" Here on Rasin Kreyol (which tran… Read Full Bio ↴Amazon.com's Editorial Emelin Michel:
" Here on Rasin Kreyol (which translates as "Creole Roots"), reigning queen of Haitian song Emeline Michel covers a lot of ground, writing songs that draw upon Haitan compas, twoubadou and rara as well as jazz, rock, pop, bossa nova and samba. Whichever direction the singer goes, her voice is clear and forceful as she dramatically imparts her political lyrics in Haitian Creole and French, offering up messages about AIDS, social justice and peace. She does this skill and class: Michel repeats the line "Tell me, where is peace?" to chilling effect on "Mon Rêve," where she's joined by background singers, flute and voodoo hand drums. At the other end of the spectrum, "Ban'm La Jwa" is uplifting with its driving calypso-jazz grooves. While the singer has released a handful of albums as imports over a 15-year career, Rasin Kreyol, her Times Square records debut, is a standout that should help U.S. audiences catch up with the French speaking world that already adores her. "
-- Tad Hendrickson
Twa Fey
Emeline Michel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
twa rasin ooooo
jete bliye
ranmase sonjeeeee
mwen di twa fèy
twa rasin ooo
jete bliyeeeeranmaseeeee
sonje
mwen genyen basen mwen
twa fèy tonbe ladanl
jete bliyeeeee
ranmaseeee
sonje
twa fèy
twa rasin ooo
jete bliyeeee
ranmase sonje
The song "Twa Fey" by Emeline Michel is an emotional piece that reflects on memories, strength, and perseverance. The repetitive chorus, "twa fèyyyyy, twa rasin ooooo, jete bliye, ranmase sonjeeeee," can be interpreted as letting go and moving on from the past while holding onto cherished memories. The phrase "twa fèy, twa rasin" can be translated to "three leaves, three roots," which may symbolize strength and growth.
The verses refer to a personal struggle, possibly related to loss or difficult times. The line "mwen genyen basen mwen, twa fèy tonbe ladanl" can be translated to "I have my basin, three leaves fell into it." This may represent the singer holding onto their personal strength while acknowledging the losses they have faced. The message of the song seems to be about finding a balance between letting go of the past and holding onto the strength and memories that have brought the singer to the present.
Line by Line Meaning
twa fèyyyyy
Three leaves, a symbol of resilience and growth
twa rasin ooooo
Three roots, a foundation to grow and thrive upon
jete bliye
Let go of the past and forget it
ranmase sonjeeeee
Gather and keep hold of memories
mwen di twa fèy
I say three leaves
twa rasin ooo
Three roots
jete bliyeeee
Let go of the past and forget it
ranmaseeeee
Gather and keep hold of memories
mwen genyen basen mwen
I have my own basin
twa fèy tonbe ladanl
Three leaves have fallen into it
jete bliyeeeee
Let go of the past and forget it
ranmaseeee
Gather and keep hold of memories
sonje
Remember
twa fèy
Three leaves
twa rasin ooo
Three roots
jete bliyeeee
Let go of the past and forget it
ranmase sonje
Gather and keep hold of memories, remember
Contributed by John D. Suggest a correction in the comments below.
@fabienneocean4879
konbyen moun ki juskaprezan ap tande music sa menm Jan avèm la
@davemonteau7476
Mwen menm 🙋🏽♂️
@aquinothermilus1183
Moi
@moneymyke8883
Mw paka konprann yon belle atis konsa paka fe 1millions views
@rebeccaaugustin1941
Mezanmi! Chak jou map di sa. Mm
@jomax2269
Se paské ayïtian préfere glorifié lòt kilti ke pwòp kilti pa yo.
Ayïtian ap viv nan ilizion, yo pensé yo ka rive konstwi yon pwojè civilisationnel sou kilti yon lòt pèp, sa espliké echec nou kòm nasion, tout autant nou toute pa realize ke nap viv nan yon système colonial eben nou fenk karé pwan imiliation nan men lòt nasion. Monchè ayïtian poko kité plantasion wan tandé zanmi'm.
@manebilinecenadin2196
Woww😍😍😍 2020 ✌✌✌bel musique
@louidsongustelia5127
Yo pa gen yon chanel youtube stab .Se yon nan rezon ki koz sa
@marguerittegermain7879
I know! Yo pap kon gade bon Bagay!
@franceguerrier8359
Notre Diva 👩🎤 ❤❤pa gen mo ase fò pou di sa’w ye pou peyi a $ pa gen pri 🙏🌎🔥♥️