The rapper is known for his impromptu rhymes, that made him one of the most respected MCs in Brazil. Regarded as one of the biggest revelations of underground hip hop in his country, Emicida accumulates thousands of hits on every battle in his YouTube page and about 900 thousand views on his MySpace page.
Leandro was born into a poor family. He composed rhymes and passed them to his friend to record and sell. His father died when Leandro was still a child, as told in the song "Ooorra ...".
Triunfo
Emicida Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
O RAP me escolheu por que eu aguento ser real
Como se faz necessário, tiozão
Uns rima por ter talento, eu rimo porque eu tenho uma missão
Sou porta-voz de quem nunca foi ouvido
Os esquecido lembra de mim porque eu lembro dos esquecido, hã
Tipo embaixador da rua
Só de ver o brilho no meu olho os falso já recua
Eu vi, na de pegar o dinheiro igual puta faz ponto,
Aqui, que é meu confronto em si,
Me da um desconto, ai
Caminho nas calçada sempre nunca te vi
Enquanto os otário se acha os valor se perde
Sobra pra quem tem em falta, se isso pra mim não serve
Não mano, não 'tô com os verme panguando
Voltando as track eu e os moleque tamo trampano
Burlando as lei, um bagulho eu sei,
Já que o rei não vai virar humilde eu vou fazer o humilde virar rei
Me entenda nesse instante
Essa cerimônia marca o começo do retorno do império Ashanti
Atabaques vão soar como tambores de guerra
Meu exército marchando pelas rua de terra
Pra tirar medalha dos canalha sem aura boa
Um triunfo mermo pra nóis é o sorriso da coroa
Nóis quer mulher sim, quer um dim também
Quer vê todos neguinho lá vivendo bem
Só que ai pra mim a luta vai além
Quem pensar pequeninin tio vai morre sem
Não faço mais que alguém não só saí da lama
Os que caiu foi porque confundiu respeito e fama
Na minha cabeça não existe equívoco ameno
O jogo é sujo, vai ganhar mais quem erra menos
Eu fiz meu próprio caminho e meu caminho me fez
Não é qualquer dinheirinho que vai tirá a lucidez
Que eu carrego na mente tio
Segunda chance é só no vídeo game então é bom ficá ligeiro viu
Na pista pela vitória pelo triunfo
Conquista se é pela glória uso meu trunfo
A rua é nóis, é nóis, é nóis (onde nóis brigamos por nóis)
Na pista pela vitória pelo triunfo
Conquista se é pela glória uso meu trunfo, tio
A rua é nóis, é nóis, é nóis (onde nóis brigamos por nóis)
Milhares, de olhares imploram socorro na esquina
No morro a fila anda a caminho da guilhotina
Vários queima de arquivo diária com a fome
Que vão amultando os corpo de quem não tem sobrenome
Eu vi, com os próprios olhos a sujeira do jogo
Minha conclusão é que muito buzo ainda vai pega fogo
Ai, todo maloqueiro tem em si
Motivação pra ser Adolf Hitler ou Gandhi
E se a maioria de nóis partisse pro arrebento
A porra do congresso 'tava em chama faz tempo
Eu nasci junto a pobreza que enriquece o enredo
Eu cresci onde os moleque vira homem mais cedo
Com as mochila do aluno presente as tag com nome
As garrafa de vinho nas costa dos neguinho
Não vim pra traí minhas convicções em nome das ambições
E arrebatar multidões ao diluir meus refrões não
Eu podia e se eu quisesse vendia
Mas sou tudo aquilo que pensaram que ninguém seria
Se o RAP se entregar a favela vai te o quê?
Se o general fraquejar o soldado vai ser o quê?
Tem mais de mil moleque ai querendo ser eu
Imitando o que eu faço, tio, se eu errar fudeu!
Ser MC é consegui ser H ponto aço
No fim das conta fazer rima é a parte mais fácil
Já escrevi RAP com as ratazana passeando em volta, tiu
Goteira na telha tremendo de frio
Quantos morreu assim e no fim quem viu? Meu!
'Cês ainda quer mermo ser mais rua que eu?
Na pista pela vitória pelo triunfo
Conquista se é pela glória uso meu trunfo, tiu
A rua é nóis, é nóis, é nóis (onde de nóis brigamos por nóis)
Na pista pela vitória pelo triunfo
Conquista se é pela glória uso meu trunfo
A rua é nóis, é nóis, é nóis (onde de nóis brigamos por nóis)
The song "Triunfo" by Emicida tells a story of his journey as an artist, from the heart of the favelas of Sao Paolo, Brazil, to becoming a voice for the unheard people and a leader for his community. The lyrics are raw and reflect the struggles he faced growing up and the challenges he faced while trying to make a career in music. The song is dense with cultural references, metaphors, and wordplay, which require a deep understanding of Brazilian culture and slang to fully appreciate.
The opening lines state that Emicida did not choose to become a rapper, but rather it was the genre that chose him because he could handle being real. He considers himself a spokesperson for the unheard people and compares himself to an ambassador of the streets. He uses his music as a tool to bring attention to those who have been forgotten or ignored. Emicida believes that the real power of his music lies in his ability to connect with people who have faced adversity, and he views his music as an opportunity to change the world.
Throughout the song, Emicida reflects on the struggles that he faced trying to make it in the music industry. He provides a critique of the music industry, how it operates and how it often fails to support artists, especially those from disadvantaged backgrounds. He remains steadfast in his convictions and refuses to dilute his message in exchange for fame and fortune. The song ends on a high note, with Emicida continuing his fight for justice and equality. He presents himself as a motivational leader, calling on others to join him in the fight and restore the pride of their community.
Line by Line Meaning
Não escolhi fazer RAP não, na moral
I didn't choose to do RAP, it chose me because I can keep it real.
O RAP me escolheu por que eu aguento ser real
The RAP chose me because I can handle being authentic.
Como se faz necessário, tiozão
As it becomes necessary, uncle.
Uns rima por ter talento, eu rimo porque eu tenho uma missão
Some rhyme because they have talent, I rhyme because I have a mission.
Sou porta-voz de quem nunca foi ouvido
I am a spokesperson for those who have never been heard.
Os esquecido lembra de mim porque eu lembro dos esquecido, hã
The forgotten remember me because I remember the forgotten, huh.
Tipo embaixador da rua
Like an ambassador of the street.
Só de ver o brilho no meu olho os falso já recua
Just by seeing the shine in my eyes, the fakes already retreat.
Vários cordeiro em pele de lobo gritando que 'tá pronto
Many sheep in wolf's clothing shouting they're ready.
Eu vi, na de pegar o dinheiro igual puta faz ponto,
I saw how some people would take money like a hooker working in the street.
Aqui, que é meu confronto em si,
Here, this is my confrontation in itself,
Me da um desconto, ai
Give me a break, come on.
Caminho nas calçada sempre nunca te vi
I walk the sidewalks and never saw you.
Enquanto os otário se acha os valor se perde
While fools think they're worth something, their value diminishes.
Sobra pra quem tem em falta, se isso pra mim não serve
What's left over for those who lack, doesn't work for me.
Não mano, não 'tô com os verme panguando
No, man, I'm not hanging with the worms.
Voltando as track eu e os moleque tamo trampano
Returning to the tracks, me and the boys are working hard.
Burlando as lei, um bagulho eu sei,
Breaking the law, I know something,
Já que o rei não vai virar humilde eu vou fazer o humilde virar rei
Since the king won't become humble, I'll make the humble become king.
Me entenda nesse instante
Understand me in this moment.
Essa cerimônia marca o começo do retorno do império Ashanti
This ceremony marks the beginning of the return of the Ashanti empire.
Atabaques vão soar como tambores de guerra
Drums will sound like war drums.
Meu exército marchando pelas rua de terra
My army marching through the dirt roads.
Pra tirar medalha dos canalha sem aura boa
To take medals from the scoundrels without good aura.
Um triunfo mermo pra nóis é o sorriso da coroa
A true triumph for us is the smile of the crown.
Nóis quer mulher sim, quer um dim também
We want women, and we also want money.
Quer vê todos neguinho lá vivendo bem
Want to see all the young black boys living well.
Só que ai pra mim a luta vai além
But for me, the fight goes beyond that.
Quem pensar pequeninin tio vai morre sem
Anyone who thinks small, will die without achieving anything.
Não faço mais que alguém não só saí da lama
I'm not better than anyone, I just got out of the mud.
Os que caiu foi porque confundiu respeito e fama
Those who fell, did so because they confused respect and fame.
Na minha cabeça não existe equívoco ameno
In my head, there is no gentle mistake.
O jogo é sujo, vai ganhar mais quem erra menos
The game is dirty, those who make fewer mistakes will win more.
Eu fiz meu próprio caminho e meu caminho me fez
I made my own path, and my path made me.
Não é qualquer dinheirinho que vai tirá a lucidez
It's not just any money that will take away my clarity of mind.
Que eu carrego na mente tio
That I carry in my mind, uncle.
Segunda chance é só no vídeo game então é bom ficá ligeiro viu
Second chances are only in video games, so you better be quick.
Na pista pela vitória pelo triunfo
On the track for victory, for triumph.
Conquista se é pela glória uso meu trunfo
If it's conquest for glory, I use my trump card.
A rua é nóis, é nóis, é nóis (onde nóis brigamos por nóis)
The street is ours, where we fight for ourselves.
Milhares, de olhares imploram socorro na esquina
Thousands of eyes beg for help on the corner.
No morro a fila anda a caminho da guilhotina
On the hill, the line goes to the guillotine.
Vários queima de arquivo diária com a fome
Many burnings of files occur daily with hunger.
Que vão amultando os corpo de quem não tem sobrenome
Which are accumulating the bodies of those who have no surname.
Eu vi, com os próprios olhos a sujeira do jogo
I saw with my own eyes the dirt of the game.
Minha conclusão é que muito buzo ainda vai pega fogo
My conclusion is that many buildings will still catch fire.
Ai, todo maloqueiro tem em si
Every bad boy has within themself,
Motivação pra ser Adolf Hitler ou Gandhi
The motivation to be Adolf Hitler or Gandhi.
E se a maioria de nóis partisse pro arrebento
And if most of us went to the brink.
A porra do congresso 'tava em chama faz tempo
The fucking congress has been in flames for a while.
Eu nasci junto a pobreza que enriquece o enredo
I was born with poverty that enriches the story.
Eu cresci onde os moleque vira homem mais cedo
I grew up where boys become men earlier.
Com as mochila do aluno presente as tag com nome
With backpacks with the student's name tag.
As garrafa de vinho nas costa dos neguinho
The wine bottles on the backs of the boys.
Não vim pra traí minhas convicções em nome das ambições
I didn't come to betray my convictions in the name of ambitions.
E arrebatar multidões ao diluir meus refrões não
And capture crowds by diluting my verses, no.
Eu podia e se eu quisesse vendia
I could sell if I wanted to.
Mas sou tudo aquilo que pensaram que ninguém seria
But I'm everything that they thought no one would ever be.
Se o RAP se entregar a favela vai te o quê?
If RAP surrenders to the favela, what will happen?
Se o general fraquejar o soldado vai ser o quê?
If the general weakens, what will happen to the soldiers?
Tem mais de mil moleque ai querendo ser eu
There are more than a thousand boys wanting to be me.
Imitando o que eu faço, tio, se eu errar fudeu!
Imitating what I do, uncle, is fucked if I mess up!
Ser MC é consegui ser H ponto aço
Being an MC is like being H-point steel.
No fim das conta fazer rima é a parte mais fácil
In the end, making verses is the easiest part.
Já escrevi RAP com as ratazana passeando em volta, tiu
I've already written RAP with rats walking around, dude.
Goteira na telha tremendo de frio
Leaky ceiling, shivering from cold.
Quantos morreu assim e no fim quem viu? Meu!
How many died like this and in the end, who saw it? Me!
'Cês ainda quer mermo ser mais rua que eu?
Do you really want to be more street than me?
Conquista se é pela glória uso meu trunfo, tiu
If it's conquest for glory, I use my trump card, dude.
A rua é nóis, é nóis, é nóis (onde de nóis brigamos por nóis)
The street is ours, where we fight for ourselves.
A rua é nóis, é nóis, é nóis (onde de nóis brigamos por nóis)
The street is ours, where we fight for ourselves.
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: LEANDRO ROQUE DE OLIVEIRA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Matheus Lemos
Não escolhi fazer rap não, na moral
O rap me escolheu porque eu aguento ser real
Como se faz necessário, tiozão
Uns rimam por ter talento, eu rimo porque eu tenho uma missão
Sou porta-voz de quem nunca foi ouvido
Os esquecidos lembram de mim porque eu lembro dos esquecidos
Tipo embaixador da rua
Só de ver o brilho no meu olho os falso já recua
Vários cordeiro em pele de lobo gritando que tá pronto, eu vi
Não é de pegar o dinheiro igual puta faz ponto, aqui
Teme o confronto, em si, me dá um desconto, aí
Caminho nas calçada, sempre, nunca te vi
Enquanto os otário se acha os valor se perde
Sobra pra quem tem e falta, sem isso pra mim não serve
Não mano! Não tô com os verme panguando
Montando as track, eu e os muleque tamo trampando
Burlando as lei, um bagulho eu sei
Já que o rei não vai virar humilde eu vou fazer o humilde virar rei
Me entenda nesse instante
Essa cerimônia marca o começo do retorno do império 'Ashanti'
Atabaques vão soar como tambores de guerra
Meu exército marchando pelas rua de terra
Pra tirar medalha dos canalha sem aura boa
E o triunfo memo pra nóis é o sorriso da coroa
Nóis quer mulher sim, quer um dim também
Quer vê tudo os neguinho lá, vivendo bem
Só que aí pra mim a luta vai além
Quem pensar pequenininho tio, vai morrer sem
Não pra ser mais que alguém não, só saí da lama
Os que caiu foi porque confundiu respeito e fama
Na minha cabeça não existe equívoco ameno
O jogo é sujo, vai ganha mais quem errar menos
Eu fiz meu próprio caminho e meu caminho me fez
Não é qualquer dinheirinho que vai tira a lucidez
Eu carrego na mente, tio
Segunda chance é só no video-game então é bom ficar ligeiro viu!
Na pista, pela vitória, pelo triunfo
conquista, se é pela glória, uso meu trunfo
"A rua é nóiz, nóiz, nóiz"
Milhares de olhares imploram socorro na esquina
No morro a fila anda a caminho da guilhotina
Várias queima de arquivo diária com a fome
E vão amontuando os corpo de quem não tem sobrenome
Eu vi, com os próprios olhos a sujeira do jogo
Minha conclusão é que muito buzo ainda vai pegar fogo
Aí, todo maloqueiro tem em si
Motivação pra ser Adolf Hitler ou Gandhi
E se a maioria de nóis partisse pro arrebento?
A porra do congresso tava em chama faz tempo!
Eu nasci junto a pobreza que enriquece o enredo
Eu cresci onde os muleque vira homem mais cedo
Com as mochila do aluno, presente, as tag com nome
As garrafa de vinho nas costas dos neguinho
Não vim pra trair minhas convicções, em nome das ambições
E arrebatar multidões, ao diluir meus refrões
Não! eu podia, e se eu quisesse vendia
Mas sou tudo aquilo que pensaram que ninguém seria
Se o rap se entregar favela vai ter o que?
Se o general fraquejar soldado vai ser o que?
Tem mais de mil muleque aí querendo ser eu
Imitando o que eu faço, "tio, se eu errar fudeu!"
Ser MC é conseguir ser H ponto aço
No fim das contas fazer rima é a parte mais fácil
Já escrevi rap com as ratazana passeando em volta
Tio! goteira na telha, tremendo de frio
Quantos morreu assim e no fim quem viu!?
Meu, cês ainda quer memo ser mais rua que eu!?
Na pista, pela vitória, pelo triunfo
conquista, se é pela glória, uso meu trunfo
"A rua é nóiz, nóiz, nóiz"
Leo
Emicida, lenda das batalhas de rimas, lenda do rap nacional.
Emicida é lendário!!!
Camila Rosa
E a 11 anos atrás conheci Emicida através dessa música e nunca mais parei de ouvir. É isso ✊🏾
Praice zangado
A 11 anos atrás era um, hoje ele se perdeu. Ipocrita.
João Souza Jr
@Praice zangado kkkkkkkkkkkkkkk
Bruno Almeida
@Praice zangado As ideia Kkkkkkkkkk
Ramon Jesus
Pena que ele se tornou um produto comercializado pela mídia.
Firmino Valbão
Mas slc, mesmo sendo vendido agr, as musicas dele dessa época é monstra, é aquilo, vamos absorver as coisas positivas, as negativas deixa pra lá.. Esse som é chave demais!!
Allan Teles
É muito satisfatório relembrar os trampos iniciais do Emicida e contemplar o que ele conquistou durante a caminhada...
Que ele possa evoluir ainda mais, uma referência pra muitos pretos como eu!
YÊ NAGOA
Ainda não entendo a briga do Nocivo Shomon com ele... Acho os dois muito massa
Peeh Souza
Esse ano ele já levou um Grammy kkk. Emicida é só evolução!