* Els Pets (1989)
* Calla i Balla (1991)
* Fruits Sex (1992)
* Brut Natural (1994)
* Bondia (1997)
* Sol (1999)
* Respira (2001)
* Agost (2004)
* Com anar al cel i tornar (2007)
* Fràgil (2010)
Other albums:
* Vine a la Festa (1995) [Live]
* Malacara (2002) [Sampler plus 1 new song]
* Això és espectacle (2006) [DVD documental + live]
Tantes coses a fer
Els Pets Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
I cada persona al meu davant
Porta
Un secret amagat.
Sento
I cada soroll va repetint
Que ara encara
La vida és el que et passa
Mentre fas plans per tenir-ho tot lligat.
Si el món es mou,
Com puc estar aturat.
Hi ha tantes coses a fer
I em queda tan poc temps per fer-les,
Tantes coses a fer,
Llocs per recordar,
Llavis per besar,
A fora hi ha un dia a punt d'estrenar.
Parlo
I cada paraula dóna pas
A una nova possibilitat.
Per molts camins que tombi
Sempre n'hi haurà mil més per tombar.
Si el món es mou,
Com puc estar aturat.
Hi ha tantes coses a fer
I em queda tan poc temps per fer-les
Tantes coses a fer,
Llocs per recordar,
Llavis per besar,
A fora hi ha un dia a punt d'estrenar.
Per molts camins que tombi
Sempre n'hi haurà mil més per tombar.
Si el món es mou
Com puc estar aturat.
Hi ha tantes coses a fer
I em queda tan poc temps per fer-les
Tantes coses a fer,
Llocs per recordar,
Llavis per besar,
A fora hi ha un dia a punt d'explotar.
The song "Tantes coses a fer" by Els Pets is about the overwhelming feeling of having so much to do and so little time to do it. The song talks about the fact that each person carries a hidden secret and how each noise echoes the responsibility that lays on each person to make a decision. The lyrics are delivered with an upbeat tempo using guitar and percussion instruments. The line "La vida és el que et passa mentre fas plans per tenir-ho tot lligat" meaning "Life is what happens to you while you're busy making other plans" shows the song's deeper meaning, reminding the listener not to let life pass them by while they are too busy worrying about the future.
The song is a popular Catalan music hit and is often heard on local radio stations. It has become a cultural touchstone of its generation and is still relevant today. It has become an anthem for people who feel overwhelmed by the pace of life and are in search of balance between work and play.
Line by Line Meaning
Miro
I observe
I cada persona al meu davant
And every person in front of me
Porta
Carries
Un secret amagat.
A hidden secret.
Sento
I feel
I cada soroll va repetint
And every sound keeps repeating
Que ara encara
That now still
Depèn tot de mi.
Depends entirely on me.
La vida és el que et passa
Life is what happens to you
Mentre fas plans per tenir-ho tot lligat.
While you make plans to have everything tied up.
Si el món es mou,
If the world moves,
Com puc estar aturat.
How can I stay still.
Hi ha tantes coses a fer
There are so many things to do
I em queda tan poc temps per fer-les,
And I have so little time to do them
Tantes coses a fer,
So many things to do,
Llocs per recordar,
Places to remember,
Llavis per besar,
Lips to kiss,
A fora hi ha un dia a punt d'estrenar.
Outside there is a day waiting to be unveiled.
Parlo
I speak
I cada paraula dóna pas
And every word gives way
A una nova possibilitat.
To a new possibility.
Per molts camins que tombi
No matter how many paths I take
Sempre n'hi haurà mil més per tombar.
There will always be thousands more to turn.
Si el món es mou,
If the world moves,
Com puc estar aturat.
How can I stay still.
Hi ha tantes coses a fer
There are so many things to do
I em queda tan poc temps per fer-les
And I have so little time to do them
Tantes coses a fer,
So many things to do,
Llocs per recordar,
Places to remember,
Llavis per besar,
Lips to kiss,
A fora hi ha un dia a punt d'explotar.
Outside there is a day about to explode.
Contributed by Kaitlyn E. Suggest a correction in the comments below.
Mon
Per mí el millor grup de música de tots els temps
Alis
Mi colegio hizo un lib dab con esta canción, me acuerdo muy bien...
Sallent99
el millor aparador del mon!! ajajajaja
Ivitty Hello Kitty
Qui segueix aquí el 2021? No tenen caducitat eh
Roc MARCÈ APARICIO
es bonisima us estimo pets
devilico1991
rac1 :)