Souvenirs
Els Catarres Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
un cementiri a París
MTV en un apartament a Berlín
i al matí, llevar-se amb la il·lusió d'un nen petit
Nits en àrees de servei
regateig a Marrakesh
un concert de La Ruda a Perpinyà
ah, però sense tu no és res
ben fumat per Amsterdam
Kathmandú és ple de fang
souvenirs com pàgines d'un vell passaport
són d'ahir, avui tornen per trencar-me el cor
The lyrics of Els Catarres's song Souvenirs talk about memories of different places and experiences that the singer has had. The first verse refers to an incense that repels mosquitoes, a cemetery in Paris, watching MTV in an apartment in Berlin, and waking up in the morning with the excitement of a child, which suggests that the singer is reminiscing about his or her younger years.
The second verse talks about more adventurous experiences such as spending nights in service areas, bargaining in Marrakesh, and attending a concert of La Ruda in Perpignan. The verse ends with the singer spending two days on a camel in the desert. The chorus repeats the phrase "but without you, it's nothing," which suggests that the singer is lonely and the experiences are not as enjoyable without a loved one to share them with.
The third verse talks about being high in Amsterdam and how Kathmandu is filled with mud. The singer compares the memories to pages from an old passport and how they return to break his or her heart. The song implies that even though the experiences were exciting and memorable, they ultimately mean nothing without somebody to share them with. The lyrics are poetic and nostalgic, evoking a sense of longing and wistfulness.
Line by Line Meaning
Fum d'encens anti-mosquits
Burning mosquito-repellent incense
un cementiri a París
A cemetery in Paris
MTV en un apartament a Berlín
MTV playing in an apartment in Berlin
i al matí, llevar-se amb la il·lusió d'un nen petit
And in the morning, waking up with the excitement of a little child
Nits en àrees de servei
Nights in service areas
regateig a Marrakesh
Haggling in Marrakesh
un concert de La Ruda a Perpinyà
A La Ruda concert in Perpignan
al desert, dos dies a sobre un camell
In the desert, two days riding a camel
ah, però sense tu no és res
Ah, but without you, it means nothing
ben fumat per Amsterdam
Well baked in Amsterdam
Kathmandú és ple de fang
Kathmandu is full of mud
souvenirs com pàgines d'un vell passaport
Souvenirs like pages of an old passport
són d'ahir, avui tornen per trencar-me el cor
They are from yesterday, today they come back to break my heart
Contributed by Ryan J. Suggest a correction in the comments below.
Arjard
Això si, la festa major d'aigua freda: oficialment la millor cançó dels catarres i del món senser!
Rafel Montserrat
No és la millor dels Catarres però és molt bona!!!
Maria Carreras
xulisssssiiiiimmmmaaaa
Arjard
Made in catarres, ho sé sense etiqueta...
Guerau SD
DEP
ericdinamarca
Molt xula, però la col•laboració de Núria Feliu molt dolenta. Creia q era un tio cantant malament...