freckles
Emily Karpel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
היא אלי קוראת
שטח מת
על הלחיים
בוא נשכב
בטן גב
ואותי תאהב
רק עוד קצת
שתשרוף אותי לאט
בוא ונמריא לצד השני
כאילו הזמן קופא ונירדם
בוא ונרקוד לא נעבוד
לקחת אויר הרים צלול כים
או יש אור בחוץ
אפשר לשמוע
את שירת הציפורים
או איזה שמש
העור מושך במבוך של נמשים
נשחה פרפר
על שטיח פרסי במדבר
גבוה
מה שלא נספיק היום נמשיך מחר
בוא ונמריא לצד השני
כאילו הזמן קופא ונירדם
בוא ונרקוד לא נעבוד
לקחת אויר הרים צלול כים
בוא ונמריא לצד השני
כאילו הזמן קופא ונירדם
בוא ונרקוד לא נעבוד
לקחת אויר הרים צלול כים
שעות ארוכות של בטלה חוסר מעש
ובהייה בתקרה דרושות לכל אדם יצירתי
כדי שיוכל לפתח רעיונות
The Hebrew lyrics of Emily Karpel's song "Freckles" describe a physical and emotional closeness between two people. The song begins with the woman in the story calling out to the singer as she emerges, with the suggestion that something on her cheeks is melting. There is an invitation to lay on their backs and fall in love, with the singer conceding that they don't mind if they are burned slowly. The second verse is a whimsical invitation to escape into an alternate reality where one can dance and take in fresh air without a care in the world. This invitation is repeated in the following verse, and the final verse speaks to the importance of idle time and daydreaming for creative inspiration.
At its core, the song is about allowing oneself to be vulnerable in order to connect with someone, whether it be on a physical or emotional level. The singer is willing to take risks, even if it means getting hurt in the end. The lyrics paint a picture of a moment in time where two people are completely present and focused on each other, casting off any worries or inhibitions.
Overall, "Freckles" is a poetic interpretation of human connection, with themes of intimacy, vulnerability, escapism, and creative inspiration.
Line by Line Meaning
כבר יוצאת
She's already leaving
היא אלי קוראת
She's calling me
שטח מת
A dying freckle
על הלחיים
On her cheek
בוא נשכב
Let's lie down
בטן גב
Belly up
ואותי תאהב
And love me
רק עוד קצת
Just a little more
לא אכפת
I don't care
שתשרוף אותי לאט
Slowly burn me
בוא ונמריא לצד השני
Let's drift to the other side
כאילו הזמן קופא ונירדם
As if time freezes and we fall asleep
בוא ונרקוד לא נעבוד
Let's dance without working
לקחת אויר הרים צלול כים
To take in the fresh mountain air, clear as the sea
או יש אור בחוץ
Or there is light outside
אפשר לשמוע
You can hear
את שירת הציפורים
The birds singing
או איזה שמש
Or some sun
העור מושך במבוך של נמשים
The skin pulls in a maze of freckles
נשחה פרפר
We glide like butterflies
על שטיח פרסי במדבר
On a Persian carpet in the desert
גבוה
High up
מה שלא נספיק היום נמשיך מחר
What we don't finish today, we'll continue tomorrow
שעות ארוכות של בטלה חוסר מעש
Long hours of idleness and inaction
ובהייה בתקרה דרושות לכל אדם יצירתי
And in this void, everyone needs creativity
כדי שיוכל לפתח רעיונות
So they can develop ideas
Writer(s): אוורבוך ניר, ירון גליה, לנצינגר תומר אדם, קרפל אמילי
Contributed by Grace A. Suggest a correction in the comments below.