1. Elsa is a s… Read Full Bio ↴There are four artists recording under the name Elsa:
1. Elsa is a shoegaze-y indie rock band from Toronto, Ontario, Canada. Their membership includes Jonathan Rogers, Jesse Mirsky, Matthew Goldman, Angie Wong and Mike Aber. They recently released a new EP titled The Never Come Down on One Big Silence Records.
2. Elsa is a late-sixties era ye-ye girl. Strongly influenced by Bob Dylan, she gravitated toward the folk-rock genre, her song lyrics strongly reflecting typical beat generation themes and protest song structure.
3. Elsa Lunghini is a nineties-era chanteuse. She is the daughter of George Lunghini (actor, photographer and song writer) and of Christiane Jobert (painter and also sister of actress Marlène Jobert), she has Italian origins by her father and his grandfather Luigi (Luigi is also Elsa’s son first name). Elsa performed her first role in a movie at 7 years old, in the Claude Miller movie Garde à vue in 1979 (also starring Romy Schneider).
Elsa was the youngest artist to be in main program of the Olympia (Paris), at 17 years old, in October 1990 as well as the youngest artist to have a Number 1 Hit at the Top 50, in France. At 13 years old, in 1986, she remained # 1 for 9 weeks, with the song T'en va pas (soundtrack of the movie La femme de ma vie).
After several albums and several movies appearances, she released the great album De lave et de sève, in March 2004. From September 20 to 24, 2004, Elsa gave shows in Paris at the Européen. A live DVD and a live CD, recorded at these concerts, are available, since April 10th 2006.
Elsa is also involved in several caritative causes. She annually takes part to the Tour of the Resto du coeur as long as other causes, like Sol En Si.
She also starred in two TV movies,: La mort est rousse, in 2002 and Trois jours en juin in 2004 and is now also starring in TV ads for Danone yogourt.
She lives in Paris and, since 1999, she is the fiancée of the football (soccer) World Champion Bixente Lizarazu. They met to a Restos du Coeur concert, in which they were both taking part and together, they are also spokespersons of the association Bout de vie, which is assisting handicapped people.
4. Elsa is a Swedish underground rapper who released her debut EP "Satisfaction (PrettyUgly)" during 2007 on the Swedish label "Boiling Pandas". Elsa, who began as a pop singer, recorded her first track by the age of 13. But it wasn't until she turned 16 that she began to take her music seriously. Since then she has developed an interesting style and a crazy flow.
Quelque Chose Dans Mon Coeur
Elsa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
The song, "Quelque Chose Dans Mon Coeur" ("Something in My Heart" in English) by Elsa is a poignant, reflective tune about the challenges of growing up and finding one's place in the world. The young singer-songwriter bemoans the fact that her parents see her as too small, while her friends are growing up quickly around her. Though she still walks hand-in-hand with her parents, something inside of her is pulling her inexorably toward the future. Elsa admits that sometimes she feels a gentle sadness when she wears old tennis shoes and oversized slacks, and longs for time to speed up so she can begin living her life.
The song "Quelque Chose Dans Mon Coeur" is not only a reflection of Elsa's own struggles with growing up, but it also speaks to the universal challenges of adolescence. The song captures a sense of nostalgia for childhood while simultaneously acknowledging the excitement and trepidation that can accompany entering adulthood. Ultimately, the chorus of the song expresses the feeling of a young person caught between the mystery and uncertainty of the future and the safety and comfort of the past.
Line by Line Meaning
Mes parents me voient trop p'tite
My parents think I'm too little
mes copains me grandissent trop vite
My friends make me grow up too fast
même si je leur tiens encore la main
Even though they still hold my hand
quelque chose me tire vers demain
Something pulls me towards tomorrow
quand j'balade une douce tristesse
When I walk with a sweet sadness
en vieilles tennis et slack US
In old tennis shoes and a US slack
j'aimerai que le temps s'accélère
I wish time would speed up
des fois je voudrais tout foutre en l'air
Sometimes I want to blow everything up
Quelque chose dans mon cœur
Something in my heart
me parle de ma vie
Speaks to me about my life
entre un grand mystère qui commence
Between a great mystery that is starting
et l'enfance qui finit
And childhood that is ending
quelque chose dans mon cœur
Something in my heart
fait craquer ma vie
Makes my life crack
une drôle d'envie une impatience
A strange desire, an impatience
et la peur que j'oublie qui je suis
And the fear of forgetting who I am
qui je suis
Who I am
Je voudrais faire le tour de la terre
I would like to travel around the world
devenir une autre Ava Gardner
Become another Ava Gardner
écrire avec mon écriture
Write with my own writing
mes passions secrètes sur les mûrs
My secret passions on the walls
tout savoir de ces moments
To know everything about these moments
que j'ai vu dans des films seulement
That I've only seen in movies
et pouvoir revenir en arrière
And go back in time
pleurer dans les jupes de ma mère
Cry in my mother's skirts
quelque chose dans mon cœur...
Something in my heart...
quand je dors pas seule dans la nuit
When I don't sleep alone in the night
seule dans la ville endormie
Alone in the sleeping city
il y a des voix qui me chuchotent tout bas
There are voices that whisper to me softly
une histoire qui n'est rien qu'à moi
A story that is only mine
quelque chose dans mon cœur...
Something in my heart...
Contributed by Madison Y. Suggest a correction in the comments below.
@londonfintechfamily
My parents see me as too small
Mes parents me voient trop petite
My friends are growing me up too fast
Mes copains me grandissent trop vite
Even though I still hold their hand
Même si je leur tiens encore la main
Something pulls me towards tomorrow
Quelque chose me tire vers demain
When I stroll a sweet sadness
Quand j'balade une douce tristesse
In old US tennis and slack
En vieilles tennis et slack US
I wish time would speed up
J'aimerais que le temps s'accélère
Sometimes I could screw it all up
Des fois je pourrais tout foutre en l'air
something in my heart
Quelque chose dans mon coeur
tell me about my life
Me parle de ma vie
Between a great mystery that begins
Entre un grand mystère qui commence
And the childhood that ends
Et l'enfance qui finit
something in my heart
Quelque chose dans mon coeur
Make my life crack
Fait craquer ma vie
A strange desire;
Une drôle d'envie;
an impatience
une impatience
And the fear that I forget who I am
Et la peur que j'oublie qui je suis
Who I am
Qui je suis
I would like to circumnavigate the earth
Je voudrais faire le tour de la terre
Become another Ava Gardner
Devenir une autre Ava Gardner
Write with my handwriting
Écrire avec mon écriture
My secret passions on the walls
Mes passions secrètes sur les murs
Know everything about these moments
Tout savoir de ces moments
That I've seen in movies only
Que j'ai vu dans des films seulement
And be able to go back
Et pouvoir revenir en arrière
Crying in my mother's skirts
Pleurer dans les jupes de ma mère
something in my heart
Quelque chose dans mon coeur
tell me about my life
Me parle de ma vie
Between a great mystery that begins
Entre un grand mystère qui commence
And the childhood that ends
Et l'enfance qui finit
something in my heart
Quelque chose dans mon coeur
Make my life crack
Fait craquer ma vie
A strange desire, an impatience
Une drôle d'envie, une impatience
And the fear that I forget who I am
Et la peur que j'oublie qui je suis
When I'm not sleeping, alone at night
Quand j'dors pas, seule dans la nuit
Alone in the sleepy town
Seule dans la ville endormie
There are voices whispering to me
Il y a des voix qui me chuchotent tout bas
A story that is only mine
Une histoire qui n'est rien qu'à moi
something in my heart
Quelque chose dans mon coeur
tell me about my life
Me parle de ma vie
Between a great mystery that begins
Entre un grand mystère qui commence
And the childhood that ends
Et l'enfance qui finit
something in my heart
Quelque chose dans mon coeur
Make my life crack
Fait craquer ma vie
A strange desire, an impatience
Une drôle d'envie, une impatience
@ClubMusic80
Our latest version of "Patrick Hernandez - Born To be Alive" is now available : https://bit.ly/BornToBeAlive 📀
@leilaoran1608
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤une très belle époque
@nolwennmayima4511
J'ai également 44 ans et Elsa, a bercé toute ma jeunesse, c'est aussi l'une de mes chanteuses préférées, elle a une voix incroyablement douce tendre. 🥰🥰🥰
@labaakk8754
J’ai 46ans et a chaque fois que j’ecoute elsa, je repars 30ans en arrière. Quelle belle epoque!!!!
@mohamedmohamed-kr5fg
Fin 80 84 à 90 la belle vie je suis perdue en 2023 j'essaye de vivre à cet époque j'ai un enfant de 8 ans je sais plus o où vivre
@michelmagniez4683
J'ai 52 ans j'aime trop elsa
@nolopa20
Quelle belle époque les 60-80, sans Internet, réseaux sociaux, journalistes fouille-m...., caméras de surveillance partout, et aussi sans rap! C’était bien beau!
@elisenoble2990
Oui oui oui !
@antwikss3483
J’ai 16 piges et je suis complètement d’accord avec toi
@thomasmeunier2467
journalistes mange-merde de bfmtv 😂🤣😂🤣