The rapper is known for his impromptu rhymes, that made him one of the most respected MCs in Brazil. Regarded as one of the biggest revelations of underground hip hop in his country, Emicida accumulates thousands of hits on every battle in his YouTube page and about 900 thousand views on his MySpace page.
Leandro was born into a poor family. He composed rhymes and passed them to his friend to record and sell. His father died when Leandro was still a child, as told in the song "Ooorra ...".
A Ordem Natural das Coisas
Emicida Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dona Maria já se foi, só depois é que o sol nasce
De madruga que as aranha desce no breu
E amantes ofegantes vão pro mundo de Morfeu
E o sol só vem depois
O sol só vem depois
É o astro rei, okay, mas vem depois
Anunciado no latir dos cães, no cantar dos galos
Na calma das mães, que quer o rebento cem por cento
E diz "leva o documento, Sam"
Na São Paulo das manhã que tem lá seus Vietnã
Na vela que o vento apaga, afaga quando passa
A brasa dorme fria e só quem dança é a fumaça
Orvalho é o pranto dessa planta no sereno
A lua já 'tá no Japão, como esse mundo é pequeno
Farelos de um sonho bobinho que a luz contorna
Dar um tapa no quartinho, esse ano sai a reforma
O som das criança indo pra escola convence
O feijão germina no algodão, a vida sempre vence
Nuvens curiosas, como são
Se vestem de cabelo crespo, ancião
Caminham lento, lá pra cima, o firmamento
Pois no fundo ela se finge de neblina
Pra ver o amor dos dois mundos
A merendeira desce, o ônibus sai
Dona Maria já se foi, só depois é que o sol nasce
De madruga que as aranha desce no breu
E amantes ofegantes vão pro mundo de Morfeu
E o sol só vem depois
O sol só vem depois
É o astro rei, okay, mas vem depois
O sol só vem depois
A merendeira desce, o ônibus sai
Dona Maria já se foi, só depois é que o sol nasce
De madruga que as aranha desce no breu
E amantes ofegantes vão pro mundo de Morfeu
E o sol só vem depois (só vem depois)
O sol só vem depois (o sol só vem depois)
É o astro rei, okay, mas vem depois
O sol só vem depois
The song "A Ordem Natural das Coisas" by Emicida and MC Tha is a poetic exploration of the cyclical nature of life and the importance of understanding the natural order of things. The song opens with the image of a merendeira, or lunch lady, getting off a bus and Dona Maria already having left, indicating that life moves forward even when we are not paying attention. The lyrics touch on the quiet moments of the early morning when spiders descend and lovers go to sleep, and the sun, the symbol of life and light, only appears after these moments have passed.
The chorus repeats the phrase "O sol só vem depois," which means "the sun only comes after," hammering home the idea that everything in life happens in its own time, in the natural order of things. The song also touches on life in São Paulo and the struggles of individuals in a city that can feel like a war zone ("Na São Paulo das manhã que tem lá seus Vietnã"). The lyrics compare clouds to curious old men with curly hair, and marvel at the way they walk slowly up to the sky and sometimes disguise themselves as fog.
The final verse brings the song full circle, returning to the image of the merendeira and Dona Maria, and reminding us that life is a cycle that repeats itself every day ("A merendeira desce, o ônibus sai, Dona Maria já se foi, só depois é que o sol nasce"). Overall, "A Ordem Natural das Coisas" is a beautiful meditation on the passage of time, the beauty of nature, and the power of accepting things as they are.
Line by Line Meaning
A merendeira desce, o ônibus sai
The food service worker descends, the bus leaves
Dona Maria já se foi, só depois é que o sol nasce
Mrs. Maria has already left, only after does the sun rise
De madruga que as aranha desce no breu
In the early morning, spiders descend in the darkness
E amantes ofegantes vão pro mundo de Morfeu
And breathless lovers go to the world of Morpheus
E o sol só vem depois
And the sun only comes later
O sol só vem depois
The sun only comes later
É o astro rei, okay, mas vem depois
It's the king star, okay, but it comes later
O sol só vem depois
The sun only comes later
Anunciado no latir dos cães, no cantar dos galos
Announced in the barks of dogs, in the crowing of roosters
Na calma das mães, que quer o rebento cem por cento
In the calmness of mothers who want their offspring to be perfect
E diz 'leva o documento, Sam'
And says 'take the document, Sam'
Na São Paulo das manhã que tem lá seus Vietnã
In the morning São Paulo that has its own Vietnam
Na vela que o vento apaga, afaga quando passa
In the candle that the wind blows out, caresses when it passes
A brasa dorme fria e só quem dança é a fumaça
The ember sleeps cold, and only the smoke dances
Orvalho é o pranto dessa planta no sereno
Dew is the tears of this plant in the morning dew
A lua já 'tá no Japão, como esse mundo é pequeno
The moon is already in Japan, how small is this world
Farelos de um sonho bobinho que a luz contorna
Crumbs of a silly dream that the light surrounds
Dar um tapa no quartinho, esse ano sai a reforma
Slap the small room, this year the reform comes out
O som das criança indo pra escola convence
The sound of children going to school convinces
O feijão germina no algodão, a vida sempre vence
The bean germinates in cotton, life always wins
Nuvens curiosas, como são
Curious clouds, how they are
Se vestem de cabelo crespo, ancião
They dress in curly hair, old man
Caminham lento, lá pra cima, o firmamento
They walk slowly up to the firmament
Pois no fundo ela se finge de neblina
Because deep down it pretends to be mist
Pra ver o amor dos dois mundos
To see the love of two worlds
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Damien Alain Faulconnier, Leandro Roque De Oliveira
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Alicia Sena
Choro fácil com essa música a minha dona Maria se chama Sol, também acorda antes do astro,sempre foi guerreira! de faxineira ela se tornou enfermeira e hoje é professora, a favela venceu. Obrigada Emicida por esse hino.
Natália Saraiva
👊🏾♥️
Julyanna Cabral
❤️❤️
Maria Lara
Aff.. Parece até que to vendo alguém falar da minha mãe, foi professora e hoje é enfermeira concursada. A favela venceeeu!!!!!
Sofia Lima
que lindo 💖
Janaina Alves
❤🥰
Hábito
12 anos atrás fui preso. Depois dessa fase cabulosa, "despertei do sono" e o prejuízo tava aí na minha responsa. Então fui buscar na raça, 04:00 horas da matina, 5 ônibus pra chegar no trampo as 07:00. O sol ainda nem tinha dado as caras. Quando chegava em casa ele já tinha ido embora. Numa mão corri pegar o buso e o motora fechou a porta na minha cara, vi o medo no olhar dele e no meu, lágrimas. Como dói... Mas continuei na saga. Nos dias atuais: comprei uma casa, um carro, casei, tive uma filha. Antes dos 30. Quando ouvi essa música a primeira x foi como voltar no tempo e rever o corre todo pra tá aqui. Os erros, os não, os anseios de mudança, cada coisa no seu tempo. A ordem natural das coisas! Então família fé que vai dar certo!!!! Gratidão
Thiago Ribeiro
Altos depoimento, mano. Fiquei emocionado aqui. Tudo que a gnt precisa é de oportunidade. Só. E parece algo tão impossivel de conquistar.
Força na corrida, mano! Sucesso!
ARTHUR
Que depoimento brabo, irmão!! Nem te conheço, nem sei o que vc fez de errado, não me importa, mas pode ter certeza que vc tem meu respeito!! E eu tenho certeza que vc dá valor o que vc tem hj, pq vc já viveu a fase ruim e sabe o quanto é difícil!! Sucesso, mano!!
Hábito
@Thiago Ribeiro um só,
nosso elo irmão! Paz.