HABIBI
Emir Đulović Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
يا ساكن خيالى
عاشق بقالى سنين
ولا غيرك فى بالى
حبيبى يا نور العين
يا ساكن خيالى
عاشق بقالى سنين
حبيبى حبيبى حبيبى يا نور العين
حبيبى حبيبى حبيبى يا نور العين
حبيبى حبيبى حبيبى يا نور العين
حبيبى حبيبى حبيبى يا نور العين
يا ساكن خيالى
أجمل عيون فى الكون أنا شفتها
الله عليك الله على سحرها
أجمل عيون فى الكون أنا شفتها
الله عليك الله على سحرها
عيونك معايا عيونك كفاية
عيونك معايا عيونك كفاية
تنور ليالى
حبيبى حبيبى حبيبى يا نور العين
حبيبى حبيبى حبيبى يا نور العين
حبيبى حبيبى حبيبى يا نور العين
حبيبى حبيبى حبيبى يا نور العين
يا ساكن خيالى
حبيبى يا نور العين
يا ساكن خيالى
عاشق بقالى سنين
ولا غيرك فى بالى
قلبك ندانى وقال بتحبنى
الله عليك الله طمنتنى
قلبك ندانى وقال بتحبنى
الله عليك الله طمنتنى
معاك البدايه وكل الحكايه
معاك البدايه وكل الحكايه
معاك للنهايه
حبيبى حبيبى حبيبى يا نور العين
حبيبى حبيبى حبيبى يا نور العين
حبيبى حبيبى حبيبى يا نور العين
حبيبى حبيبى حبيبى يا نور العين
حبيبى حبيبى حبيبى يا نور العين
حبيبى حبيبى حبيبى يا نور العين
حبيبى حبيبى حبيبى يا نور العين
حبيبى حبيبى حبيبى يا نور العين
حبيبى حبيبى حبيبى يا نور العين
حبيبى حبيبى حبيبى يا نور العين
يا ساكن خيالى
The song "Habibi" by Emir Đulović is a love song that expresses the depth of the singer's affection for his beloved. The lyrics are written in Arabic and translate to "My love, oh light of my eyes, resident in my imagination. I've been in love with you for years, no one else is on my mind." The lyrics repeat these phrases, emphasizing the intensity of the singer's emotions.
The first verse is dedicated to describing the loved one's eyes, which the singer considers to be the most beautiful in the world. He praises their charm and magic. The chorus repeats the phrase "Habibi, my love, oh light of my eyes" four times, accompanied by the same melody, to reinforce the depth of the singer's feelings.
The second verse contains more direct expressions of love, with the singer describing how the loved one's heart has made him feel secure by confessing their love. It ends with the declaration that the singer will stay with the loved one until the end of their story. The song closes with another repetition of the chorus and the line "oh resident of my imagination," indicating that the singer's love for the person is rooted in the depths of his mind.
Overall, "Habibi" is a passionate and emotional love song that emphasizes the singer's unrequited love for someone who is always in his thoughts.
Line by Line Meaning
حبيبى يا نور العين
My beloved, you who light up my eyes
يا ساكن خيالى
You who reside in my imagination
عاشق بقالى سنين
I have been in love with you for years
ولا غيرك فى بالى
No one is in my heart except for you
أجمل عيون فى الكون أنا شفتها
I have seen the most beautiful eyes in the universe
الله عليك الله على سحرها
God bless you and your enchanting gaze
عيونك معايا عيونك كفاية
Your eyes are with me, they are enough
تنور ليالى
They light up my nights
قلبك ندانى وقال بتحبنى
Your heart spoke to me and said it loves me
الله عليك الله طمنتنى
God bless you, you have reassured me
معاك البدايه وكل الحكايه
With you comes the beginning and the entire story
معاك للنهايه
With you until the end
Contributed by Claire M. Suggest a correction in the comments below.