The rapper is known for his impromptu rhymes, that made him one of the most respected MCs in Brazil. Regarded as one of the biggest revelations of underground hip hop in his country, Emicida accumulates thousands of hits on every battle in his YouTube page and about 900 thousand views on his MySpace page.
Leandro was born into a poor family. He composed rhymes and passed them to his friend to record and sell. His father died when Leandro was still a child, as told in the song "Ooorra ...".
Cê Lá Faz Idéia
Emicida Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Algumas coisas nunca mudam
Algumas coisas nunca mudam
Aí são regras do mundão
Perdi a conta de quantos escondem a bolsa se digo que horas são?
Taxistas perguntam mais que policiais a mim
Sim indescritível como é ruim
Com o incentivo que me dão, errado tô se eu não virar memo
Suor na cara, levando currículo do cara
Até porque onde eu moro, buso não pára
Pé de barro, meio dia, inspirando piada nos boy, transpirando medo nas tias
Tudo é tão obvio 'cê não vê que vai juntando ingrediente da bomba relógio
Eu sinto dor (dor), eu sinto ódio (ódio), é quente,
Sem nem saber o nome dessa gente
Católica, de bem, linda
'Cê já notou pior que nem falei minha cor ainda!
'Cê lá faz ideia
Do que é ver vidro subir?
Alguém correr, quando avistar você? (Não)
'Cê não faz ideia
Não faz ideia
Não faz ideia
'Cê lá faz ideia
Do que é ver vidro subir?
Alguém correr, quando avistar você? (Não)
'Cê não faz ideia
Não faz ideia
Não faz ideia
Não faz
Aí explica pra assistente social, que pai de gente igual a gente,
Não sabe usar a mente só o pau
Que quem educa nóiz, na escola estadual,
Joga na cara todas as manhãs que ganha mal
Que é incrível, quantos de nóiz senta no fundo da sala pra ver se fica invisível
Calculo o prejuízo!
Nossas crianças sonha que quando crescer vai ter cabelo liso (shiii)
Sem debater fatos, que a fama da minha cor fecha mais porta de zelador de orfanato
'Cê sabe o quanto é comum dizer que preto é ladrão,
Antes memo da gente saber o que é um
Na boca de quem apoia a desova
E se orgulha da honestidade que nunca foi posta a prova
Eu queria te ver lá tirissa, pra ver onde 'cê ia enfiar essa merda do seu senso de justiça
In "Cê Lá Faz Idéia" by Emicida, the rapper discusses the struggles faced by people in the favelas of Brazil. He begins the song by referencing Tupac and saying that some things never change. He then goes on to describe the "regras do mundão," or the rules of the big world, which include people hiding their money when he tells them the time and taxi drivers being more inquisitive than police officers. He talks about being born a villain and feeling like he's only encouraged to do wrong. He mentions the frustration of trying to find a job when the buses don't even stop in his neighborhood and the fear he sees in people's eyes when he walks down the street. He talks about the "ingrediente da bomba relógio" or the ingredients of a ticking bomb, which are being slowly accumulated and building towards an explosion.
The chorus of the song asks if the listener can imagine what it's like to see car windows roll up and people running away when they see you. He explains how he has to justify himself to social workers and how fathers like himself don't know how to use their minds and instead use physical punishment to discipline their children. He talks about the low pay of teachers and the way they reinforce the idea that success is only attainable for people with straight hair. He mentions the prejudice faced by black people, being labeled as thieves before they even know what it means. He ends the song by addressing those who support the oppression he faces and saying he wishes they could experience it for themselves.
Line by Line Meaning
Tupac já dizia
The famous rapper Tupac already spoke about it
Algumas coisas nunca mudam
Some things never change
Aí são regras do mundão
That's the way the world works
Perdi a conta de quantos escondem a bolsa se digo que horas são?
I can't even count how many people hold their purse tight when I ask them for the time
Taxistas perguntam mais que policiais a mim
Taxi drivers ask me more questions than the police
Sim indescritível como é ruim
Yes, it's indescribably bad
Nasci vilão, só veneno
I was born a villain, full of poison
Com o incentivo que me dão, errado tô se eu não virar memo
With the encouragement they give me, it would be wrong if I didn't become a criminal
Suor na cara, levando currículo do cara
Sweating, carrying the guy's resume
Até porque onde eu moro, buso não pára
Because where I live, the bus doesn't stop
Pé de barro, meio dia, inspirando piada nos boy, transpirando medo nas tias
In the middle of the day, barefoot, laughing with the boys, sweating fear around the aunts
Tudo é tão obvio 'cê não vê que vai juntando ingrediente da bomba relógio
It's all so obvious, don't you see that you're gathering the ingredients for a time bomb?
Eu sinto dor (dor), eu sinto ódio (ódio), é quente,
I feel pain, I feel hate, it's hot
Sem nem saber o nome dessa gente
Without even knowing the name of these people
Católica, de bem, linda
Catholic, well-off, beautiful
'Cê já notou pior que nem falei minha cor ainda!
You know what's worse? I haven't even mentioned my color yet!
'Cê lá faz ideia
Do you have any idea?
Do que é ver vidro subir?
What it's like to see the car window roll up?
Alguém correr, quando avistar você? (Não)
Someone running away when they see you? (No)
'Cê não faz ideia
You have no idea
Aí explica pra assistente social, que pai de gente igual a gente,
Then try to explain to the social worker that fathers like us,
Não sabe usar a mente só o pau
Don't know how to use their brain, only their fists
Que quem educa nóiz, na escola estadual,
That those who educate us in public schools,
Joga na cara todas as manhãs que ganha mal
Remind us every morning that they earn little money
Que é incrível, quantos de nóiz senta no fundo da sala pra ver se fica invisível
It's incredible how many of us sit in the back of the classroom hoping to be invisible
Calculo o prejuízo!
I calculate the damage!
Nossas crianças sonha que quando crescer vai ter cabelo liso (shiii)
Our children dream that when they grow up, they'll have straight hair
Sem debater fatos, que a fama da minha cor fecha mais porta de zelador de orfanato
Without debating the facts, that the reputation of my color shuts more doors, even for a janitor at an orphanage
'Cê sabe o quanto é comum dizer que preto é ladrão,
Do you know how common it is to say that black people are thieves?
Antes memo da gente saber o que é um
Before we even know what one is
Na boca de quem apoia a desova
In the mouth of those who support the disposal of our bodies
E se orgulha da honestidade que nunca foi posta a prova
And pride themselves on their honesty that has never been tested
Eu queria te ver lá tirissa, pra ver onde 'cê ia enfiar essa merda do seu senso de justiça
I wish you were there, Tirissa, to see where you would shove that shit of your sense of justice
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: LEANDRO ROQUE DE OLIVEIRA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Emanoel Vitor
Tupac já dizia
Algumas coisas nunca mudam
Algumas coisas nunca mudam
Aí são regras do mundão
Perdi a conta de quantos escondem a bolsa se digo que horas são?
Taxistas perguntam mais que policiais a mim
Sim indescritível como é ruim
Nasci vilão, só veneno
Com o incentivo que me dão, errado tô se eu não virar memo
Suor na cara, levando currículo do cara
Até porque onde eu moro, buso não pára
Pé de barro, meio dia, inspirando piada nos boy, transpirando medo nas tias
Tudo é tão obvio 'cê não vê que vai juntando ingrediente da bomba relógio
Eu sinto dor (dor), eu sinto ódio (ódio), é quente,
Sem nem saber o nome dessa gente
Católica, de bem, linda
'Cê já notou pior que nem falei minha cor ainda!
'Cê lá faz ideia
Do que é ver vidro subir?
Alguém correr, quando avistar você? (Não)
'Cê não faz ideia
Não faz ideia
Não faz ideia
'Cê lá faz ideia
Do que é ver vidro subir?
Alguém correr, quando avistar você? (Não)
'Cê não faz ideia
Não faz ideia
Não faz ideia
Não faz
Aí explica pra assistente social, que pai de gente igual a gente,
Não sabe usar a mente só o pau
Que quem educa nóiz, na escola estadual,
Joga na cara todas as manhãs que ganha mal
Que é incrível, quantos de nóiz senta no fundo da sala pra ver se fica invisível
Calculo o prejuízo!
Nossas crianças sonha que quando crescer vai ter cabelo liso (shiii)
Sem debater fatos, que a fama da minha cor fecha mais porta de zelador de orfanato
'Cê sabe o quanto é comum dizer que preto é ladrão,
Antes memo da gente saber o que é um
Na boca de quem apoia a desova
E se orgulha da honestidade que nunca foi posta a prova
Eu queria te ver lá tirissa, pra ver onde 'cê ia enfiar essa merda do seu senso de justiça
Emanoel Vitor
Tupac já dizia
Algumas coisas nunca mudam
Algumas coisas nunca mudam
Aí são regras do mundão
Perdi a conta de quantos escondem a bolsa se digo que horas são?
Taxistas perguntam mais que policiais a mim
Sim indescritível como é ruim
Nasci vilão, só veneno
Com o incentivo que me dão, errado tô se eu não virar memo
Suor na cara, levando currículo do cara
Até porque onde eu moro, buso não pára
Pé de barro, meio dia, inspirando piada nos boy, transpirando medo nas tias
Tudo é tão obvio 'cê não vê que vai juntando ingrediente da bomba relógio
Eu sinto dor (dor), eu sinto ódio (ódio), é quente,
Sem nem saber o nome dessa gente
Católica, de bem, linda
'Cê já notou pior que nem falei minha cor ainda!
'Cê lá faz ideia
Do que é ver vidro subir?
Alguém correr, quando avistar você? (Não)
'Cê não faz ideia
Não faz ideia
Não faz ideia
'Cê lá faz ideia
Do que é ver vidro subir?
Alguém correr, quando avistar você? (Não)
'Cê não faz ideia
Não faz ideia
Não faz ideia
Não faz
Aí explica pra assistente social, que pai de gente igual a gente,
Não sabe usar a mente só o pau
Que quem educa nóiz, na escola estadual,
Joga na cara todas as manhãs que ganha mal
Que é incrível, quantos de nóiz senta no fundo da sala pra ver se fica invisível
Calculo o prejuízo!
Nossas crianças sonha que quando crescer vai ter cabelo liso (shiii)
Sem debater fatos, que a fama da minha cor fecha mais porta de zelador de orfanato
'Cê sabe o quanto é comum dizer que preto é ladrão,
Antes memo da gente saber o que é um
Na boca de quem apoia a desova
E se orgulha da honestidade que nunca foi posta a prova
Eu queria te ver lá tirissa, pra ver onde 'cê ia enfiar essa merda do seu senso de justiça
Meliodas Rei do ff
Vlw
Adilson Oliveira
Para aqueles que se sentiam sozinhos, que não sabiam como se expressar em relação ao que é falado nessa musica, o Emicida mostra que sozinho não estamos, melhor, ele dá voz aquele nosso sentimento reprimido aqui dentro do peito. Obrigado, Emicida.
Viagra
Emicida vc não sabe como essa música já me motivou, hoje eu estou bem melhor que eu tava, trampando.. conquistando tudo que sempre quis, obg por dedicar seu tempo e sua sabedoria na música, muito obrigado de vdd, eu amo suas músicas, todas. Adoraria ir num show teu aqui em Salvador ou em qualquer outro lugar.
Arthur Carvalho
Parabéns Emicida pela mensagem e conteúdo passado através da música.
Uma Boa Dica pra melhorar o Canal é disponibilizar as letras das músicas na descrição, seria bem legal.
Pedro Miranda
como essas obras desse cd nao passam de 1mi kkkkkk HINO HINO HINO!!!!!
nikki & minaj
"Kkkk"???
Adriano Machado
Rap Assim é Muito Bom: Pelo Beat e Instrumento, Nos Incentiva à Seguirmos Em Frente e Deixarmos Os Nossos Erros Juntos Com o Seu Passado, Para Trás.
Matheus da Silva
"Que é incrível...
Quantos de nós senta no final da sala pra ver se fica invisível.
Calcula o prejuízo...
Nossas 'criança' sonha que quando crescer vai ter cabelo liso."
marcus_ 99
esse som é um tiro