Borei
Elpida Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Μπορεί "σ' αγάπησα" ν' ακούσεισ
Όμωσ δε θα 'ν' απ' τη φωνή μου
Μπορεί δυο χείλη να φιλήσεισ
Μα δε θα νιώσεισ το φιλί μου

Και τότε ξέρω θα δακρύσεισ
Πάλι σε μένα θα γυρίσεισ
Και τότε ξέρω θα δακρύσεισ
Πάλι σε μένα θα γυρίσεισ

Μπορεί δυο χέρια να σε σφίξουν
Όμωσ δε θα 'ναι τα δικά μου
Μπορεί σε στήθια ν' ακουμπήσεισ
Μα δε θ' ακούσεισ την καρδιά μου

Και τότε ξέρω θα δακρύσεισ
Πάλι σε μένα θα γυρίσεισ




Και τότε ξέρω θα δακρύσεισ
Πάλι σε μένα θα γυρίσεισ

Overall Meaning

The lyrics to Elpida's song "Borei" convey a sense of longing and unrequited love. The singer expresses the idea that even though they may hear the words "I loved you" from someone, it will not be through their voice. They acknowledge that another person may kiss their lips, but they will not feel their kiss. This suggests a distance between the singer and the object of their affection, highlighting the absence of a deep emotional connection.


The lyrics also mention that even though someone else's hands may hold the person the singer desires, they will not be their own hands. Similarly, if the person were to rest their head on someone else's chest, they would not hear the singer's heart beating. These lines further emphasize the singer's feelings of being replaced or overlooked in a romantic relationship.


Line by Line Meaning

Μπορεί 'σ αγάπησα' ν' ακούσεισ
It's possible that you heard 'I loved you'


Όμως δε θα 'ν' απ' τη φωνή μου
But it won't be from my voice


Μπορεί δυο χείλη να φιλήσεισ
You may kiss two lips


Μα δε θα νιώσεισ το φιλί μου
But you won't feel my kiss


Και τότε ξέρω θα δακρύσεισ
And then I know you will cry


Πάλι σε μένα θα γυρίσεισ
You will come back to me again


Μπορεί δυο χέρια να σε σφίξουν
Two hands might hold you tight


Όμως δε θα 'ναι τα δικά μου
But they won't be mine


Μπορεί σε στήθια ν' ακουμπήσεισ
You may rest on chests


Μα δε θ' ακούσεισ την καρδιά μου
But you won't hear my heart


Και τότε ξέρω θα δακρύσεισ
And then I know you will cry


Πάλι σε μένα θα γυρίσεισ
You will come back to me again




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions