A Donde Te Vas
Emanuel Ortega Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Es algo que me dice el corazón
Maldita sensación.
Señal que te he perdido
Ya van diez días sin que salga el sol
El frío se quedo.
Y ahora ya no sé muy bien a donde voy
Estoy perdido sin tu amor
Soy fugitivo del dolor.
A donde te vas
Lejos de mi
A donde te vas dejándome así
A donde tu amor se ira por siempre
Dejando un vacío dentro de mi
A donde te vas.
Señal que te he perdido
Cuando empieza invadir la soledad
Es la cruel verdad.
Señal que te he perdido
Son siete los mensajes con mi vos
En tu contestador.
Y ahora ya no sé muy bien a donde voy
Estoy perdido sin tu amor
Y los días pasan sin tener razón
Soy fugitivo del dolor.
A donde te vas
Lejos de mi
A donde te vas dejándome así
A donde tu amor se ira por siempre
Dejando un vacío dentro de mi
A donde te vas
Si estoy aquí
Llorando tu adiós
No te puedes ir
Si sabes muy bien
Que nuestro amor
Jamás morirá en tu corazón.
A donde te vas.
A donde te vas.
In the emotional ballad "A Donde Te Vas," Emanuel Ortega sings about the pain of losing a lover and the confusion and emptiness that come with it. The lyrics convey the feeling of being lost and adrift without the anchor of love. The singer laments the loss of his love, and the sense of disorientation it has caused. He expresses his agony in lines such as "Señal que te he perdido" (Sign that I've lost you) and "Y ahora ya no sé muy bien a dónde voy" (And now I don't really know where I'm going). He also touches on the frustration of trying to connect with his lost love through messages left on her answering machine, and the absence of warmth and light in his life since she left.
The song's lyrics are a moving reflection on the pain of heartbreak and the difficulties of moving on. The repetition of the title phrase "A donde te vas" (Where are you going) intensifies the sense of loss and longing. This phrase becomes a refrain that echoes the singer's sense of abandonment and emptiness, as he tries to make sense of his devastated emotions.
Overall, "A Donde Te Vas" is a beautiful and heart-wrenching portrayal of the complexities of love, loss, and longing.
Line by Line Meaning
Señal que te he perdido
This feeling in my heart tells me that I've lost you
Es algo que me dice el corazón
It's something that my heart tells me
Maldita sensación.
Damn feeling.
Ya van diez días sin que salga el sol
The sun hasn't shown in ten days
El frío se quedo.
The cold has taken over
Y ahora ya no sé muy bien a donde voy
And now I don't really know where I'm going
Estoy perdido sin tu amor
I'm lost without your love
Y los días pasan sin tener razón
The days go by without any purpose
Soy fugitivo del dolor.
I'm a fugitive from the pain
A donde te vas
Where are you going?
Lejos de mi
Away from me
A donde te vas dejándome así
Where are you going, leaving me like this?
A donde tu amor se ira por siempre
Where will your love go forever?
Dejando un vacío dentro de mi
Leaving an emptiness inside of me
Si estoy aquí
If I'm here
Llorando tu adiós
Crying over your goodbye
No te puedes ir
You can't leave
Si sabes muy bien
If you know very well
Que nuestro amor
That our love
Jamás morirá en tu corazón.
Will never die in your heart
A donde te vas.
Where are you going?
A donde te vas.
Where are you going?
Contributed by Josiah D. Suggest a correction in the comments below.