A tot color
Els Catarres Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
que em miraven des de lluny
on es troba el què em falta i el què vull
i oblidant-nos del present
hem tornat a ser com nens
abraçant amb valentia aquest moment
la vida és més bella i el món menys dolent
quan un matí obris els ulls veuràs
que tot és més senzill quan sumem dos
i sortiràs amb un cafè al terrat
que avui s'encén el dia a tot color
tantes nits comptant estels
entre riures, plans i anhels
però tu segueixes buscant el que ja tens
és massa temps fent-nos els sords
ignorant la veu del cor
en una cursa interminable cap a enlloc
...i jo voldria que fóssis tu.
The lyrics of Els Catarres's song "A tot color" speak about the experience of encountering someone and being captivated by their eyes, realizing that they hold what is missing and desired in life. The singer describes how they and this person have forgotten about the present and have returned to a childlike state, embracing the moment with courage. This euphoria lifts them above others, making life more beautiful and the world less painful.
The lyrics suggest that when one opens their eyes in the morning, they will realize that everything becomes simpler when two people unite. The song emphasizes the idea of unity and how it brings more color to life. The singer encourages the listener to go outside with a cup of coffee on the terrace, as today is the day that lights up in vibrant colors.
Line by Line Meaning
m'he topat amb els teus ulls
I have come across your eyes
que em miraven des de lluny
that were looking at me from afar
on es troba el què em falta i el què vull
where what I lack and what I want is found
i oblidant-nos del present
and forgetting about the present
hem tornat a ser com nens
we have become children again
abraçant amb valentia aquest moment
embracing this moment with bravery
l'eufòria ens aixeca per sobre la gent
euphoria lifts us above the people
la vida és més bella i el món menys dolent
life is more beautiful and the world is less bad
quan un matí obris els ulls veuràs
when one morning you open your eyes, you will see
que tot és més senzill quan sumem dos
that everything is easier when we add two
i sortiràs amb un cafè al terrat
and you will go out with a coffee on the terrace
que avui s'encén el dia a tot color
that today the day lights up in full color
tantes nits comptant estels
so many nights counting stars
entre riures, plans i anhels
between laughs, plans, and desires
però tu segueixes buscant el que ja tens
but you keep searching for what you already have
és massa temps fent-nos els sords
we have been playing deaf for too long
ignorant la veu del cor
ignoring the voice of the heart
en una cursa interminable cap a enlloc
in an endless race towards nowhere
...i jo voldria que fóssis tu.
...and I would like it to be you.
Lyrics © Unison Rights S.L.
Written by: Èric Vergés Pascual, Roser Cruells Vallier, Joan Riera Prats
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Cinto Franco Solanas
Mencanta!, jo tampoc em canso d'escultarlaaa:)*_* en serioo!! Perqe: l'euforia ens aixeca per sobre la gent, la vida es mes bella i el mon menys dolent!......
Laia Rodriguez
Precioses cançons!! I fotos genials!!
Silvia Mestre Ribas
Ja tocava que la música en català tornés a estar amunt!!!Quins recordsxaquells de Sau, Els Pets,Lax'n'busto....
TheFranXD
aquest album es el millor <3
Jordi Casadevall
Ara si que si! ELs catarres són un molt bon grup de música en català! Felicitats!
tururm
m'encanta! Sou molt bons, espero que el vostre èxit continuii creixent!
Cinto Franco Solanas
Sou grans! :) seguiu així :*
Leonor Pasqual
He arribat a n'aquesta cançó per es llibre: voldria que fosis tu
Aina Lorenzo
Molt bona Catarres!!! *-*
Ens veiem al Canet Rock 2015!!
Pablo Neruda
Per mi, Millor grup de l'any!!