The Cruel Mother
Emily Smith Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

In Logan′s woods, aye in Logan's braes
I helped ma bonnie lassie on wi′ her claithes
First her hoes and then her shune
She gart me the slip when she was done

She's leaned her back against a thorn
And there she has twa bonnie babes born
There she has twa bonnie babes born
Doon by the greenwood sidie o

She's dug a hole baith lang and deep
And buried them where nane might see
She′s buried them where nane might see
Doon by the greenwood sidie o

She′s ta'en a ribbon frae aff her hair
An′ she's chokit them though they grat sair
She′s chokit them though they grat sair
Doon by the greenwood sidie o

Richt wanley has she gaed hame
Sae nane might meddle wi' her fair fame
Sae nane might meddle wi′ her fair fame
Doon by the greenwood sidie o

For days an' weeks she was pale an' wan
What she thoucht o′ there′s nane could tell
What she thoucht o' there′s nane could tell
Doon by the greenwood sidie o

As she was lookin' o′er yon castle wa'
She saw twa bonnie bairnies playin′ at a ba'
She saw twa bonnie bairnies playin at a ba'
Doon by the greenwood sidie o

Oh bairns, bairns, gin ye were mine
I′d gie ye coo′s milk, I'd gie ye reid wine
I′d gie ye coo's milk and reid wine
Doon by the greenwood sidie o

Oh mother, mother we once were thine
Ye didna gie us coo′s milk or reid wine
Ye didna gie us coo's milk or reid wine
Doon by the greenwood sidie o

You took a ribbon frae aff yer hair
An′ ye chokit us though we grat sair
Ye chokit us though we grat sair
Doon by the greenwood sidie o

Oh bairns, bairns come tell me true
What the future holds for you
What the future holds for you
Doon by the greenwood sidie o

Oh mother, cruel mother we ken richt weel
Tis we in heaven, in heaven must dwell




While ye maun dreg the fierce fires o' hell
Doon by the greenwood sidie o

Overall Meaning

The lyrics to Emily Smith's song "The Cruel Mother" tell the story of a young woman who becomes pregnant out of wedlock and subsequently murders her children to protect her reputation. The first verse sets the scene in Logan's woods, where the young woman takes off her clothes with the help of her lover. The second verse reveals that she has given birth to two children, whom she buries deep in the woods to hide her wrongdoing. The third verse describes how she chokes the babies with a ribbon from her hair. In the fourth verse, the woman returns home pale and weak, and nobody knows what happened in the woods. In the fifth verse, she sees two children playing and wishes they were hers, only to find out that they are the very children she murdered. In the final verse, the children tell their mother that while they have found peace in heaven, she will suffer in hell for her cruel actions.


"The Cruel Mother" is a traditional Scottish ballad, and variations of the story can be found throughout many cultures. It is also known by several other names, including "The Bonny Boy," "The Greenwood Sidey," and "The Maid and the Palmer." In fact, versions of the ballad have been collected in Scotland, Ireland, England, and America.


Line by Line Meaning

In Logan's woods, aye in Logan's braes
In the woods and hills of Logan, the story takes place


I helped ma bonnie lassie on wi' her claithes
I assisted my lovely girl with getting dressed


First her hoes and then her shune
First her stockings and then her shoes


She gart me the slip when she was done
She slipped away from me once she had finished


She's leaned her back against a thorn
She rested against a thorn bush


And there she has twa bonnie babes born
There, she gave birth to two beautiful babies


There she has twa bonnie babes born
Once again, she gave birth to two beautiful babies


Doon by the greenwood sidie o
This all happened by the side of the greenwood


She's dug a hole baith lang and deep
She dug a long and deep hole


And buried them where nane might see
And buried the babies where nobody could see


She's buried them where nane might see
Once again, she buried the babies where nobody could see


Doon by the greenwood sidie o
This all happened by the side of the greenwood


She's ta'en a ribbon frae aff her hair
She took a ribbon from her hair


An' she's chokit them though they grat sair
And she choked them until they cried in pain


She's chokit them though they grat sair
Again, she choked them until they cried in pain


Doon by the greenwood sidie o
This all happened by the side of the greenwood


Richt wanley has she gaed hame
She went home sadly


Sae nane might meddle wi' her fair fame
So that nobody could tarnish her good name


Sae nane might meddle wi' her fair fame
Once again, so nobody could tarnish her good name


Doon by the greenwood sidie o
This all happened by the side of the greenwood


For days an' weeks she was pale an' wan
For days and weeks, she was pale and sickly looking


What she thoucht o' there's nane could tell
What she thought of, nobody knew


What she thoucht o' there's nane could tell
Once again, nobody knew what she was thinking


Doon by the greenwood sidie o
This all happened by the side of the greenwood


As she was lookin' o'er yon castle wa'
As she was looking over the wall of the castle


She saw twa bonnie bairnies playin' at a ba'
She saw two beautiful children playing with a ball


She saw twa bonnie bairnies playin at a ba'
Once again, she saw two beautiful children playing with a ball


Doon by the greenwood sidie o
This all happened by the side of the greenwood


Oh bairns, bairns, gin ye were mine
Oh children, if only you were mine


I'd gie ye coo's milk, I'd gie ye reid wine
I would give you cow's milk and red wine


I'd gie ye coo's milk and reid wine
Once again, she would give them cow's milk and red wine


Doon by the greenwood sidie o
This all happened by the side of the greenwood


Oh mother, mother we once were thine
Oh mother, we were once yours


Ye didna gie us coo's milk or reid wine
But you did not give us cow's milk or red wine


Ye didna gie us coo's milk or reid wine
Once again, she did not give them cow's milk or red wine


Doon by the greenwood sidie o
This all happened by the side of the greenwood


You took a ribbon frae aff yer hair
You took a ribbon from your hair


An' ye chokit us though we grat sair
And you choked us until we cried in pain


Ye chokit us though we grat sair
Once again, she choked them until they cried in pain


Doon by the greenwood sidie o
This all happened by the side of the greenwood


Oh bairns, bairns come tell me true
Oh children, come tell me the truth


What the future holds for you
What the future holds for you both


What the future holds for you
Once again, what the future holds for the children


Doon by the greenwood sidie o
This all happened by the side of the greenwood


Oh mother, cruel mother we ken richt weel
Oh cruel mother, we know very well


Tis we in heaven, in heaven must dwell
It is us who will reside in heaven


While ye maun dreg the fierce fires o' hell
While you must endure the harsh fires of hell


Doon by the greenwood sidie o
This all happened by the side of the greenwood




Writer(s): Emily Jane Smith

Contributed by Arianna D. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions