Bir Ümit Doğaz Mı
Emel Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Sevdim de sanki iyi mi oldu beklemeye kaldım
Bir evin bir tek kızıydım ben sahipsiz sandın
Eğer abim duyarsa bak görürsün gününü
Şükret ki babam görmedi gül gibi sararıp söndüğümü

Bu dert beni iflah etmez
Süründürür öldürmez
Bu aşk burada bitmez vay vay

Bu dert beni iflah etmez
Süründürür öldürmez
Bu aşk burada bitmez vay vay

Düşünür, taşınır, bulamam ne olacağım
Ya geri dönersin, ya da ben yanacağım

Yoluna halı sersem, üstüne para versem
Kulunum, kölenim dersem
Yine de olmaz mı yar

Hacıya, hocaya gitsem, okutup, üfletsem
Altına araba çeksem
Bir ümit doğmaz mı yar

Sevdim de sanki iyi mi oldu beklemeye kaldım
Bir evin bir tek kızıydım ben sahipsiz sandın
Eğer abim duyarsa bak görürsün gününü
Şükret ki babam görmedi gül gibi sararıp söndüğümü

Bu dert beni iflah etmez
Süründürür öldürmez
Bu aşk burada bitmez vay vay

Bu dert beni iflah etmez
Süründürür öldürmez
Bu aşk burada bitmez vay vay

Düşünür, taşınır, bulamam ne olacağım
Ya geri dönersin, ya da ben yanacağım

Yoluna halı sersem, üstüne para versem
Kulunum, kölenim dersem
Yine de olmaz mı yar

Hacıya, hocaya gitsem, okutup, üfletsem
Altına araba çeksem
Bir ümit doğmaz mı yar

Yoluna halı sersem, üstüne para versem
Kulunum, kölenim dersem
Yine de olmaz mı yar

Hacıya, hocaya gitsem, okutup, üfletsem
Altına araba çeksem
Bir ümit doğmaz mı yar

Yoluna halı sersem, üstüne para versem
Kulunum, kölenim dersem
Yine de olmaz mı yar

Hacıya, hocaya gitsem, okutup, üfletsem




Altına araba çeksem
Bir ümit doğmaz mı yar

Overall Meaning

The title of Emel's song "Bir Ümit Doğar Mı" translates to "Is There a Hope Arising?" and in a way, the lyrics express the desperation and longing for a lost love, and the uncertainty of whether they will ever return. The song speaks to the pain of being rejected and forgotten, and the inability to move on.


The first verse suggests that the singer loved someone who didn't reciprocate those feelings, leaving her waiting in vain. She was seen as a lonely and helpless girl, but her brother's intervention could have made things worse. The next verse highlights the intensity of her emotions, showing she is unable to find solace from the pain and the love is still very much present.


The chorus repeats the idea that this love is never ending and she is tormented. The lines "Bu aşk burada bitmez vay vay/ Bu dert beni iflah etmez/ Süründürür öldürmez" translate to "This love never ends/This pain won't heal me/It will make me suffer and won't let me die." The lyrics in the rest of the song imply that there is nothing she wouldn't do to get her love back, even resorting to supernatural practices like going to religious leaders like "haci" and "hocas" for help.


Overall, "Bir Ümit Doğar Mı" is a melancholic and heartbreaking song that captures the feelings of loss and the uncontrollable pain of unrequited love.


Line by Line Meaning

Sevdim de sanki iyi mi oldu beklemeye kaldım
I fell in love, but now I'm left waiting, not sure if it was worth it


Bir evin bir tek kızıydım ben sahipsiz sandın
You thought I was an orphan, the only girl in the house


Eğer abim duyarsa bak görürsün gününü
If my brother finds out, he'll regret it


Şükret ki babam görmedi gül gibi sararıp söndüğümü
Thankful that my father didn't see me wither away like a flower


Bu dert beni iflah etmez
This pain can't be cured


Süründürür öldürmez
It drags me down but won't kill me


Bu aşk burada bitmez vay vay
This love won't end, oh no


Düşünür, taşınır, bulamam ne olacağım
I think and think, but can't figure out what to do


Ya geri dönersin, ya da ben yanacağım
Either you come back or I'll burn myself out


Yoluna halı sersem, üstüne para versem
If I laid a carpet and paid you money


Kulunum, kölenim dersem
If I called myself your servant, your slave


Yine de olmaz mı yar
Still, would it not work?


Hacıya, hocaya gitsem, okutup, üfletsem
If I went to a holy person, made offerings, recited prayers


Altına araba çeksem
If I pulled a chariot with gold


Bir ümit doğmaz mı yar
Wouldn't hope arise?




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: FATMA SEZEN YILDIRIM, LEVENT UGUR YUKSEL, MURAT YETER

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@canimturkiyemm

Bir gece yarısı uyandım, Teheccüd namazı kılacaktım gerçekten bir Cin gördüm, siyah elli santim boylarında. Cin musallatım olduğunu biliyordum ancak zikirden geldiğini bilmiyordum. Zikir yapınca kurtulacağımı söylüyorlardı. Bir gece yarısı uyandım, başımda inanılmaz bir ağrı vardı. Yatağımda bir saat boyunca kıvrandım, sürekli ALLAH’TAN yardım istedim. Tuvalete gittim, kusar gibi oldum rahatladım. Büyük bir ihtimalle, bir cin beynime yerleşmişti, bana rahatsızlık veriyordu, kusar gibi olunca da gitti.
ALLAH’A şükürler olsun.

Ayrıca, bu zikir yüzünden gözlerim bozuldu. Etrafımda uçuşan şeyleri, zikri bıraktıktan sonra görmedim fakat izi kaldı, gözümde siyah lekeler kaldı. Sonra bir gün Aşkı Üveysi kitabını okurken; Muharrem’in(haşa)! ALLAH ile evlenme yazısı dikkatimi çekti ve böylece zikri bıraktım. ALLAH’A şükürler olsun, zikri bırakalı üç, dört ay oldu. Hamdolsun çok iyiyim. Ruhsal sıkıntılarım geçti. Sürekli Ayetel kürsi, Nas, Felâk surelerini okuyorum.
Üveysi olmak, gözlerimde leke kalmasına sebep oldu.
Cin musallatım ve bid’at sahibi olmam, bid’at yaymam, tonla günah sahibi yaptı beni.

Arkadaşlar yalan söylemiyorum, kötülüğünüzü istemiyorum, size karşı bir kastım yok, bu beladan sizlerin de kurtulmanızı istiyorum. Benim gibi, musallata uğrayan bir sürü insan, psikolojisi bozulan çok insan var. Gelin, siz de bırakın!

Şu Hadisle veda ediyorum Vesselam;
Rasulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) şöyle buyurdu:

“...Yolun en faziletlisi Muhammed (Sallallahu Aleyhi Vessellem) in yoludur. En kötü işler ise, sonradan icad edilen işlerdir. Her bid’at dalalettir.” (Buhari, İtisam 16)



@melahatgonen4463

Selamünaleyküm Aleyküm hocam
Hayatımda sizin gibi bir yakınımız olmasını çok isterdim.
Maalesef keten
Narsıst
Korkak
Yalaka,
Bencil,
Egoist vb mahlukatlarinan düşüp kalkıyoruz.
Doğrunun dışlandım bir toplum olgusu gelişti..
Allaha teslim olmayolunda yaşamayı kabul etmeyen kriter daha çoğunlukta!!!üzücü geçen günlerimin hesabını kim odeyecek?



All comments from YouTube:

@gulaymuhammed7462

Ne der Mevlana
Bu hayatta hiç kimseyi değiştiremezsin ama sen değişirsen dünya değişir ❤

@canimturkiyemm

Şu şahsa mevlana demeyin MEVLANA MEVLAMIZ demek. Ayrıca kim olduğunu araştırın insanlara kimi nasıl tanıtmışlar bakın, ondan sonra onun ne olduğunu anlayın. Her gördüğünüzü ALLAH Dostu sanmayın.

@gulaymuhammed7462

@@canimturkiyemm o zaman sağlam kaynak verirmisiniz araştırıp kim olduğunu öğrenelim

@gayeyuzbasoglu8764

​​@@gulaymuhammed7462 örneğin Celalettin Rumiyi oğlu neden öldürmüş onu araştırın yeter, gerisini anlarsınız zaten

@zerrinak317

​@@canimturkiyemmcok zor.oyle bir propaganda ile lanse edildiki . Tarihi kontrol edenler iyi kurgulamislar

@canimturkiyemm

@@zerrinak317 maalesef kardeşim. Şükürler olsun ki RABBİMİZ uyandırdı bizi yanlış bilinenlerle ilgili. RABBUL ALEMİN cümle Müminleri uyandırsın İNŞAALLAH. ÂMİN 🤲

@bilgiyebilgi956

Çok ince noktalar. Bir yandan dinlemek mesul tutuyor, insan konuşmaya korkar hale geliyor bir yandan da hayata başka pencereden baktırıp bilgeliğe ulaştırıyor. İyi ki varsınız. Çok istifade edilen paylaşımlar.. Emel Hanım sorularınız gerçekten çok mantıklı ve kapsamlı❤❤❤

@mineakdag2922

Ne güzel anlatim,
Yargılamak şirk
Aman Allahım ,
Yaradanin muhteşem yaratılışını begenmemek yargılamak.....Allah'ım sen bizi bu kötü hasletlerden muhafaza eylesin

@hacer6121

Hocam sizi dinledikçe ne diyeceğimi bilemedim yazdım sildim dediğiniz gibi yargiladigimi yaşadım farkettim ve Allaha dua ettim. Rabbim ben bu yanlişimi farkettim affimi istiyorum diye el açtım 😢ve söylediklerinizi de kendime ibret olarak alıp kendimi iyileştirme ruhumu bedenimi temizleme yoluna gidiyorum

@mocuzeyasam

Allah muvaffak eylesin...Amin

More Comments

More Versions