The rapper is known for his impromptu rhymes, that made him one of the most respected MCs in Brazil. Regarded as one of the biggest revelations of underground hip hop in his country, Emicida accumulates thousands of hits on every battle in his YouTube page and about 900 thousand views on his MySpace page.
Leandro was born into a poor family. He composed rhymes and passed them to his friend to record and sell. His father died when Leandro was still a child, as told in the song "Ooorra ...".
Hoje Cedo
Emicida Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quando eu acordei e não te vi
Eu pensei em tanta coisa
Tive medo
Ah, como eu chorei
Eu sofri em segredo
Tudo isso hoje cedo
E o sorriso dessas mina só me lembra cocaína
Em cinco abrem-se cortinas
Estáticas retinas brilham, garoa fina
Que fita, meus poema me trouxe onde eles não habita
A fama irrita, a grana dita, 'cê desacredita?
Fantoches, pique Celso Pitta mentem
Mortos tipo meu pai, nem eu me sinto presente
Aí, é rima que cês quer, toma, duas, três
Farta pra infartar cada um de vocês
Num abismo sem volta, de festa, ladainha
Minha alma afunda igual minha família em casa, sozinha
Entre putas como um cafetão, coisas que afetam
Sintonia, como eu sonhei em tá aqui um dia?
Crise, trampo, ideologia, pause
E é aqui onde nóis entende a Amy Winehouse
Hoje cedo
Quando eu acordei e não te vi
Eu pensei em tanta coisa
Tive medo
Ah, como eu chorei
Eu sofri em segredo
Tudo isso hoje cedo
Vagabundo, a trilha
É um precipício, penso o melhor
Quero salvar o mundo, pois desisti da minha família
E numa luta mais difícil a frustração vai ser menor
Digno de dó, só o pó, vazio, comum
Que já é moda no século XXI
Blacks com voz sagaz gravada
Contra vilões que sangram a quebrada
Só que raps por nóiz, por paz, mais nada
Me pôs nas Gerais, numa cela trancada
Eu lembrei do Racionais, reflexão
Aí, "os próprio preto num 'tá nem aí com isso, não"
É um clichê romântico, triste
Vai perceber, vai ver, se matou e o paraíso não existe
Eu ainda sou o Emicida da Rinha
Lotei casas do Sul ao Norte,
Mas esvaziei a minha
E vou por aí, Taliban
Vendo os boy beber dois mês de salário da minha irmã
Hennessys, avelãs, camarins, fãs, globais
Mano, onde eles tavam há dez anos atrás?
Showbiz como a regra diz, lek
A sociedade vende Jesus, por que não ia vender rap?
O mundo vai se ocupar com seu cifrão
Dizendo que a miséria é quem carecia de atenção
Hoje cedo
Quando eu acordei e não te vi
Eu pensei em tanta coisa
Tive medo
Ah, como eu chorei
Eu sofri em segredo
Tudo isso hoje cedo
The song "Hoje Cedo" by Emicida is a poignant reflection on the uncertainties and fears that come with life. The lyrics are introspective and dive deep into the rapper's thoughts and emotions as he wakes up one day and realizes that his loved one is not with him. The initial feeling of confusion and uncertainty quickly turns into fear and sorrow, as he expresses his pain and suffering in secret. He reflects on his struggles and challenges, including dealing with fame and money, and the pressure to conform to societal norms. The line "a sociedade vende Jesus, por que não ia vender rap?" (society sells Jesus, why wouldn't they sell rap?) highlights the commercialization of the music industry and how art can be exploited for financial gain.
The second verse delves deeper into Emicida's personal struggles and his journey as an artist. He expresses his desire to save the world, but at the same time, he has abandoned his family. He sees himself as a voice for the voiceless, fighting against the injustices and oppression that exist in his community. He references the Brazilian hip hop group Racionais MCs and their songs which focus on social commentary and political issues. The line "me pôs nas Gerais, numa cela trancada" (put me in the cell of Gerais) is a reference to a prison in Brazil where political prisoners were held during the military dictatorship.
Overall, "Hoje Cedo" is a powerful song that reflects on the struggles and challenges of life, the pressures of the music industry, and the desire to make a difference in the world.
Line by Line Meaning
Hoje cedo
At the start of my day
Quando eu acordei e não te vi
When I woke up and did not see you
Eu pensei em tanta coisa
I thought about so many things
Tive medo
I was scared
Ah, como eu chorei
Oh, how I cried
Eu sofri em segredo
I suffered in secret
Tudo isso hoje cedo
All of this happened earlier this morning
Holofotes fortes, purpurina
Bright spotlights and glitter
E o sorriso dessas mina só me lembra cocaína
And these ladies' smiles make me think of cocaine
Em cinco abrem-se cortinas
In five curtains open
Estáticas retinas brilham, garoa fina
Static retinas shine, fine drizzle
Que fita, meus poema me trouxe onde eles não habita
What a scene, my poems brought me where they do not live
A fama irrita, a grana dita, 'cê desacredita?
Fame irritates, money dictates, do you not believe it?
Fantoches, pique Celso Pitta mentem
Puppets, like Celso Pitta, lie
Mortos tipo meu pai, nem eu me sinto presente
Dead like my father, I do not even feel present
Aí, é rima que cês quer, toma, duas, três
Then, it's rhymes you want, here, take two, three
Farta pra infartar cada um de vocês
Abundant enough to cause heart attacks for each of you
Num abismo sem volta, de festa, ladainha
In an abyss of party and litany from which there is no return
Minha alma afunda igual minha família em casa, sozinha
My soul sinks just as my family does at home, alone
Entre putas como um cafetão, coisas que afetam
Among prostitutes like a pimp, things that affect
Sintonia, como eu sonhei em tá aqui um dia?
Tuned in, how I dreamed of being here one day?
Crise, trampo, ideologia, pause
Crisis, work, ideology, pause
E é aqui onde nóis entende a Amy Winehouse
And it is here where we understand Amy Winehouse
Vagabundo, a trilha
Mentally lost, the path
É um precipício, penso o melhor
It's a precipice, I think of the best
Quero salvar o mundo, pois desisti da minha família
I want to save the world, because I've given up on my family
E numa luta mais difícil a frustração vai ser menor
And in a harder fight, the frustration will be less
Digno de dó, só o pó, vazio, comum
Only the powder, empty, common, worthy of pity
Que já é moda no século XXI
Which is already fashionable in the 21st century
Blacks com voz sagaz gravada
Wise black voices recorded
Contra vilões que sangram a quebrada
Against villains who bleed out the hood
Só que raps por nóiz, por paz, mais nada
But we rap for us, for peace, nothing more
Me pôs nas Gerais, numa cela trancada
Put me in Minas Gerais, in a locked cell
Eu lembrei do Racionais, reflexão
I remembered Racionais, reflection
Aí, 'os próprio preto num 'tá nem aí com isso, não'
Then, 'black people themselves don't even care about this'
É um clichê romântico, triste
It's a sad, romantic cliche
Vai perceber, vai ver, se matou e o paraíso não existe
You'll realize, you'll see, he died and paradise does not exist
Eu ainda sou o Emicida da Rinha
I am still Emicida from the battle rap scene
Lotei casas do Sul ao Norte,
I've filled venues from the South to the North,
Mas esvaziei a minha
But emptied my own
E vou por aí, Taliban
And I'll go out there, Taliban-style
Vendo os boy beber dois mês de salário da minha irmã
Watching these guys drink my sister's two-month salary
Hennessys, avelãs, camarins, fãs, globais
Hennessys, hazelnuts, dressing rooms, fans, celebs
Mano, onde eles tavam há dez anos atrás?
Bro, where were they ten years ago?
Showbiz como a regra diz, lek
Showbiz as the rules say, bro
A sociedade vende Jesus, por que não ia vender rap?
Society sells Jesus, so why wouldn't it sell rap?
O mundo vai se ocupar com seu cifrão
The world will occupy itself with your money
Dizendo que a miséria é quem carecia de atenção
Saying that poverty is the one who needed attention
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Felipe Vassão, Leandro Roque
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@nkzin7_real
Hoje cedo
Quando eu acordei e não te vi
Eu pensei em tanta coisa
Tive medo
Ah, como eu chorei
Eu sofri em segredo
Tudo isso hoje cedo
Holofotes fortes, purpurina
E o sorriso dessas mina só me lembra cocaína
Em cinco abrem-se cortinas
Estáticas retinas brilham, garoa fina
Que fita, meus poema me trouxe onde eles não habita
A fama irrita, a grana dita, 'cê desacredita?
Fantoches, pique Celso Pitta mentem
Mortos tipo meu pai, nem eu me sinto presente
Aí, é rima que cês quer, toma, duas, três
Farta pra infartar cada um de vocês
Num abismo sem volta, de festa, ladainha
Minha alma afunda igual minha família em casa, sozinha
Entre putas como um cafetão, coisas que afetam
Sintonia, como eu sonhei em tá aqui um dia?
Crise, trampo, ideologia, pause
E é aqui onde nóis entende a Amy Winehouse
Hoje cedo
Quando eu acordei e não te vi
Eu pensei em tanta coisa
Tive medo
Ah, como eu chorei
Eu sofri em segredo
Tudo isso hoje cedo
Vagabundo, a trilha
É um precipício, penso o melhor
Quero salvar o mundo, pois desisti da minha família
E numa luta mais difícil a frustração vai ser menor
Digno de dó, só o pó, vazio, comum
Que já é moda no século XXI
Blacks com voz sagaz gravada
Contra vilões que sangram a quebrada
Só que raps por nóiz, por paz, mais nada
Me pôs nas Gerais, numa cela trancada
Eu lembrei do Racionais, reflexão
Aí, "os próprio preto num 'tá nem aí com isso, não"
É um clichê romântico, triste
Vai perceber, vai ver, se matou e o paraíso não existe
Eu ainda sou o Emicida da Rinha
Lotei casas do Sul ao Norte,
Mas esvaziei a minha
E vou por aí, Taliban
Vendo os boy beber dois mês de salário da minha irmã
Hennessys, avelãs, camarins, fãs, globais
Mano, onde eles tavam há dez anos atrás?
Showbiz como a regra diz, lek
A sociedade vende Jesus, por que não ia vender rap?
O mundo vai se ocupar com seu cifrão
Dizendo que a miséria é quem carecia de atenção
Hoje cedo
Quando eu acordei e não te vi
Eu pensei em tanta coisa
Tive medo
Ah, como eu chorei
Eu sofri em segredo
Tudo isso hoje cedo
@romariomarques4962
A música fala sobre diversos problemas culturais que envolvem a cultura do rap e o homem negro, que atualmente é só mais um produto do capitalismo e vendido como qualquer outro produto banal. Emicida reflete sobre como algo que ele acredita ser tão importante (passar a mensagem da favela numa escala global) parece perder significado sob os holofotes da fama, e como ele parecia estar deixando de lado as únicas coisas que realmente valiam a pena na sua vida (sua família, e principalmente sua filha).
"Hoje cedo, quando eu acordei e não te vi, eu pensei em tanta coisa. Tive medo, ah como eu chorei" - se referindo ao fato de estar longe de casa e não poder ver a sua própria filha, não conseguir acompanhar os primeiros momentos daquela que tinha sido a sua maior obra.
"Holofotes fortes, purpurina. E os sorrisos dessas minas só me lembram cocaína." - forma como a indústria do rap foi capitalizada e parece não ser mais do que uma droga de consumo qualquer.
"Meus poemas me trouxe onde eles não habita" - a mensagem sobre os problemas da comunidade da favela é ignorada pelas pessoas que compram do Rap, e isso é mais a frente retomado com "é rima que cês quer? Toma, duas, três. Farta pra enfartar cada um de vocês" e "aí os próprio preto num tá nem aí com isso, não".
Mas se eu pudesse resumir o que a música quer passar em dois versos, eu usaria esses:
"Lotei casas do Sul ao norte mas esvaziei a minha"
"A sociedade vende jesus, por que não ia vender rap?"
Emicida foda demais, cê é loco. A música foi lançada a 6 anos e continuo sentindo arrepio toda vez que escuto
@TioSun
essa musica é atual independentemente do ano...
@reidoqueijo3766
puta verdade
@wakasaguangca6013
Apenas fatos
@kpedro3785
Discordo
@simsimi6338
@Kpedro! discordo da sua discordância
@kpedro3785
@SimSimi ➓ cara eu concordo
@Breno8836
Daqui a 8 anos volto para falar como me tornei o maior violinista do mundo!
@leonardoviegas4033
volto aki em 6 anos
@ecvsalc
voa!!
@myguel3697
👍🏽