Hovarda
Emel Müftüoğlu Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hüküm giymiş hayaller
Görünmez uzaklarla
Günah bunun neresinde
Sarıldık tuzaklarla

Yine de aşk boyun eğmez
Yine de aşk boyun eğmez
Yine de aşk boyun eğmez
Yasaklarla

A ciğerim söyle neyleyelim
Sevmeyelim de taşa mı dönelim?
Bu yüreği kimlere gösterelelim
Kim bilir kim bir aşk ile yanar

A ciğerim söyle neyleyelim
Sevmeyelim de taşa mı dönelim?
Bu yüreği kimlere gösterelelim
Kim bilir kim yalan, yalan yalan

Sen arada sırada uğra bana
Hovardayım diye kıyma bana
Fikri firardayım uyma bana
Oyuna gelme aman, aman, aman

Sen arada sırada uğra bana
Hovardayım diye kıyma bana
Fikri firardayım uyma bana
Oyuna gelme aman, aman, aman
Aman aman

Hüküm giymiş hayaller
Görünmez uzaklarla
Günah bunun neresinde
Sarıldık tuzaklarla

Yine de aşk boyun eğmez
Yine de aşk boyun eğmez
Yine de aşk boyun eğmez
Yasaklarla

A ciğerim söyle neyleyelim
Sevmeyelim de taşa mı dönelim?
Bu yüreği kimlere gösterelim
Kim bilir kimdir aşk ile yanan

A ciğerim söyle neyleyelim
Sevmeyelim de taşa mı dönelim
Bu yüreği kimlere gösterelim
Kim bilir kim yalan, yalan, yalan

Sen arada sırada uğra bana
Hovardayım diye kıyma bana
Fikri firardayım uyma bana
Oyuna gelme aman, aman, aman

Sen arada sırada uğra bana
Hovardayım diye kıyma bana




Fikri firardayım uyma bana
Oyuna gelme aman, aman, aman

Overall Meaning

The lyrics of Emel Müftüoğlu's song "Hovarda" are about the conflict between love and societal norms. The first stanza describes the struggles of holding onto dreams and desires that are deemed taboo by society. The singer acknowledges that they have fallen into traps and committed sins in the pursuit of these dreams, but the pull of love remains strong. The repetition of "Yine de aşk boyun eğmez" (Love still does not submit) emphasizes the resilience of love, even in the face of societal opposition.


The second stanza poses a question to the singer's "ciğerim," which is a term of endearment similar to "my love" in English. The singer questions whether they should give up on love and become cold and unfeeling ("taşa mı dönelim?"). They wonder who they could show their heart to and who might understand the burning passion and yearning for love they feel. The repetition of "Kim bilir kim" (Who knows who...) emphasizes the loneliness of the singer's situation.


The chorus repeats the first stanza, reinforcing the idea that love defies rules and expectations. The third stanza once again questions whether the singer should continue to chase love or give up and become numb. The repetition of "yalan, yalan, yalan" (lie, lie, lie) emphasizes the idea that the singer believes societal norms are based on lies and falsehoods.


The final stanza addresses a specific person, telling them not to be fooled by the singer's actions. They describe themselves as "hovarda," which means someone who acts recklessly and frivolously. The singer tells the listener not to take their behavior seriously and not to try to change them, for they are a "fikri firardayım" (a runaway thought). The repetition of "aman, aman, aman" (oh no, oh no, oh no) adds a sense of urgency and warning to the lyrics.


Overall, the lyrics of "Hovarda" are about the struggle between societal norms and the individual desire for love and passion. The singer is torn between following the rules and conventions of their culture and following their heart, which leads them into perceived reckless and taboo behaviors.


Line by Line Meaning

Hüküm giymiş hayaller
Dreams are condemned


Görünmez uzaklarla
With invisible distances


Günah bunun neresinde
Where is the sin in this?


Sarıldık tuzaklarla
We embraced with traps


Yine de aşk boyun eğmez
Love still doesn’t surrender


Yasaklarla
To prohibitions.


A ciğerim söyle neyleyelim
My darling, what should we do?


Sevmeyelim de taşa mı dönelim?
Should we turn to stone instead of loving?


Bu yüreği kimlere gösterelelim
To whom should we show this heart?


Kim bilir kim bir aşk ile yanar
Who knows who burns with love?


Sen arada sırada uğra bana
Come and visit me from time to time


Hovardayım diye kıyma bana
Don't judge me for being capricious


Fikri firardayım uyma bana
My thoughts are wandering, don't follow me


Oyuna gelme aman, aman, aman
Don't fall for the game, please, please


Aman aman
Please, please


Hüküm giymiş hayaller
Dreams are condemned


Görünmez uzaklarla
With invisible distances


Günah bunun neresinde
Where is the sin in this?


Sarıldık tuzaklarla
We embraced with traps


Yine de aşk boyun eğmez
Love still doesn’t surrender


Yasaklarla
To prohibitions.


A ciğerim söyle neyleyelim
My darling, what should we do?


Sevmeyelim de taşa mı dönelim?
Should we turn to stone instead of loving?


Bu yüreği kimlere gösterelim
To whom should we show this heart?


Kim bilir kim yalan, yalan, yalan
Who knows who is lying, lying, lying?


Sen arada sırada uğra bana
Come and visit me from time to time


Hovardayım diye kıyma bana
Don't judge me for being capricious


Fikri firardayım uyma bana
My thoughts are wandering, don't follow me


Oyuna gelme aman, aman, aman
Don't fall for the game, please, please


Sen arada sırada uğra bana
Come and visit me from time to time


Hovardayım diye kıyma bana
Don't judge me for being capricious


Fikri firardayım uyma bana
My thoughts are wandering, don't follow me


Oyuna gelme aman, aman, aman
Don't fall for the game, please, please




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: FATMA SEZEN YILDIRIM

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@salihnayir9428

Hüküm giymiş hayaller
Görünmez uzaklarla
Günah bunun neresinde
Sarıldık tuzaklarla

Yine de aşk boyun eğmez
Yine de aşk boyun eğmez
Yine de aşk boyun eğmez
Yasaklarla

A ciğerim söyle neyleyelim
Sevmeyelim de taşa mı dönelim
Bu yüreği kimlere gösterelim
Kim bilir kimdir aşk ile yanan
Kim bilir kim yalan yalan yalan

Sen arada sırada uğra bana
Hovardayım diye kıyma bana
Fikri firardayım uyma bana
Oyuna gelme aman aman aman



@armashkm1187

Emel Müftüoğlu - Hovarda

Hüküm giymiş hayaller
Görünmez uzaklarda
Günah bunun neresinde
Sarıldık tuzaklarda

Yine de aşk boyun eğmez
Yine de aşk boyun eğmez
Yine de aşk boyun eğmez
Yasaklarda

A ciğerim söyle neyleyelim
Sevmeyelim de taşa mı dönelim
Bu yüreği kimlere gösterelelim
Kim bilir kim yalan yalan

Sen arada sırada uğra bana
Hovardayım diye kıyma bana
Fikri firardayım uyma bana
Oyuna gelme aman ama



@thms.saruhanius

Ankaralı Namık Uğurlu - Hovarda

Gece gunuduz gezersın .
Paraları ezersın .
Gece gunuduz gezersın .
Paraları ezersın .

Amanin amanin .

Bir sarısın bır esmer
Kızları cok uzersın

Tarabyada villası
Cafcaflı arbası
Her gun barlarda gezer
İstanbul hovardası

Tarabyada villası
Cafcaflı arbası
Her gun barlarda gezer
İstanbul hovardası

Hanı cok sevıyordun
Ugruna oluyordun
Hanı cok sevıyordun
Ugruna oluyordun

Lan ne kadar yalancısın lan .

Dunya güzeli olsa işim olmaz diyordun

Tarabyada villası
Cafcaflı arbası
Her gun barlarda gezer
İstanbul hovardası

Tarabyada villası
Cafcaflı arbası
Her gun barlarda gezer
İstanbul hovardası

Para bıttı ask bıttı
Kızlar evine gitti .
Para bıttı ask bıttı
Kızlar evine gitti .

Aha oğlum arıyom ulaşılamıyor .

Hiç bekleme gelmezler,
Bu filim burda bitti.

Tarabyada villası
Cafcaflı arbası
Her gun barlarda gezer
İstanbul hovardası

Tarabyada villası
Cafcaflı arbası
Her gun barlarda gezer
İstanbul hovardası

Cafcaflı arabası
İstanbul hovardası

Tarabyada villası
Cafcaflı arbası
Her gun barlarda gezer
İstanbul hovardası

Tarabyada villası
Cafcaflı arbası
Her gun barlarda gezer
İstanbul hovardası

Tarabyada villası
Cafcaflı arbası
Her gun barlarda gezer
İstanbul hovardası



All comments from YouTube:

@nothingg34

Hala dinliyor musun? Beni de çağır

@kagancover71

Gel bakim

@nurtuna7732

Gell❤

@prensesmenesaprensuygar

Evet dinliyorum hadi sende gel

@MekkenurGungor

Hemen gell

@gizlisahs5416

Gel abim

69 More Replies...

@user-st8qy2oj6p

2024 de dinleyen varmı. Sabahtan beri bu şarkıyı arıyorum ❤

@burcudemirtay2360

Klipte eskiden oynayan kişileri birebir toplayıp yaşları ilerlemesine rağmen aynı ruhun taşınabileceğini, aynı yüreğin, aynı heyecanın, aynı güzelliğin hissedilebileceğini fark ettirdiği için binlerce kez teşekkürler. 80'lerden biri olarak benim gibi ihtiyacı olan herkese iyi dinlemeler.

@recaiokumus7130

👏👏👏

@kubrayilmaz3187

Birebir aynı kişiler değil sanki 😉

More Comments

More Versions