* Els Pets (1989)
* Calla i Balla (1991)
* Fruits Sex (1992)
* Brut Natural (1994)
* Bondia (1997)
* Sol (1999)
* Respira (2001)
* Agost (2004)
* Com anar al cel i tornar (2007)
* Fràgil (2010)
Other albums:
* Vine a la Festa (1995) [Live]
* Malacara (2002) [Sampler plus 1 new song]
* Això és espectacle (2006) [DVD documental + live]
Vespre
Els Pets Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Estàs com a cansat,
I no saps el que fer i et quedes fixat
I et trobes molt sol i el soroll s'esvaeix,
I mires al carrer
I no hi ha gaire gent,
I canvien els sons
I vols cridar ben fort
Que n'estàs fins als collons
Cap al vespre estàs trist, i no saps on anar
I et prepares un Whisky
I no te'l pots acabar
I t'encens un cigarro sense ganes de fumar
i l'apagues aviat
i et tornes a axiecar
i de sobte tens por
de sentirte tan buit,
te'n vas cap al pub
I no trobes ningú
I surts fora al carrer
i comences a córrer
I el vent et va assecant
el que sembla una llagrima
i t'atures cansat
amb el nas ple de mocs
i t'empatxes de nit
i respires ben fort, fort, fort, fort.
Cap al vespre és quan
Estàs com a cansat, i no saps el què fer
I et quedes fixat i et trobes molt sol
I el soroll s'esvaeix, i mires al carrer
I no hi ha gaire gent
The song "Vespre" by Els Pets talks about the feeling of loneliness and despair that can hit someone during the evening. The lyrics describe a person who is tired and lost, not knowing what to do with themselves. The lack of people on the street and the fading sounds only add to their sense of isolation. They try to drown these feelings with alcohol and cigarettes but nothing seems to help. Eventually, they resort to running in the dark, feeling the wind dry their tears, but ultimately feeling more exhausted than ever.
The song's melancholic theme is reflected in its slow, gentle melody. The soft strumming of the guitar and the singer's tender voice create a somber atmosphere that perfectly captures the emotions conveyed in the lyrics. The song's chorus, "Cap al vespre és quan estàs com a cansat," repeats throughout the song, emphasizing the idea that the evening can bring a sense of weariness and desolation.
Line by Line Meaning
Cap al vespre és quan
Evening is when
Estàs com a cansat,
You're feeling tired,
I no saps el que fer i et quedes fixat
You don't know what to do and you're fixated
I et trobes molt sol i el soroll s'esvaeix,
And you feel very alone as the noise fades away,
I mires al carrer
You look out onto the street
I no hi ha gaire gent,
And there aren't many people around,
I canvien els sons
And the sounds change
I tot sembla més mort.
And everything seems more dead
I vols cridar ben fort
And you want to scream out loud
Que n'estàs fins als collons
That you've had enough of it all
Cap al vespre estàs trist, i no saps on anar
In the evening, you're sad and don't know where to go
I et prepares un Whisky
So you prepare a whisky
I no te'l pots acabar
But you can't finish it
I t'encens un cigarro sense ganes de fumar
And you light a cigarette without any desire to smoke
i l'apagues aviat
You quickly put it out
i et tornes a axiecar
And you choke again
i de sobte tens por
And suddenly you're scared
de sentirte tan buit,
Of feeling so empty,
te'n vas cap al pub
So you go to a pub
I no trobes ningú
But you don't find anyone
I surts fora al carrer
So you go out on the street
i comences a córrer
And you start to run
I el vent et va assecant
And the wind dries you out
el que sembla una llagrima
What seems like a tear
i t'atures cansat
And you stop tired
amb el nas ple de mocs
With your nose full of snot
i t'empatxes de nit
And you stuff yourself with night,
i respires ben fort, fort, fort, fort.
And you breathe very strongly, strongly, strongly, strongly.
Contributed by Penelope D. Suggest a correction in the comments below.
Joaquim Sangrà
Collons, veure el Marc Grau a la guitarra. Un dels més grans. Quant li devem a aquest home!! Va marxar massa aviat!
Fran Madrid
Jovencísimo Lluís, pero dudo que este concierto sea del 89... Muy top este vídeo.
Holley Bulsara
Meravella!
Jordi Pascual Mollá
Impressionant directe!
Jordi Triumph
On era aquest concert? Jo vaig anar a uns quants concerts dels Pets. En un d'ells va interpretar "Vespre" igual que en aquest.
Dulia Olle
Que bo que he viscut aquesta epoca . Jo els vaig vore a Tortosa Tarragona
Bruixa Tinc escombra
Trista però qui no ha viscut aquest un moment així
LLUIS GARCIA ROMAN
Amb el GRAN Marc Grau DEP
Alicia Gomez
Mai oblidarre aqekl concert
Jordi Vidal
Brutal