The rapper is known for his impromptu rhymes, that made him one of the most respected MCs in Brazil. Regarded as one of the biggest revelations of underground hip hop in his country, Emicida accumulates thousands of hits on every battle in his YouTube page and about 900 thousand views on his MySpace page.
Leandro was born into a poor family. He composed rhymes and passed them to his friend to record and sell. His father died when Leandro was still a child, as told in the song "Ooorra ...".
Santo Amaro da Purificação
Emicida Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Chorei, lembrei do filho/de Nazaré
Rezei como quem move montanha (É!)
Alá, Maomé, minha fé na procissão
Um na multidão com as tia, jão, bíblia, alcorão, guia, mão
Homem fraco inseguro, arrepia no louvor, hino de pecador do coração puro
Descalço, vendo lágrima
Tenso por dentro, calma
Vim pedir seu perdão, terços não tem contas pra cada erro meu
Se serve de argumento, meu berço foi como o seu
E o mais sincero ou sereno
Padre Cícero, com olhar me fez um mísero (Réu!)
Meu lugar, meu papel
Em uma prece, o santo trouxe o acalanto que o bando merece
Um conforta, outro tanto aquece
O pranto encerra, serra a paz como lista
Mulher e filha, a cada irmão, loucos são pro caderno de oração um ?
Pela trilha quente, horas na vigília
A gente joga a dor no mar pra Iemanjá levar (Sim!)
Crê na fitinha do senhor do Bonfim
Que sem tecnologia alcançou cada confim (Bom sim!)
Com a barba feita, camisa passada, passo na direita, luz na caminhada
Meu pai, meu pastor, meu Rei, meu senhor
Único que o sistema não pode por em número
Admiro a devoção, a fé, a mão que aperta a cruz no peito
E chora ao tocar os pé de Jesus do olho brilhante
Mesmo sendo tinta e cerâmica, sinta que dá aos sinos sonoridade orgânica
Eu também levantei o braço de coração, vai vendo
Me senti sujo, me senti menos
Mundano, mano, a mercê da apodridão
Já era e quem dera conter o poder do perdão
Nem onde fazer o bem é exceção, heim
Casos onde quem define a índole é a situação
E ainda que eu ande no vale da sombra da morte
Quando o martelo bate, quando falha a sorte
Quando seca o pote, quando some o norte
Cê não tá ligado (Não!)
Vai tá quando vê que tá tudo errado
E cada homem é um templo alheio ao nome e ao tempo
Sem posses materiais a mercê do que o vento traz
Palavras cruas relatam
Isso é mais do que o motivo pelo qual os árabes se matam
De cabeça baixa, olhar fixo, rente ao crucifixo
Fixo servo do Senhor, guia-me pastor, honesto
Pois não vejo Deus nas igreja, mas em compensação eu vejo em todo resto
In the song "Santo Amaro da Purificação," Emicida sings about his experience of attending a religious procession. The lyrics demonstrate his struggle with his own faith and his appreciation for the power of communal worship. The song begins with him describing his physical and emotional response to the ceremony, including tears and prayer. He then recognizes the diversity of faiths represented in the crowd and notes the common humanity that they share. Emicida reflects on his own failings and asks for forgiveness before expressing his admiration for the religious figures and symbols that surround him. He ends with a declaration of his belief in the power of faith, even as he acknowledges the imperfections of organized religion.
The lyrics of "Santo Amaro da Purificação" are both personal and universal. Emicida's description of his own doubts and struggles speaks to the experience of many people who have questioned their faith. However, his emphasis on the importance of community and the power of shared worship also demonstrates the ways in which religious practice can bring people together, regardless of their individual beliefs. The song highlights the complexity of faith and the different ways that people experience and express it.
Line by Line Meaning
Eu dobrei joelhos, cerrei cílios
I knelt down, closed my eyelids
Chorei, lembrei do filho/de Nazaré
I cried, remembered the son of Nazareth
Rezei como quem move montanha (É!)
I prayed with the faith that can move mountains
Alá, Maomé, minha fé na procissão
Allah, Mohammed, my faith in the procession
Um na multidão com as tia, jão, bíblia, alcorão, guia, mão
One in the crowd with aunts, Johns, bibles, Qurans, guides, hands
Homem fraco inseguro, arrepia no louvor, hino de pecador do coração puro
A weak, insecure man gets chills from singing the hymn of a sinner with a pure heart
Descalço, vendo lágrima
Barefoot, watching tears
Tenso por dentro, calma
Tense inside, calm outside
E a esperança então (Ei!)
And then hope (Hey!)
Vim pedir seu perdão, terços não tem contas pra cada erro meu
I came to ask for forgiveness, rosaries do not have enough beads for all my mistakes
Se serve de argumento, meu berço foi como o seu
As an argument, my birthplace was just like yours
E o mais sincero ou sereno
And the most sincere or serene
Padre Cícero, com olhar me fez um mísero (Réu!)
Father Cicero, with his gaze, made me feel like a miserable sinner (Guilty!)
Meu lugar, meu papel
My place, my role
Em uma prece, o santo trouxe o acalanto que o bando merece
In a prayer, the saint brought the comfort that the group deserves
Um conforta, outro tanto aquece
One comforts, the other warms up
O pranto encerra, serra a paz como lista
The weeping ends, peace is drawn up like a list
Mulher e filha, a cada irmão, loucos são pro caderno de oração um ?
For every sister, mother, daughter, brother, the crazy ones are put in the prayer notebook as a ?
Pela trilha quente, horas na vigília
On the hot path, hours spent in vigil
A gente joga a dor no mar pra Iemanjá levar (Sim!)
We throw our pain into the sea for Iemanja to carry away (Yes!)
Crê na fitinha do senhor do Bonfim
Believe in the ribbon of the Lord of Bonfim
Que sem tecnologia alcançou cada confim (Bom sim!)
That without technology reached every corner (Yes!)
Com a barba feita, camisa passada, passo na direita, luz na caminhada
With a clean-shaven beard, ironed shirt, step to the right, light in the journey
Meu pai, meu pastor, meu Rei, meu senhor
My father, my pastor, my King, my Lord
Único que o sistema não pode por em número
The only one that the system cannot reduce to a number
Admiro a devoção, a fé, a mão que aperta a cruz no peito
I admire the devotion, the faith, the hand that grips the cross on the chest
E chora ao tocar os pé de Jesus do olho brilhante
And cries while touching the feet of Jesus with bright eyes
Mesmo sendo tinta e cerâmica, sinta que dá aos sinos sonoridade orgânica
Even though they are painted and made of ceramics, feel that they give the bells an organic sound
Eu também levantei o braço de coração, vai vendo
I also raised my arm with a full heart, you see
Me senti sujo, me senti menos
I felt dirty, I felt less
Mundano, mano, a mercê da apodridão
Worldly, man, at the mercy of decay
Já era e quem dera conter o poder do perdão
It's already done and oh, if only we could contain the power of forgiveness
Nem onde fazer o bem é exceção, heim
Not even where doing good is exceptional, huh
Casos onde quem define a índole é a situação
Cases where the situation determines the character
E ainda que eu ande no vale da sombra da morte
Even if I walk through the valley of the shadow of death
Quando o martelo bate, quando falha a sorte
When the hammer strikes, when luck fails
Quando seca o pote, quando some o norte
When the well runs dry, when the north disappears
Cê não tá ligado (Não!)
You don't know (No!)
Vai tá quando vê que tá tudo errado
You will know when you see that everything is wrong
E cada homem é um templo alheio ao nome e ao tempo
And each man is a temple beyond name and time
Sem posses materiais a mercê do que o vento traz
Without material possessions, at the mercy of what the wind brings
Palavras cruas relatam
Raw words describe
Isso é mais do que o motivo pelo qual os árabes se matam
This is more than the reason why Arabs kill each other
De cabeça baixa, olhar fixo, rente ao crucifixo
Head lowered, fixed gaze, close to the crucifix
Fixo servo do Senhor, guia-me pastor, honesto
A loyal servant of the Lord, guide me, honest pastor
Pois não vejo Deus nas igreja, mas em compensação eu vejo em todo resto
For I do not see God in the church, but on the other hand, I see Him everywhere else
Contributed by Isaac B. Suggest a correction in the comments below.
HAUNANY HÁDMA
Eu dobrei joelhos, cerrei cílios
Chorei, lembrei do filho/de Nazaré
Rezei como quem move montanha (É!)
Alá, Maomé, minha fé na procissão
Um na multidão com as tia, jão, bíblia, alcorão, guia, mão
Homem fraco inseguro, arrepia no louvor, hino de pecador do coração puro
Descalço, vendo lágrima
Tenso por dentro, calma
E a esperança então (Ei!)
Vim pedir seu perdão, terços não tem contas pra cada erro meu
Se serve de argumento, meu berço foi como o seu
E o mais sincero ou sereno
Padre Cícero, com olhar me fez um mísero (Réu!)
Meu lugar, meu papel
Em uma prece, o santo trouxe o acalanto que o bando merece
Um conforta, outro tanto aquece
O pranto encerra, serra a paz como lista
Mulher e filha, a cada irmão, loucos são pro caderno de oração um ?
Pela trilha quente, horas na vigília
A gente joga a dor no mar pra Iemanjá levar (Sim!)
Crê na fitinha do senhor do Bonfim
Que sem tecnologia alcançou cada confim (Bom sim!)
Com a barba feita, camisa passada, passo na direita, luz na caminhada
Meu pai, meu pastor, meu Rei, meu senhor
Único que o sistema não pode por em número
Admiro a devoção, a fé, a mão que aperta a cruz no peito
E chora ao tocar os pé de Jesus do olho brilhante
Mesmo sendo tinta e cerâmica, sinta que dá aos sinos sonoridade orgânica
Eu também levantei o braço de coração, vai vendo
Me senti sujo, me senti menos
Mundano, mano, a mercê da apodridão
Já era e quem dera conter o poder do perdão
Nem onde fazer o bem é exceção, heim
Casos onde quem define a índole é a situação
E ainda que eu ande no vale da sombra da morte
Quando o martelo bate, quando falha a sorte
Quando seca o pote, quando some o norte
Cê não tá ligado (Não!)
Vai tá quando vê que tá tudo errado
E cada homem é um templo alheio ao nome e ao tempo
Sem posses materiais a mercê do que o vento traz
Palavras cruas relatam
Isso é mais do que o motivo pelo qual os árabes se matam
De cabeça baixa, olhar fixo, rente ao crucifixo
Fixo servo do Senhor, guia-me pastor, honesto
Pois não vejo Deus nas igreja, mas em compensação eu vejo em todo resto
su martins
2021 o mundo em caos e eu acordei com essa música na cabeça! Obrigada Emicida, sempre encontro acalanto em suas músicas!🖤🖤🖤
PENSAR HISTÓRIAS
Essa é a música mais linda do Emicida na minha opinião
Paulo Sousa
Eu sempre escuto esse som! 2019 🙏🏾
Gabriel silva
Esse som eh dms vlh
dá pra sentir o arrependimento do emicida
parece q ele realmente tá numa igreja pedindo perdão a Deus..
mto bom msm
vS
Pra eu esse é um dos som que sei canta do inicio ao fim! 2021
sempre que eu ia em uma entrevista, ia cantando desde da hora que saia de casa até o momento da entrevista... "Com a barba feita, camisa passada, passo na direita, luz na caminhada ♫"
HAUNANY HÁDMA
Eu dobrei joelhos, cerrei cílios
Chorei, lembrei do filho/de Nazaré
Rezei como quem move montanha (É!)
Alá, Maomé, minha fé na procissão
Um na multidão com as tia, jão, bíblia, alcorão, guia, mão
Homem fraco inseguro, arrepia no louvor, hino de pecador do coração puro
Descalço, vendo lágrima
Tenso por dentro, calma
E a esperança então (Ei!)
Vim pedir seu perdão, terços não tem contas pra cada erro meu
Se serve de argumento, meu berço foi como o seu
E o mais sincero ou sereno
Padre Cícero, com olhar me fez um mísero (Réu!)
Meu lugar, meu papel
Em uma prece, o santo trouxe o acalanto que o bando merece
Um conforta, outro tanto aquece
O pranto encerra, serra a paz como lista
Mulher e filha, a cada irmão, loucos são pro caderno de oração um ?
Pela trilha quente, horas na vigília
A gente joga a dor no mar pra Iemanjá levar (Sim!)
Crê na fitinha do senhor do Bonfim
Que sem tecnologia alcançou cada confim (Bom sim!)
Com a barba feita, camisa passada, passo na direita, luz na caminhada
Meu pai, meu pastor, meu Rei, meu senhor
Único que o sistema não pode por em número
Admiro a devoção, a fé, a mão que aperta a cruz no peito
E chora ao tocar os pé de Jesus do olho brilhante
Mesmo sendo tinta e cerâmica, sinta que dá aos sinos sonoridade orgânica
Eu também levantei o braço de coração, vai vendo
Me senti sujo, me senti menos
Mundano, mano, a mercê da apodridão
Já era e quem dera conter o poder do perdão
Nem onde fazer o bem é exceção, heim
Casos onde quem define a índole é a situação
E ainda que eu ande no vale da sombra da morte
Quando o martelo bate, quando falha a sorte
Quando seca o pote, quando some o norte
Cê não tá ligado (Não!)
Vai tá quando vê que tá tudo errado
E cada homem é um templo alheio ao nome e ao tempo
Sem posses materiais a mercê do que o vento traz
Palavras cruas relatam
Isso é mais do que o motivo pelo qual os árabes se matam
De cabeça baixa, olhar fixo, rente ao crucifixo
Fixo servo do Senhor, guia-me pastor, honesto
Pois não vejo Deus nas igreja, mas em compensação eu vejo em todo resto
Giovanni Maia
Vi que sou* Servo do senhor (...)
Raphael Henrique
@gilmarakin
Gaspar José Oficial
Melhor música do Emicida
Augusto Gomes
Cada letra (música) é um poema! Esse cara é um gênio! #2020 👏🏽👏🏽👏🏽