* Els Pets (1989)
* Calla i Balla (1991)
* Fruits Sex (1992)
* Brut Natural (1994)
* Bondia (1997)
* Sol (1999)
* Respira (2001)
* Agost (2004)
* Com anar al cel i tornar (2007)
* Fràgil (2010)
Other albums:
* Vine a la Festa (1995) [Live]
* Malacara (2002) [Sampler plus 1 new song]
* Això és espectacle (2006) [DVD documental + live]
Aquest cony de temps
Els Pets Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
I endevina quina peça em rovella els ossos,
Posa'm al revés
A veure si així vaig bé.
Seu al meu costat,
Torna'm a tranquil·litzar amb els teus llavis dolços,
Digue'm el perquè
La finestra, en caure el vespre, s'ha tornat en un mirall
I el que veig no menteix i m'espanta.
Si almenys aquesta pluja em servís per netejar
Tots els núvols llargs i negres
Que ara es van filtrant per les parets.
Potser
Passo massa temps a casa,
Pot ser
Però el carrer és tan fosc,
Deu ser
Que aquest cony de temps se'm fica al cos.
Ara parla fort
Per tapar les veus que dintre meu em maltracten,
O potser millor
Calla i sent la meva por.
La finestra, en caure el vespre, s'ha tornat en un mirall
I el que veig no menteix i m'espanta.
Si almenys aquesta pluja em servís per netejar
Tots els núvols llargs i negresque ara es van filtrant per les parets.
Potser
Passo massa temps a casa,
Pot ser
Però el carrer és tan fosc,
Deu ser
Que aquest cony de temps se'm fica al cos.
The song "Aquest cony de temps" by Els Pets is a captivating song that describes the feelings of the singer towards the gloomy and unsettling weather. The opening lines "Trenca'm a bocins, I endevina quina peça en rovella els ossos" paint a picture of the singer feeling broken and shattered by the weather. The lyrics suggest that the singer is trying to find a way to cope with the weather's effects on his emotional and physical state. He says, "Posa'm al revés, A veure si així vaig bé," which suggests that he is trying to reverse the negative effects of the weather on his wellbeing.
The singer then turns to someone to seek solace and comfort, saying "Seu al meu costat, Torna'm a tranquil·litzar amb els teus llavis dolços." He wants the person to calm him down and reassure him. The singer is also questioning the reason for the gloomy day, saying "Digue'm el perquè, D'aquest dia tan esquerp." He wants to understand why the weather is impacting him so adversely.
In the second verse, the singer describes a scene where the evening's falling, and the window turns into a mirror. The mirror reflects the singer's feelings of fear and despair, "La finestra, en caure el vespre, s'ha tornat en un mirall, I el que veig no menteix i m'espanta." The singer wishes that the rain could wash away the dark clouds hanging over him.
Overall, "Aquest cony de temps" is a song that communicates the singer's sense of hopelessness and despair brought about by gloomy weather. The song's lyrics and composition are poignant and well-crafted, and it is clear that the artist carefully crafted every line to capture the emotions felt during rainy days.
Line by Line Meaning
Trenca'm a bocins
Break me into pieces
I endevina quina peça em rovella els ossos
And guess which piece makes my bones ache
Posa'm al revés
Turn me upside down
A veure si així vaig bé.
To see if that's what it takes for me to be okay.
Seu al meu costat,
Sit beside me,
Torna'm a tranquil·litzar amb els teus llavis dolços,
Calm me down again with your sweet lips,
Digue'm el perquè
Tell me why
D'aquest dia tan esquerp.
This strange day.
La finestra, en caure el vespre, s'ha tornat en un mirall
The window, at dusk, has become a mirror
I el que veig no menteix i m'espanta.
And what I see doesn't lie and scares me.
Si almenys aquesta pluja em servís per netejar
If only this rain could clean
Tots els núvols llargs i negres
All the long and black clouds
Que ara es van filtrant per les parets.
That are now seeping through the walls.
Potser
Maybe
Passo massa temps a casa,
I spend too much time at home,
Pot ser
Perhaps
Però el carrer és tan fosc,
But the street is so dark,
Deu ser
It must be
Que aquest cony de temps se'm fica al cos.
That this damn weather is getting to me.
Ara parla fort
Now speak loudly
Per tapar les veus que dintre meu em maltracten,
To cover up the voices that torment me inside,
O potser millor
Or maybe it's better
Calla i sent la meva por.
To be silent and feel my fear.
Contributed by Hailey L. Suggest a correction in the comments below.
MAITE Masaguer
Em rondava aquesta cançó pel cap, no sabia que era dels Pets!!! M'encanta
Marc Sabates
AQUEST CONY DE TEMPS ! ES VERITAT ! Marc Sabatés
Josepmaria Anglès
"Potser passo massa temps a casa". Abril de 2020. En quarentena.
Mea Shearim
@Tània Parera Hernando I el que ens queda nens...
ekisDD
Que maca la cançó :)
Keith Brand
I.
IDEAS
Lluis es dolçor
Mª ASSUMPCIÓ CANALS GARRIGA
I tant cony de temps!
Keith Brand
I