
Nove dias se passaram marcados
Sem tempo, sem nada e sem fim
No meio do mundo do medo
E de mim desespedaçado em tanto verso
Então de orações a sala se faz
E lá fora se esquece a paz
Uma bomba explodiu por lá
Sobre os olhos do meu bem
E assim me mata também
Enquanto a novena chega ao fim
Bandas, bandeiras
Benditos passando pela vida
E a novena se perde esquecida de nós
Nas horas de Deus, amém
Padre, filho, espírito santo
Essa é a primeira cantiga
Que nessa casa eu canto
Essa é a primeira cantiga
Que nessa casa eu canto
Sei que são nove dias, nove penas
Enquanto a espera aumenta
O mundo se faz esquecido
Na terra dos homens
De luzes coloridas
Na terra dos homens
De luzes coloridas
Ô menino
The song "Novena" by Elomar Geraldo Azevedo Vital Farias Xangai is a contemplation of spirituality, grief, and the passing of time. The lyrics describe the tradition of a nine-day novena, a Catholic devotion that involves reciting prayers and performing rituals with the hope of receiving divine intervention. The song begins with the singer acknowledging the Holy Trinity as the first chant in the house. The singer then reflects on the passing of time during the nine-day ritual, as the world continues to move forward while the family waits and prays. The lyrics also touch on the theme of violence, as the singer recounts a bomb explosion that shatters his world and takes away his beloved. The song concludes with the singer lamenting that the novena has come to an end, but life goes on.
The song's imagery and imagery-laden lyrics offer a sense of the physical, emotional, and spiritual landscape of a community following a tragic event. The lyrics outline the pain, mourning, and confusion of the community and the individuals affected by the violence. The song offers a glimpse into the comforting ritual of praying the novena, which offers participants a sense of hope and community in the face of tragedy.
Line by Line Meaning
Nas horas de Deus, amém
In times of God, amen
Padre, filho, espírito santo
Father, son, Holy Spirit
Essa é a primeira cantiga
This is the first song
Que nessa casa eu canto
That I sing in this house
Sei que são nove dias, nove penas
I know it's nine days, nine sorrows
Enquanto a espera aumenta
While the wait gets longer
O mundo se faz esquecido
The world is forgotten
Na terra dos homens
In the land of men
De luzes coloridas
With colorful lights
Enquanto a família reza novena
While the family prays novena
As notícias que montam cavalos ligeiros
The news that rides fast horses
Vão tomando todo o mundo e na casa do lar
Takes over the whole world and the household
Esquecidos ficam todos longe de saber
Everyone is forgotten, far from knowing
O que foi que aconteceu
What happened
E ali ninguém percebeu
And nobody noticed
Tanta pedra de amor cair
So much love falling like stones
Tanta gente se partir
So many people breaking apart
No azul dessa incrível dor
In the blue of this incredible pain
Enquanto a família reza
While the family prays
Alguém segue e novena
Someone follows the novena
No abismo de preces repetidas
In the abyss of repeated prayers
No sossego de uma agonia sem fim
In the calmness of endless agony
Nove dias se passaram marcados
Nine marked days have passed
Sem tempo, sem nada e sem fim
Without time, without anything, without end
No meio do mundo do medo
In the middle of the world of fear
E de mim despedaçado em tanto verso
And I shattered by so many verses
Então de orações a sala se faz
So the room becomes full of prayers
E lá fora se esquece a paz
And outside, peace is forgotten
Uma bomba explodiu por lá
A bomb exploded over there
Sobre os olhos do meu bem
Over the eyes of my beloved
E assim me mata também
And so it kills me too
Bandas, bandeiras
Bands, flags
Benditos passando pela vida
Blessed things passing through life
E a novena se perde esquecida de nós
And the novena gets lost, forgotten by us
Ô menino
Oh boy
Writer(s): Geraldo Azevedo De Amorim, Marcus Vinicius De Andrade
Contributed by Alaina K. Suggest a correction in the comments below.
@kikogse
Assisti esse show na Sala Cecília Meirelles no Rio em 1984. O melhor show da minha vida. O show durou mais de 4 horas e eles não não queriam acabar e a platéia menos ainda. Depois fomos todos para um barzinho na Lapa e o show rompeu a madrugada. Simplesmente inesquecível.
@danimacsan
Mds, que privilégio!
@carlosaugustopestanacantan4188
Sou eternamente apaixonado por essas músicas.Ouco desde 1986.Valeu.
@carlosaugustopestanacantan4188
Continuo achando que são os maiores do brasil(infelizmente minúsculo)..São os maiores cantores do pequeno grande Brasil.
@curilho1
Muito bom mesmo! Eu conheci com uns 15 com um colega de meu pai que tocava elas muito bem! Volta e meia eu ouço,, tô viciando nelas cada vez mais rsrsr
@matheusprice9569
Meu pai e meu tio estavam presentes nesse show!! Agradeço a ele por ter me dado essa riqueza!! Até hoje, com 21 anos, nunca encontrei ninguém da mesma idade que goste ou ao menos conheça essas músicas...
@MusicaBoa7
Que bom que vc conhece, apresentei pra vários amigos jovens e eles adoraram, apresenta tb, o que é bom simplesmente conquista as pessoas
@elizabetealmeida6947
ow, que lindo! ouço Cantoria desde sempre. Ecriei minhas Filhas oivindo junto!!
@aneidesilva8166
Eu também assisti esse show e neste momento está ouvindo no YouTube. Bela herança que seu pai e tio deixaram. Saúde e paz ☮️ para todos vocês. Lino Rio de janeiro Brasil
@ruanfilipecht5252
@matheus price..tbm tenho a mesma idade tua e jamais imaginei ver alguém dessa mesma faixa que gostasse , por coincidência tbm ouço por causa do meu pai kkk