Banho
Elza Soares Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Durmo cachoeira
Embaixo, sou doce
Em cima, salgada
Meu músculo musgo
Me enche de areia
E fico limpeza debaixo da água
Dissolvo pranto com a minha baba
Quando 'tá seco, logo umedeço
Eu não obedeço porque sou molhada
Enxáguo a nascente
Lavo a porra toda
Pra maresia combinar com o meu rio, viu?
Minha lagoa engolindo a sua boca
Eu vou pingar em quem até já me cuspiu, viu?
Enxáguo a nascente
Lavo a porra toda
Pra maresia combinar com o meu rio, viu?
Minha lagoa engolindo a sua boca
Eu vou pingar em quem até já me cuspiu, viu?
Acordo maré
Durmo cachoeira
Embaixo, sou doce
Em cima, salgada
Meu músculo musgo
Me enche de areia
E fico limpeza debaixo da água
Misturo sólidos com os meus líquidos
Dissolvo o pranto com a minha baba
Quando 'tá seco, logo umedeço
Eu não obedeço porque sou molhada
Enxáguo a nascente
Lavo a porra toda
Pra maresia combinar com o meu rio, viu?
Minha lagoa engolindo a sua boca
Eu vou pingar em quem até já me cuspiu, viu?
Enxáguo a nascente
Lavo a porra toda
Pra maresia combinar com o meu rio, viu?
Minha lagoa engolindo a sua boca
Eu vou pingar em quem até já me cuspiu, viu?
Enxáguo a nascente
Lavo a porra toda
Pra maresia combinar com o meu rio, viu?
Minha lagoa engolindo a sua boca
Eu vou pingar em quem até já me cuspiu, viu?
Enxáguo a nascente
Lavo a porra toda
Pra maresia combinar com o meu rio, viu?
Minha lagoa engolindo a sua boca
Eu vou pingar em quem até já me cuspiu, viu?
The lyrics to Elza Soares's song Banho appear to be a celebration of the power and beauty of water, and the way in which it can cleanse and rejuvenate the singer. The opening lines suggest that the singer is in tune with the natural rhythms of the world, waking with the tide and sleeping with the flow of a waterfall. The titular banho (bath), then, might be seen as a further extension of this connection to the elements.
As the lyrics progress, the singer revels in the transformative properties of water. They describe themselves as being "sweet" underneath and "salty" on top, their "muscle moss" filling with sand as they cleanse themselves beneath the waves. There's a sense of the singer dissolving and absorbing their surroundings, as they "mix solids with [their] liquids" and dissolve tears with their saliva. They identify with the ebb and flow of the tide, refusing to conform to others' expectations and simply being "wet" in their own way. The repeated refrain of "enxáguo a nascente / lavo a porra toda" (I rinse the source / I wash away everything) emphasizes this sense of purification and renewal.
Overall, Banho seems to be a joyful affirmation of life in all its messy, fluid glory. Through the cleansing power of water, the singer is able to find a sense of restoration and vitality that allows them to take on the world with renewed vigor.
Line by Line Meaning
Acordo maré
I wake up like the tide
Durmo cachoeira
And sleep like a waterfall
Embaixo, sou doce
Underneath, I'm sweet
Em cima, salgada
On top, I'm salty
Meu músculo musgo
My muscle's like moss
Me enche de areia
It fills me with sand
E fico limpeza debaixo da água
And I become clean under the water
Misturo sólidos com os meus líquidos
I mix solids with my liquids
Dissolvo pranto com a minha baba
I dissolve tears with my saliva
Quando 'tá seco, logo umedeço
When it's dry, I quickly get wet
Eu não obedeço porque sou molhada
I don't obey because I'm wet
Enxáguo a nascente
I rinse the source
Lavo a porra toda
I wash everything away
Pra maresia combinar com o meu rio, viu?
So the saltiness matches my river, you see?
Minha lagoa engolindo a sua boca
My lagoon swallowing your mouth
Eu vou pingar em quem até já me cuspiu, viu?
I'll drip on someone who even spat on me, you see?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Tulipa Roiz Chagas
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Pedro Maranhão
Quem tá ouvindo em 2020 ? Claro né q esse hino n pode ser esquecido 😎
Never
Hoje é dia 24 de janeira.
Me arrepio ouvindo a força dessa voz.
Voz que jamais se cala!
Obrigada ppr existir, Elza Soares!
Foram 91 anos! Nascida em Moça Bonita, hoje Vila Vintém.
Foi forçada a deixar o país pela ditadura.
Conviveu com o alcoolismo e consequente violencia do marido. O mané era violento quando bebia. 16 anos aguentou. Mas não se calou. E jamais sucumbiu. Viva ELZA! MULHER DO FUTURO!
Hope Sub
Aqui em 2021 :3
alice alice
sim! Em plena pandemia e de home office!
Jhonnata dos Santos Nogueira da Conceição
Eu estou! Escrevi até um artigo dessa músicaaaaaa
Joaquim Almeida
Pô Man só tô ouvindo pq eu tenho q fazer trabalho on line da escola tlg
Thiago Charme
Um agradecimento especial à Tulipa Ruiz que escreveu uma maravilha dessas que não podia ter sido melhor interpretada. Elzinha, Minha Rainha! ^_^
Zelio Dantas
@mhorset a mesma sensação.
mhorset
socorrooo, é da Tulipíssima? amei mais ainda, essas coisas parecem coincidencias mas nem sao hahaha
Eduardo Pereira
Deusas