Emilio Navaira III (August 23, 1962 – May 16, 2016) was a Mexican American … Read Full Bio ↴Emilio Navaira III (August 23, 1962 – May 16, 2016) was a Mexican American Tejano and country music singer-songwriter, musician, recorder, and performer.

Known to most by the mononym Emilio, he charted more than ten singles on the Billboard Hot Latin Tracks charts, in addition to six singles on the Billboard Hot Country Singles & Tracks charts. Emilio was also one of the few Tejano artists to have significant success in both the United States and Mexico, and was called the "Garth Brooks of Tejano". His biggest country hit was the No. 27 "It's Not the End of the World" in late 1995, and his highest-charting single on any chart is "Por Siempre Unidos," which peaked at No. 7 on Latin Pop Airplay in 1996. Along with Selena, Emilio was one of the most prominent artists that helped popularize Tejano music.

Emilio Navaira III was born on August 23, 1962, in San Antonio, Texas, to Mexican American parents, Emilio Navaira, Jr. and Mary Navaira. Growing up on the south side of San Antonio, Navaira found each influence in not only tejano legends such as Little Joe y la Familia, but also Lone Star country music heroes such as Willie Nelson, Bob Wills, and George Strait. As a student, Navaira graduated from McCollum High School in 1980, received a music scholarship to Texas State University, and majored in music with plans to become a teacher before ultimately deciding to pursue a career as an artist.

In 1983 at age 21, Emilio began his performing career by singing lead vocals for David Lee Garza y Los Musicales. In 1987, Cuantas Veces by David Lee Garza Y Los Musicales beat out Alpha by Mexican American singer Selena for Album of the Year at the Tejano Music Awards. In 1989, Navaira formed his own band, Emilio y Grupo Rio. That same year Emilio signed with Columbia Records (then known as CBS Records). This relationship resulted in Emilio recording more than fifteen studio albums to date, including several with his Rio Band.

By the mid 1990s, Emilio began crediting himself solely as Emilio, eventually switching his focus to country music. Between 1989 and 1996, Emilio had released seven Spanish albums with cumulative sales of about 2 million. This success lead to mainstream commercial exposure, with companies such as Coca-Cola and Wrangler Jeans using his songs in their advertisements in the 1990s. Emilio had also gained a sponsorship with Miller Lite beer, who had persuaded him to use their slogan at the time, "Life is good," as the title of his first country album.

Emilio signed with Capitol Records and released his first country music single called "It's Not the End of the World" which reached the Top 30 on the country charts in 1995. His album was a surprise success as well reaching No. 13 on the country charts and also a high placing on the Top 200. Several more singles including a Spanish version of "It's Not the End of the World" followed but none of these singles came close to the Top 40 except "Even If I Tried" which reached No. 41 in 1996. In 1997, he released a second country album, "It's On The House" but it was not as successful as his first country album. Two more minor country singles followed and gradually Emilio faded from country music and increasingly came back to Tejano music.

His 2002 album Acuérdate won the Grammy Award for Best Tejano Album and his 2007 album De Nuevo won the Latin Grammy Award for Best Tejano Album.

Navaira has five children. His three children from his first marriage to Cynthia Navaira also perform for Grupo Rio. Emilio Navaira IV plays drums, and Diego Navaira plays guitar and daughter Emely. He also has two from his second marriage to Maru Navaira, who he divorced in June 2011.

Navaira has two siblings: Raul "Raulito" Navaira, who performs back-up vocals for Grupo Rio; and Yvette Navaira. Navaira was a Republican.

He also was good friends with some of the best musicians in Texas, such as Selena Quintanilla Perez and drummer Edwardo Rivas to name a few.

Navaira was hospitalized in critical condition after his tour bus crashed early in the morning on March 23, 2008, in Bellaire (a small municipality partially surrounded by Houston, Texas). Navaira had performed the previous night at Hallabaloos, a Houston nightclub and he was at the wheel of the tour bus as it traveled north along west 610 Loop near the Southwest Freeway when it crashed into a set of freeway barrels shortly before 4 a.m. Emilio was taken by Life Flight to Memorial Hermann Hospital where a blood clot in his head was removed; Emilio's initial treatment included being kept in a medically induced coma and induced hypothermia to minimize brain swelling. Doctors cautioned that he might not survive.

A March 27, 2008 press release from Memorial Hermann Hospital reported that on the evening of March 26 Emilio "opened his eyes and moved his arms and legs." On April 4, 2008, the hospital announced that Emilio underwent a surgical procedure on March 31 to repair a pseudoaneurysm in his right lung and that he remained in critical condition. On April 16, 2008, he was upgraded to fair condition. On April 23, the hospital announced that Emilio was transferred to TIRR Memorial Hermann as part of his rehabilitative care.

On May 1, 2008, police released initial reports that indicated that Emilio was intoxicated at the time of the crash. On May 8, the full report was released which indicated that Emilio had a blood alcohol content of 0.19, more than twice the legal limit in Texas. Authorities also indicated that Emilio was not licensed to drive a bus.

On September 24, 2008, Emilio was involved in another car accident in San Antonio as a passenger while his wife was driving. According to a witness, the Navairas were stopped in a turn lane when a truck crossed at least two lanes of traffic and struck their vehicle. Both Emilio and his wife Maria were released from the hospital the following day. Emilio's agent, Joe Casias, stated that Emilio and his wife were headed home from a rehabilitation therapy appointment stemming from the March tour bus accident.

Emilio was found dead by his wife in his New Braunfels home on May 16, 2016. He was 53. Emilio performed his last known concert in Monterrey, Nuevo León, Mexico, on May 11, 2016, as part of a concert celebrating Mother's Day in that city.

Olvidemos Lo Pasado
Emilio Navaira Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

En un momento de amor platicamos los dos de nuestro cariño
Y yo quisiera saber si te ofendo mi amor en este momento

Hoy te voy a decir que me disculpes a mi, mi anhelo
Aunque te digan por ahí que ya tengo otro amor cariño
Aunque te digan por ahí que ya tengo otro amor cariño

Fue una noche de error que yo cometí perdón te pido

Te lo prometo mi amor que nunca jamás volvería a mentirte

Aunque te digan por ahí que ya tengo otro amor cariño
No te arrepientas mi amor ven a calmar mi dolor te quiero
No te arrepientas mi amor ven a calmar mi dolor te quiero

CORO:
Pero ay que cuentas me resultaron
Ya no hagas caso de lo que digan
Te quiero mucho alma de mi alma
Olvidaremos lo pasado

Pero ay que cuentas me resultaron
Ya no hagas caso de lo que digan
Te quiero mucho alma de mi alma
Olvidaremos lo pasado

CORO

Lo pasado

Overall Meaning

refers to a mistake that the singer made in their relationship with their partner. The lyrics express the singer's regret and desire for forgiveness. They acknowledge that rumors may lead their partner to believe they have moved on to someone else, but they assure them that it is not true and ask them to not regret their past together. The chorus repeats the idea of not paying attention to what others say and focusing on their love for each other, with a final call to forget the past and move forward together.

The lyrics of "Olvidemos Lo Pasado" are a classic example of a love song that deals with issues of honesty, forgiveness, and trust. The singer Emilio Navaira, known as the "King of Tejano Music," delivers the lyrics with passion and emotion, expressing the complexity of his feelings for his partner. The song, released in 1994, became a hit and remains a beloved classic in the Tejano music genre.

Line by Line Meaning

En un momento de amor platicamos los dos de nuestro cariño
We talked about our love in a moment of affection

Y yo quisiera saber si te ofendo mi amor en este momento
I want to know if I offend you, my love, at this moment

Hoy te voy a decir que me disculpes a mi, mi anhelo
Today I will ask you to forgive me, my dear

Aunque te digan por ahí que ya tengo otro amor cariño
Even if they say I have another love, darling

Fue una noche de error que yo cometí perdón te pido
It was a mistake I made one night, please forgive me

Te lo prometo mi amor que nunca jamás volvería a mentirte
I promise you, my love, that I will never lie to you again

No te arrepientas mi amor ven a calmar mi dolor te quiero
Don't regret it, my love, come and ease my pain. I love you

CORO:
Chorus:

Pero ay que cuentas me resultaron
But oh, what stories they came up with

Ya no hagas caso de lo que digan
Don't pay attention to what they say

Te quiero mucho alma de mi alma
I love you so much, soul of my soul