EMAA is an artist which likes to always bring you into her unique universe … Read Full Bio ↴EMAA is an artist which likes to always bring you into her unique universe and have you floating on her powerful vocals. Her complex personality will have you on different moods and feelings while listening to her music. In high school she wrote poetry and prose and now she is doing poetry in our headphones. As a songwriter, she collaborated with artists such as Silent Strike and Deliric; with The Motans and Carla's Dreams she released songs that were played on heavy rotation on the radio and peaked in the MediaForest chart. In 2020 EMAA released her first album, "Macii infloresc iarna" (Poppies bloom in winter) that reached the souls of many.

Zburătorul
Emaa Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Oare am fost ca oricine, de ce m-ai uitat?
Cuvintele n-ajung la tine si parca dispar
Nu te mai stiu nici eu cumva, te simt tot mai rar
Ganduri mascate lovesc si spun ca n-am existat

Totul e gata, dar nu vreau sa ma cred
Mi-aduc aminte ca nu te am
Eu cred ca ma pierd

Te caut, dar oceane se sparg si cad in gol
Te rog iar, sa ma mai porti cu tine-n zbor
Te caut, dar oceane se sparg si cad in gol
Te rog iar, sa ma mai porti cu tine-n zbor
Inca o data

Tu n ai fost adevarat
Esti doar inventia mea
Zburatorul din povesti
In povestea mea
Cate ne-am imaginat, s-au pierdut
Intr o noapte rea,
Ca zburatorul din povesti, in povestea mea

Te caut, dar oceane se sparg si cad in gol
Te rog iar, sa ma mai porti cu tine-n zbor
Te caut, dar oceane se sparg si cad in gol
Te rog iar, sa ma mai porti cu tine-n zbor
Inca o data

Oare am fost ca oricine, de ce m-ai uitat?

Te caut, dar oceane se sparg si cad in gol

Te rog iar, sa ma mai porti cu tine-n zbor
Inca o data

Overall Meaning

The lyrics to Emaa's song "Zburătorul" express the pain of being forgotten and feeling like a mere invention in someone's life. The singer questions why she has been forgotten and feels like her words are not reaching the person she is singing to. She laments that she doesn't even recognize herself anymore, and she feels like she is fading away. The thoughts she has are hurting her, suggesting that she never really existed.

Despite the pain she feels and the evidence that things are over, the singer is not willing to give up. She remembers not having the person she is singing to and believes that she may lose herself in the process of trying to find them. She is willing to ask again, even if the response may be silence. The singer compares herself to a fictional character, a "Zburătorul din povesti," wanting to be carried away with them and escape from the pain she is feeling.

Line by Line Meaning

Oare am fost ca oricine, de ce m-ai uitat?
I wonder if I was like everyone else, why did you forget me?

Cuvintele n-ajung la tine si parca dispar
Words don't reach you and seem to disappear

Nu te mai stiu nici eu cumva, te simt tot mai rar
I don't even know you anymore, I feel you less and less

Ganduri mascate lovesc si spun ca n-am existat
Hidden thoughts hit and say that I never existed

Totul e gata, dar nu vreau sa ma cred
Everything is over, but I don't want to believe it

Mi-aduc aminte ca nu te am
I remember that I don't have you

Eu cred ca ma pierd
I believe I am lost

Te caut, dar oceane se sparg si cad in gol
I search for you, but oceans break and fall into emptiness

Te rog iar, sa ma mai porti cu tine-n zbor
I beg you again, to carry me with you in flight

Tu n ai fost adevarat
You were not true

Esti doar inventia mea
You are just my invention

Zburatorul din povesti, in povestea mea
The fairy tale flier, in my story

Cate ne-am imaginat, s-au pierdut
All that we imagined, has been lost

Intr o noapte rea
In a bad night

Te caut, dar oceane se sparg si cad in gol
I search for you, but oceans break and fall into emptiness

Te rog iar, sa ma mai porti cu tine-n zbor
I beg you again, to carry me with you in flight

Inca o data
Once more

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Alexandru Turcu

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

No Related Genres

More Genres

No Artists Found

More Artists Load All

No Albums Found

More Albums Load All

No Tracks Found

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Most interesting comment from YouTube:

Natalia Peșteleu

3y↑20

Oare am fost ca oricine, de ce m-ai uitat
Cuvintele n-ajung la tine și parcă dispar
Nu te mai știu nici eu cumva, te simt tot mai rar
Gânduri mascate lovesc și spun că n-am existat

Te caut, dar
Oceane se sparg și cad în gol
Te rog iar
Să mă mai porți cu tine-n zbor
Te caut, dar
Oceane se sparg și cad în gol
Te rog iar
Să mă mai porți cu tine-n zbor
Încă o dată

Tu n-ai fost adevărat
Ești doar invenția mea
Zburătorul din povești
În povestea mea
Câte ne-am imaginat s-au pierdut
Într-o noapte rea
Ca zburătorul din povești în povestea mea

Te caut, dar
Oceane se sparg și cad în gol
Te rog iar
Să mă mai porți cu tine-n zbor
Te caut, dar
Oceane se sparg și cad în gol
Te rog iar
Să mă mai porți cu tine-n zbor
Înca o dată