Dum i huvet
Elov & Beny Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jag bor i centrum och jag är 19 år
19 år
Brukar hänga med polare
Kolla på tavlor och bara så ni vet kallas ja för Beny
Ja har ett litet problem
Min granne är dum i huvet (åh)
Så fort jag ska lägga mig så spelar han musik (åh)
Han är dum i huvet Wo (klick)
Jag ska visa respekt och stänga av musiken
Och om han inte gör det kommer jag då bli besviken
Oj oj (klang)
Jag heter mattias
Jag bor i centrum och jag är 20 år
20 år
Jag brukar hänga med polare lyssna på musik och bara så ni vet kallas jag för Elov
Jag har ett litet problem
Min granne är dum i huvet (fuck you)
Så fort jag spelar musik så dunkar han i golvet och (kom igen)
Han är dum i huvet woho o
Han är dum i huvet Wo (klick)
Även om jag skulle visa respekt och stänga av musiken
Tror jag ärligt talat att han inte skulle bry sig
Oj oj oj (klang)
Vi är dumma i huvet woho
Vi är dumma i huvet woho
Vi är dumma i huvet woho
Vi är dumma i huvet wo
Vi är dumma i huvet woho
Vi är dumma i huvet woho
Vi är dumma i huvet woho
Vi är dumma i huvet wo (klick)
The song "Dum i huvet" by Elov & Beny portrays a situation where two individuals, Oscar and Mattias, are facing issues with their neighbors who are being unreasonable and causing disturbance.
In the first verse, Oscar introduces himself, stating his name and age, and explains that he enjoys spending time with friends, looking at paintings, and goes by the name Beny. However, he has a problem. His neighbor constantly plays music loudly whenever he tries to go to bed, frustrating Oscar. He then describes his neighbor as being "dum i huvet," which translates to "stupid in the head," emphasizing the neighbor's irrational behavior.
Oscar expresses his intention to show respect by turning off his own music, even though he expects his neighbor to continue his disrespectful behavior. The sound of a click is mentioned, perhaps symbolizing the act of turning off the music device. Oscar's hope is that his neighbor will eventually consider his needs and stop disturbing him.
In the second verse, Mattias introduces himself as a 20-year-old who enjoys listening to music with his friends. He goes by the name Elov. Similar to Oscar, Mattias has a problem with his neighbor, who reacts aggressively whenever he plays music by banging on the floor. Mattias also considers his neighbor "dum i huvet" or stupid, expressing his frustration.
Mattias believes that even if he were to show respect to his neighbor by turning off the music, he doubts that his neighbor would care or change his behavior. Again, the sound of a click is mentioned, possibly signifying the act of turning off the music as a gesture of respect. The frustration is evident in Mattias' words as he exclaims "fuck you" to his neighbor, reflecting his disappointment and irritation.
The chorus repeats the phrase "Vi är dumma i huvet woho" which translates to "We're stupid in the head woho." This repetition emphasizes the frustration and absurdity of the situation faced by both Oscar and Mattias. They feel trapped and annoyed by their neighbors' behavior, which they believe is irrational and unwarranted. The sound of a click is mentioned again, possibly representing the act of shutting off their devices or the hope for resolution.
Overall, "Dum i huvet" reflects the frustration and annoyance caused by unreasonable neighbors who disrupt the peace and respect of their surroundings. The lyrics depict the singers' attempts to show respect, but they feel hopeless in their pursuit for a resolution to the ongoing disturbance. The song sheds light on the relatable experience of dealing with difficult neighbors and the difficulties in finding common ground or understanding.
Line by Line Meaning
Jag heter oscar
My name is Oscar
Jag bor i centrum och jag är 19 år
I live in the city center and I am 19 years old
19 år
19 years old
Brukar hänga med polare
I usually hang out with friends
Kolla på tavlor och bara så ni vet kallas ja för Beny
I look at paintings and just so you know, they call me Beny
Ja har ett litet problem
I have a little problem
Min granne är dum i huvet (åh)
My neighbor is stupid (oh)
Så fort jag ska lägga mig så spelar han musik (åh)
As soon as I'm about to go to bed, he plays music (oh)
Han är dum i huvet woho o
He is stupid, wow, oh
Han är dum i huvet Wo (klick)
He is stupid, yeah (click)
Jag ska visa respekt och stänga av musiken
I will show respect and turn off the music
Och om han inte gör det kommer jag då bli besviken
And if he doesn't do it, I will be disappointed
Oj oj (klang)
Oh, oh (clang)
Jag heter mattias
My name is Mattias
Jag bor i centrum och jag är 20 år
I live in the city center and I am 20 years old
20 år
20 years old
Jag brukar hänga med polare lyssna på musik och bara så ni vet kallas jag för Elov
I usually hang out with friends, listen to music, and just so you know, they call me Elov
Jag har ett litet problem
I have a little problem
Min granne är dum i huvet (fuck you)
My neighbor is stupid (fuck you)
Så fort jag spelar musik så dunkar han i golvet och (kom igen)
As soon as I play music, he stomps on the floor and (come on)
Han är dum i huvet woho o
He is stupid, wow, oh
Han är dum i huvet Wo (klick)
He is stupid, yeah (click)
Även om jag skulle visa respekt och stänga av musiken
Even if I were to show respect and turn off the music
Tror jag ärligt talat att han inte skulle bry sig
I honestly believe that he wouldn't care
Oj oj oj (klang)
Oh, oh, oh (clang)
Vi är dumma i huvet woho
We are stupid, wow
Vi är dumma i huvet woho
We are stupid, wow
Vi är dumma i huvet woho
We are stupid, wow
Vi är dumma i huvet wo
We are stupid, yeah
Vi är dumma i huvet woho
We are stupid, wow
Vi är dumma i huvet woho
We are stupid, wow
Vi är dumma i huvet woho
We are stupid, wow
Vi är dumma i huvet wo (klick)
We are stupid, yeah (click)
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sussie Eklund
Goooa killar! Hoppas dom gör flera videos =) digga den grovt hehe ;)
sowhatprod
Snygg redigering. Bra jobbat med fin tajming, grabbar
VelCrow
så jävla nice med en redig låt av det akustiska underverk som är Dum i huvet :) Tackar så mycket för denna EoB :)
Robin Holmberg Allarud
Tack själva grabbar, det var kul att få vara med mé lite idéer och tips. Det var en rolig kväll som sent kommer glömmas, har ni fått bilderna?
Isak Hedlund
Grym låt! Den har satt sig i mitt huvud, och nu är jag dum i huvudet!;)
CreamDreame
Århundrandes coolaste grabbs Elov & Beny och de gör så toppenbra låtar - Me Like! :-)
Philip Johansson
Så jävla bra ! :D
psych3d3
Haha fan vad sköna ni är!
Philip Johansson
Så jävla bra
Lightw8
Riktigt fint! ;D