The band was formed in 1993 by Nele Karajlić who, after relocating to Belgrade from Sarajevo, decided to revive Zabranjeno Pušenje, a band he co-founded with Sejo Sexon in 1980 that had at that point been dormant since 1990. Initially, the band performed as Zabranjeno Pušenje, but ultimately changed the name to Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra when renowned filmmaker Emir Kusturica (who had previously played with the band in 1987) re-joined it in 1998.
Lubenica
Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aj lamda lamdala cindemlace sandala
Aj lamda lamdala cindem lace sandala
Aj landa landala cindem lace sandala
Arahlem la ande mala cindem lace duj sandala
Aj landa landala cindem lace sandala
Aj, landa landala
Arahlem la na pijaco cindem lace sukar lanco
Aj landa landala cindemlace sandala
Aj landa landala
The lyrics of Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra's song "Lubenica" are in Romani, a language of the Romani people. The song seems to be about a group of people who are dancing and enjoying the music while also eating watermelon (lubenica). The lyrics describe the joy and exuberance of the dancers, as well as the sensuality of the dancing itself. The refrain of "aj landa landala" seems to be an exclamation of excitement and celebration.
The Romani people have a long and rich musical tradition, and this song is a testament to their vibrant culture. The song features traditional Romani instruments such as the accordion and the tamburica, as well as elements of punk and rock music. The combination of these different styles creates a unique sound that is both energetic and uplifting.
Overall, "Lubenica" seems to be a song about joy and celebration, about coming together as a community to dance and enjoy life. The lyrics may be in Romani, but the spirit of the song is universal – everyone can relate to the feeling of happiness that comes from dancing and singing with others.
Line by Line Meaning
Arahlem la pi ulica cindem lace lubenica
Walking down the street carrying a watermelon in my arm
Aj lamda lamdala cindemlace sandala
And I'm singing, dancing along
Aj lamda lamdala cindem lace sandala
And I'm singing, dancing along
Aj landa landala cindem lace sandala
And I'm singing, dancing along
Arahlem la ande mala cindem lace duj sandala
I go to the yard, carrying two sandals
Aj landa landala cindem lace sandala
And I'm singing, dancing along
Aj, landa landala
And I'm singing, dancing along
Arahlem la na pijaco cindem lace sukar lanco
I'm not thirsty, but I carry a sugar cane
Aj landa landala cindemlace sandala
And I'm singing, dancing along
Aj landa landala
And I'm singing, dancing along
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: DP, DEJAN SPARAVALO, EMIR KUSTURICA, NENAD JANKOVIC
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@erikdevries2215
this is the most many-sided band from what once was yugoslavia. saw them once in sala la paloma in barcelona, and that was a very, very good night
@KapelAO
2023 and I'm still listening the Unza Unza Time! Gorgeous! Epic!
@fgabba
Absolute brilliant balkan genius !!!
@ferminmontecinos5579
Un saludo alos que gustan este tipo de música.
Desde Chile
@manouchk38
Oh my god I love the no smoking orchestra!
@snake381
Lubenica/Лубеница is Watermelon in Serbian. We also call it Bostan/Бостан.
@maxcrowe3900
Much respect from San Francisco and POLKACIDE
@marielaoyarzo4828
Me alegra la vida escucharlos!!!! los amo :)
@herbertmelo2956
Kusturica e show de bola
@markogarin4475
.............NASA MUZIKA IMA DUSU..........UBEDLJIVO NAJBOLJA........................