The rapper is known for his impromptu rhymes, that made him one of the most respected MCs in Brazil. Regarded as one of the biggest revelations of underground hip hop in his country, Emicida accumulates thousands of hits on every battle in his YouTube page and about 900 thousand views on his MySpace page.
Leandro was born into a poor family. He composed rhymes and passed them to his friend to record and sell. His father died when Leandro was still a child, as told in the song "Ooorra ...".
Mufete
Emicida Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Marçal, Sambizanga, Calemba Dois
Rangel, Viana, Golfo, Cazenga pois
Marçal, Sambizanga, Calemba Dois
One love, amor p'ôces (sério)
Djavan me disse uma vez
Tanta alegria faz brilhar minha tês
Que arte é fazer parte, não ser dono
Nobreza mora em nóis, não num trono
Logo somos reis e rainhas, somos
Mesmo entre leis mesquinhas vamos
Gente só é feliz
Quem realmente sabe, que a África não é um país
Esquece o que o livro diz, ele mente
Ligue a pele preta a um riso contente
Ao respeito, sua fé, sua cruz
Mas temos duzentos e cinquenta e seis odus
Todos feitos de sombra e luz, bela
Sensíveis como a luz das velas
('Tendeu?)
Rangel, Viana, Golfo, Cazenga pois
Marçal, Sambizanga, Calemba Dois
Rangel, Viana, Golfo, Cazenga pois
Marçal, Sambizanga, Calemba Dois
Aí, 'cá na cintura das mina de Cabo Verde
E nos olhares do povo em Luanda
Nem em sonho eu ia saber que
Cada lugar que eu pisasse daria um samba
Numa realidade que mói
Junta com uma saudade que é mansinha mais dói
Tanta desigualdade, as favela, os boy
Atrás de um salário, uma pá de super herói
Não sabe, louco tantos Orfeus, trancado
Nos contrato de quem criou o pecado
Dorme igual flor num gramado
E um vira lata magrinho de aliado
Brusco pique e o cantar de pneus
Dizem que o diabo veio nos barcos dos europeus
Desde então o povo esqueceu
Que entre os meus todo mundo era Deus
Rangel, Viana, Golfo, Cazenga pois
Marçal, Sambizanga, Calemba Dois
Rangel, Viana, Golfo, Cazenga pois
Marçal, Sambizanga, Calemba Dois
Rangel, Viana, Golfo, Cazenga pois
Marçal, Sambizanga, Calemba Dois
Rangel, Viana, Golfo, Cazenga pois
Marçal, Sambizanga, Calemba Dois
Já dizia o poeta
A África está nas crianças e o mundo está por fora
Em Emicida's song Mufete, the lyrics explore the rich and diverse culture of Angola. The opening lines, "Rangel, Viana, Golfo, Cazenga pois/Marçal, Sambizanga, Calemba Dois," refer to various neighborhoods in Angola's capital, Luanda. The repetition of these names throughout the song highlights the importance of community and the unity found within these neighborhoods.
Throughout the song, Emicida touches on themes such as the beauty of African culture, the struggles of inequality, and the impact of colonialism. The line "Não sabe, louco tantos Orfeus, trancado/Nos contrato de quem criou o pecado" references the myth of Orpheus, suggesting that many individuals are trapped by systems of oppression created by those in power. Emicida also challenges the idea that Africa is a monolithic entity and highlights the diversity within the continent, saying "Gente só é feliz/Quem realmente sabe, que a África não é um país/Esquece o que o livro diz, ele mente."
The chorus of the song, "Rangel, Viana, Golfo, Cazenga pois/Marçal, Sambizanga, Calemba Dois," repeated throughout the song, is a celebration of these neighborhoods and their people. The closing line, "A África está nas crianças e o mundo está por fora," reminds us of the importance of youth and the hope that they hold for creating a better future.
Line by Line Meaning
Rangel, Viana, Golfo, Cazenga pois
Referring to different neighborhoods in Angola
Marçal, Sambizanga, Calemba Dois
Referring to more neighborhoods in Angola
One love, amor p'ôces (sério)
Expressing love and unity
Djavan me disse uma vez
Referring to advice from Djavan
Que a terra cantaria ao tocar meus pés
Suggesting a deep connection to the earth and its energy
Tanta alegria faz brilhar minha tês
Feeling overwhelming joy
Que arte é fazer parte, não ser dono
Stating that it is an art to be a part of something, rather than being in control
Nobreza mora em nóis, não num trono
Asserting that true nobility comes from within, not from status or wealth
Logo somos reis e rainhas, somos
We are all kings and queens
Mesmo entre leis mesquinhas vamos
Even in a system with petty laws, we will continue to strive forward
Gente só é feliz
The people are only truly happy
Quem realmente sabe, que a África não é um país
Highlighting common misconceptions about the African continent
Esquece o que o livro diz, ele mente
Encouraging listeners to question what they have been taught
Ligue a pele preta a um riso contente
Linking being proud of one's blackness to feeling joy
Ao respeito, sua fé, sua cruz
Acknowledging different beliefs and respecting them
Mas temos duzentos e cinquenta e seis odus
Referring to the 256 odu system in Ifá, a religion practiced in West Africa
Todos feitos de sombra e luz, bela
Describing the beauty in the diverse odu system
Sensíveis como a luz das velas
Comparing the sensitivity of the odu system to the gentle glow of a candle
('Tendeu?)
Slang for 'Did you understand?'
Aí, 'cá na cintura das mina de Cabo Verde
Describing a specific location and the women there
E nos olhares do povo em Luanda
Noticing the expressions of the people in another location
Nem em sonho eu ia saber que
Expressing surprise at something unexpected
Cada lugar que eu pisasse daria um samba
Feeling inspired by the different places and creating music
Numa realidade que mói
Acknowledging the harsh reality of life
Junta com uma saudade que é mansinha mais dói
Feeling a gentle longing that hurts deeply
Tanta desigualdade, as favela, os boy
Pointing out the inequality and harsh conditions in Brazil
Atrás de um salário, uma pá de super herói
Comparing the struggle for a salary to being a superhero
Não sabe, louco tantos Orfeus, trancado
Unaware of the many Orpheus, a legendary musician and poet, locked away
Nos contrato de quem criou o pecado
Referring to the idea of sin and questioning who created it
Dorme igual flor num gramado
Sleeping peacefully like a flower on a lawn
E um vira lata magrinho de aliado
Describing a skinny stray dog as an ally
Brusco pique e o cantar de pneus
The sudden noise of tires screeching
Dizem que o diabo veio nos barcos dos europeus
Referring to the history of European colonization in Africa and the Americas
Desde então o povo esqueceu
The people have since forgotten
Que entre os meus todo mundo era Deus
Remembering a time when everyone was equal and divine
Já dizia o poeta
Quoting a poet
A África está nas crianças e o mundo está por fora
Suggesting that the true essence of Africa lies within its children, not in others' perceptions of it
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: Leandro Oliveira
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Lady Mistery
Rangel, viana, golfo, cazenga pois
Marçal, sambizanga, calemba 2
One luv, amor pu ceis
Djavan me disse uma vez
Que a terra cantaria ao tocar meus pés
Tanta alegria fez brilhar minha tês
Arte é fazer parte, não ser dono
Nobreza mora em nóiz, não num trono
Logo somos reis e rainhas, somos
Mesmo entre leis mesquinhas vamos
Gente só é feliz
Quem realmente sabe, que a africa não é um país
Esquece o que o livro diz, ele mente
Ligue a pele preta a um riso contente
Respeito sua fé, sua cruz
Mas temos duzentos e cinquenta e seis odus
Todos feitos de sombra e luz, bela
Sensíveis como a luz das velas
(tendeu?)
Rangel, viana, golfo, cazenga pois
Marçal, sambizanga, calemba 2
Tá na cintura das mina de cabo verde
E nos olhares do povo em Luanda
Nem em sonho eu ia saber que
Cada lugar que eu pisasse daria um samba
Numa realidade que mói
Junta com uma saudade que é mansinha mais dói
Tanta desigualdade, a favela os boy
Atrás de um salario uma pá de super herói
Louco tantos orfeus, trancados
Nos contrato de quem criou o pecado
Dorme igual flor num gramado
E um vira lata magrinho de aliado
Brusco pick o cantar de pneus
Dizem que o diabo veio nos barcos dos europeus
Desde então o povo esqueceu
Que entre os meus todo mundo era deus
Rangel, viana, golfo, cazenga pois
Marçal, sambizanga, calemba 2
lucas torres
Refrão:
Rangel. Viana. Golfo. Cazenga. pois Marçal. Sambizanga. Calemba 2.
One luv. amor pu ceis (sério)
Djavan me disse uma vez
Que a terra cantaria ao tocar meus pés
Tanta alegria fez brilhar minha vez
Arte é fazer parte, não ser dono
Nobreza mora em noiz, não num trono
Logo somos reis e rainhas, somos
Mesmo entre leis mesquinhas vamos
Gente, só é feliz…
Quem realmente sabe que a África não é um país
Esquece o que o livro diz, ele mente
Ligue a pele preta a um riso contente
Respeito sua fé, sua cruz
Mas temos duzentos e cinquenta e seis odus
Todos feitos de sombra e luz, bela
Sensíveis como a luz de velas
Tendeu?
Tá na cintura das mina de Cabo Verde
E nos olhares do povo em Luanda
Nem em sonho eu ia saber que
Cada lugar que eu pisasse daria um samba
Numa realidade que mói
Junta com uma saudade que é mansinha,
mas dói
Tanta desigualdade, as favela, os boy
Atrás de um salário, uma pá de super herói
Louco tantos Orfeus trancados
Nos contrato de quem criou o pecado
Dorme igual flor no gramado
E um vira-lata magrinho aliado
Brusco pick o cantar de pneus
Dizem que o diabo veio nos barcos dos
europeus
Desde então o povo esqueceu
Que entre os meus todo mundo era Deus.
William Andrade
Não sei quanto tempo faz, já faz mais de 5 anos, continuo bem ligado e acompanho o seu trampo, que é coisa de primeira, só rima verdadeira, uns comentam que o rap morreu não cansam dessa besteiras,
Primeiramente parceiro, quero te agradecer, por ouvir o que cê faz, eu só posso dizer,
Sinceramente espero que Oxalá seja sempre presente, e que ogum também, ele jamais seja ausente.
Mano, você me inspira, obrigado pelas musicas, elas me fazem ter mais esperança, pensar que eu já quis ser mc, acho que já ouvi todas as suas batalhas e freestyle que tem por aqui!
Você é iluminado, desejo tudo de melhor pra você e sua família, irmão!
A história de vocês ainda me emociona!
"Só Deus sabe o quanto eu lutei, vendo o mundo dizer num tem!"
Canal do Moscoso
SALVE SALVE os grandes arquitetos da musica brasileira!
Délcio Gomes
Obrigado Emcida pela música. E não só... Pela pessoa que você me representa. Você é meu orgulho 👏👏👏
Bruno Murbach
Emicida... um dos únicos rappers que trazem riqueza cultural, musical e poética.
E alguns, com o preconceito cego, só gostam de rap que fala de arma, droga e morte.
Anita moreira
@PSS Real... ele é muito bom! Mas vai assusta os nutellinhas.😂
Nandin Lima
❤👑
Lucas Santana
Eu incluo o Rincon Sapiência e Djonga
Wendel Gomes
@Oliveira Kafski pode ri, mas não desacredita não.
Wendel Gomes
@Samuk Nunes claro que não, pra me desde a primeira musica do rashid (quando eu morrer) ele ja tava no topo, musicas mais atuais como laranja mecânica mostra a diferença que ele faz no rap nacional. O emicida ta quase la por mais que ele tente ser o que pra alguns pode ser um pouco "pop".
Froid é foda cara, mas em comparação com o rashid ele ainda tem pouco trabalho solo, então seria melhor dizer que o barril de rap é foda ja que o froid solo tem poucos trabalho (pra mim é um que atualmente está no topo resta saber se continuará assim.)
Djonga logico que eu conheço mas vamos la o álbum dele as letras da músicas não tem o mesmo impacto que o rashid e nem todas as musicas mantém a qualidade mas o djonga é um que ta vindo pesado e pode melhorar ainda porque é bem novo. Mv bill é um classico que ainda vem pesado, funkero dispensa comentarios e eduardo nem falo outro classico, eu poderia falar que o bk ta no mesmo nivel do djonga, para alguns até acima, coruja ta de arrepiar (futuro do rap assim espero), brazza, choice foda de mais as ultimas musicas dele, sid saiu direto das batalhas para mostrar que sabe mandar muito bem na escrita.
Alcopanho o rap nacional e está melhorando cada vez mais, mas a maioria ainda so fizeram algumas musicas ou um álbum nada mais... O rashid por exemplo se você escutar com cuidado e sentir a letra de todas as músicas você vai ver que ele é pesado em todas isso é o que diferencia ele dos outros por isso ele para mim é o melhor, não porque só conheço ele mas sim porque conheço muitos e ele faz a diferença e claro que tem muitos que eu acho foda os que eu falei e varios outros.
Ja escultou todas as músicas do rashid e entendeu todas as letras? Ou você so esculta o que está em alta no rap nacional e um clássico para manter a aparência?
Carolina Gustavo
Angolana aqui, de Luanda!!Não sei com que objetivo a música foi feita.Mas muito obrigada 😻😻🙌🏾
MasterProBr
Sou brasileiro