Lola
Emily Lady Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Elle envoie tout valser dans l'air
Elle laisse ses peines, ses doutes, ses nœuds et ses chaînes
C'est son chemin quoi qu'il advienne
Lola s'en va, entre extase et chagrin
Bravo à tous merci pour rien
Lola s'en va faire un tour dans l'univers
Por la primera vez, Lola se va, con la primavera
Por la primera vez, Lola se va, con la primavera
Porque nadie, nadie puede penetrar su sueño
Porque nadie, nadie puede penetrar su sueño
Ces étrangers, ces hommes dont elle se fout
Ont abîmé son innocence
Ces meurtrières ces femmes et leur bagout
Ont redoré son élégance
Maîtresse du vent, voleuse de temps
Son cœur s'emmêle dans l'ouragan
Alors souris, à l'ange, elle est dans l'air
Respire cet ange c'est ton univers
Por la primera vez, Lola se va con la primavera
Por la primera vez, Lola se va con la primavera
Porque nadie, nadie puede penetrar su sueño
Porque nadie, nadie puede penetrar su sueño
Et au-delà de tout ca
Au-delà de chanter le silence
Lola danse avec la force du vent
Et au-delà de tout ca
Au-delà d'oublier son passé
Seul son rêve restera son propre exemple
Et d'un pas décidé
Lola sait faire confiance au temps
Sa volonté lui permet d'avancer
Et d'un pas décidé
Lola s'envole avec le printemps
Seule lui importe sa destinée
Por la primera vez, Lola se va, con la primavera
Por la primera vez, Lola se va, con la primavera
Porque nadie, nadie puede penetrar su sueño
Porque nadie, nadie puede penetrar su sueño
The song "Lola" by Emily Lady is a powerful expression of a woman on a journey of self-discovery, breaking free from the chains that held her down, leaving behind her doubts and fears to follow her own path. The lyrics describe Lola's determination to leave her troubles behind and explore the universe to find the peace and happiness she deserves.
The verses talk about her leaving everything behind and taking a leap of faith, experiencing extremes of happiness and sorrow. She is portrayed as a strong and independent woman who is not afraid to take risks and stand up for herself. Lola's past is referenced several times, where strangers and men have affected her innocence, but women have helped restore her elegance. The chorus repeats the lines "Por la primera vez, Lola se va con la primavera," which translate to "For the first time, Lola is leaving with the spring," emphasizing the idea of new beginnings and starting fresh.
The overall theme of the song is empowerment, where Lola is reclaiming her life and chasing her dreams. She is depicted as a master of her own fate, taking charge of her destiny and moving forward with confidence. The last lines of the song say that Lola trusts in time and her own will to move forward, and she is not afraid to fly away with the spring.
Line by Line Meaning
Lola court, elle rêve, sa route est sans trêve
Lola runs, dreams, and her path is relentless
Elle envoie tout valser dans l'air
She throws everything up in the air
Elle laisse ses peines, ses doutes, ses nœuds et ses chaînes
She leaves behind her sorrows, doubts, knots, and chains
C'est son chemin quoi qu'il advienne
It's her path no matter what happens
Lola s'en va, entre extase et chagrin
Lola leaves, between ecstasy and sorrow
Bravo à tous merci pour rien
Cheers to all, thanks for nothing
Lola s'en va faire un tour dans l'univers
Lola goes for a spin in the universe
Pour s'assurer qu'il fait beau sur terre
To make sure it's beautiful on earth
Por la primera vez, Lola se va, con la primavera
For the first time, Lola goes with the spring
Porque nadie, nadie puede penetrar su sueño
Because no one, no one can penetrate her dream
Ces étrangers, ces hommes dont elle se fout
These strangers, these men she doesn't care about
Ont abîmé son innocence
Have damaged her innocence
Ces meurtrières ces femmes et leur bagout
These killers, these women and their charm
Ont redoré son élégance
Have restored her elegance
Maîtresse du vent, voleuse de temps
Mistress of the wind, thief of time
Son cœur s'emmêle dans l'ouragan
Her heart gets tangled in the hurricane
Alors souris, à l'ange, elle est dans l'air
So smile, at the angel, she's in the air
Respire cet ange c'est ton univers
Breathe in this angel, it's your universe
Et au-delà de tout ca
And beyond all that
Au-delà de chanter le silence
Beyond singing the silence
Lola danse avec la force du vent
Lola dances with the force of the wind
Et au-delà de tout ca
And beyond all that
Au-delà d'oublier son passé
Beyond forgetting her past
Seul son rêve restera son propre exemple
Only her dream will remain as her own example
Et d'un pas décidé
And with a determined step
Lola sait faire confiance au temps
Lola knows how to trust time
Sa volonté lui permet d'avancer
Her will allows her to move forward
Lola s'envole avec le printemps
Lola takes off with the spring
Seule lui importe sa destinée
Her destiny is all that matters to her
Por la primera vez, Lola se va, con la primavera
For the first time, Lola goes with the spring
Porque nadie, nadie puede penetrar su sueño
Because no one, no one can penetrate her dream
Contributed by Isaac S. Suggest a correction in the comments below.
ANNE LAURE CHEVRAY
Fan à fond !!! Clip aussi envoûtant que la voix d'Emily... A voir, revoir et écouter sans modération... Vous avez aimé faites donc découvrir cette Lady à tous vos amis !!!
flosxm
On ne s' en lasse pas de cette Lola ! Album génial!
flosxm
On ne s'en lasse pas, tout l' album est génial!
Michou
Au plus j'écoute, au plus j'ai envie d'écouter. Cet album rentre dans la tête et n'en sort plus. Bravo pour ce magnifique album.
MARC OSSELIN
Quel clip magnifique , je ne m'attendais pas a un si bon résultat.Vivement le prochain clip.Un album a découvrir absolument.
Graig59300
J'adore! Excellent morceau, excellent clip et son album qui vient de sortir est simplement sublime ; ) Je vous le recommande.
RGREG
je ne peux plus m'arreter de l'écouter tellement que je l'adore,achetez son album il est trés bon,emily lady bravo à toi.
patrice staffelbach
J'adore, j'adore, j'adore ce sera d'ailleurs mon tube de l'été !!! Mille bisous Emi pour cette belle oeuvre de la vie !!! Pat
myprod67
Toujours aussi fier de faire partie de ses contributeurs :) Génial, on ne s'en lasse pas .... comme de tout l album !
RGREG
un super album un clip merveilleux et une voix extraordinaire,alors toutes et tous pouce vert pour EMILY.