more on: http://www.emkej.ws/
Airplane Mode
Emkej Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Rad bi kadil cigaro polek jedo papajo
Rad bi da si v raju
Rad bi vzel si čas samo za naju res bi rad vztrajo
Mel ob tebi samo pozitivne mislih
Doživel v letu vec sončnih dni ko kislih
Pričaral vsak dan nasmeh na fris ti
Nočem obirat hočem samo ljubit do obisti
Da so gamad da se jih preveč grebe baby
Včasih flipnem flow pa jih pune zmede baby
Lej kak zlagam te besede kak lahko rečejo da sem preveč lazy
Crazy shit kak mi folk pometa
Samo jaz mam rad čisto zato mi to ne smeta
Skino sem jih s kurca vse do konca leta
Naredi mi uslugo in se ti skini z neta
Mala ko si zmano daj fon na airplane mode
Vseeno je kaj si mislijo drugi
Vseeno je kaj ti pravijo drugi
Vseeno je kaj ti gušijo v službi
(Ne res)Vseeno je kaj si mislijo drugi
Raim tri dni čisto sam z mojo malo
Sploh me me zanima kolko naju bo stalo
Airplane mode še predn stopim na letalo
Celo leto delama že ko budalo
Eaim tri dni brez stresa
Da nič ne zacingla da se nobenmu ne zmeša
Da bo oba vema kdaj je treba nehat
Se nima smisla kregat
Da ne pere da ni treba peglat
Ne raim luksuza raim mir (Amen)
Nočem se španat hočem pir (Mamen)
Najt izvir za dober gir
Zasluženo uživat in ne mislit na to ki bo prišo papir
Hočem chillat brez lajkov z Lajko
Zoret z vama met barko ko pravi Marko
Na plaži kjer se duva samo maestral
In te ne zmoti nič ker ne lovi signal
Mala ko si zmano daj fon na airplane mode
Vseeno je kaj si mislijo drugi
Vseeno je kaj ti pravijo drugi
Vseeno je kaj ti gušijo v službi
(Ne res)Vseeno je kaj si mislijo drugi
The song Airplane Mode by Slovenian rapper Emkej speaks of the desire to escape from the chaotic world and disconnect from technology-driven day-to-day life. Emkej expresses his wish to take a walk with someone special on a beach where nobody knows him, smoke a cigar while others eat, and be in paradise. He wants to have positive thoughts and live each day with a smile on his face. He does not want to be bothered by negative people, who hinder his growth or productivity, and only wants to love deeply. He acknowledges that life can be challenging, but he wants to be able to handle the obstacles and focus on the positive.
Emkej urges his companion to turn off her phone and switch to airplane mode to disconnect from the outside world for a few days. He believes it doesn't matter what others think or say about their relationship and job situation; they have to live for themselves and be happy. He longs for a stress-free break, far away from the hustle and bustle of daily life, so he can enjoy the little things, such as sailing on a boat, listening to the wind on the beach, and having a beer. He highlights the importance of unplugging from technology and embracing nature, something that modern society has forgotten. He wants to enjoy life without worrying about social media likes and being forced to conform to societal norms.
Line by Line Meaning
Rad bi šetal s tabo po plaži kjer me ne poznajo
I want to walk with you on a beach where nobody knows me
Rad bi kadil cigaro polek jedo papajo
I want to smoke a cigar while eating papaya
Rad bi da si v raju
I want us to be in paradise
Rad bi vzel si čas samo za naju res bi rad vztrajo
I want to take time only for us, I really want to last
Mel ob tebi samo pozitivne mislih
I have only positive thoughts when I'm with you
Doživel v letu vec sončnih dni ko kislih
I experienced more sunny days than rainy days this year
Pričaral vsak dan nasmeh na fris ti
I made you smile every day
Nočem obirat hočem samo ljubit do obisti
I don't want to pick things apart, I just want to love deeply
Samo vem da nas lajf jebe baby
I just know that life screws us over, baby
Da so gamad da se jih preveč grebe baby
That there are scumbags and there are too many of them, baby
Včasih flipnem flow pa jih pune zmede baby
Sometimes I switch up the flow and it confuses them, baby
Lej kak zlagam te besede kak lahko rečejo da sem preveč lazy
See how I put these words together, how can they say I'm too lazy?
Crazy shit kak mi folk pometa
Crazy shit how people toss me aside
Samo jaz mam rad čisto zato mi to ne smeta
I just like things clean, so that doesn't bother me
Skino sem jih s kurca vse do konca leta
I got rid of them all, until the end of the year
Naredi mi uslugo in se ti skini z neta
Do me a favor and go offline
Mala ko si zmano daj fon na airplane mode
Baby, when you're with me, put your phone on airplane mode
Vseeno je kaj si mislijo drugi
It doesn't matter what others think
Vseeno je kaj ti pravijo drugi
It doesn't matter what they say to you
Vseeno je kaj ti gušijo v službi
It doesn't matter what they suffocate you with at work
(Ne res)Vseeno je kaj si mislijo drugi
(Not really) it doesn't matter what others think
Raim tri dni čisto sam z mojo malo
I'm going away for three days alone with my girl
Sploh me ne zanima kolko naju bo stalo
I don't care how much it will cost us
Airplane mode še predn stopim na letalo
Airplane mode even before I step on the plane
Celo leto delama že ko budalo
I've been working like crazy all year
Eaim tri dni brez stresa
These three days will be stress-free
Da nič ne zacingla da se nobenmu ne zmeša
So that nothing surprises us and nobody goes crazy
Da bo oba vema kdaj je treba nehat
So that both of us know when it's time to stop
Se nima smisla kregat
There's no point in arguing
Da ne pere da ni treba peglat
That it's not important and we don't have to worry about ironing
Ne raim luksuza raim mir (Amen)
I don't want luxury, I want peace (Amen)
Nočem se španat hočem pir (Mamen)
I don't want stress, I want beer (Mom)
Najt izvir za dober gir
To find the source for a good spark
Zasluženo uživat in ne mislit na to ki bo prišo papir
To enjoy what we deserve and not think about what will come on paper
Hočem chillat brez lajkov z Lajko
I want to chill without likes on Lajko (social media)
Zoret z vama met barko ko pravi Marko
To drink with you guys and have a boat like Marko says
Na plaži kjer se duva samo maestral
On a beach where only maestral (wind) blows
In te ne zmoti nič ker ne lovi signal
And nothing bothers you because there's no signal
Mala ko si zmano daj fon na airplane mode
Baby, when you're with me, put your phone on airplane mode
Vseeno je kaj si mislijo drugi
It doesn't matter what others think
Vseeno je kaj ti pravijo drugi
It doesn't matter what they say to you
Vseeno je kaj ti gušijo v službi
It doesn't matter what they suffocate you with at work
(Ne res)Vseeno je kaj si mislijo drugi
(Not really) it doesn't matter what others think
Writer(s): Marko Kocjan
Contributed by Cole O. Suggest a correction in the comments below.
@laramiklic7610
Rad bi šetal s tabo po plaži kjer me ne poznajo
rad bi kadil cigaro polek jedo papajo
rad bi da si v raju
rad bi vzel si čas samo za naju res bi rad vztrajo
mel ob tebi samo pozitivne mislih
doživel v letu vec sončnih dni ko kislih
pričaral vsak dan nasmeh na fris ti
nočem obirat hočem samo ljubit do obisti
samo vem da nas lajf jebe baby
da so gamad da se jih preveč grebe baby
včasih flipnem flow pa jih pune zmede baby
lej kak zlagam te besede kak lahko rečejo da sem preveč lazy
crazy shit kak mi folk pometa
samo jaz mam rad čisto zato mi to ne smeta
skino sem jih s kurca vse do konca leta
naredi mi uslugo in se ti skini z neta
mala ko si zmano daj fon na airplane mode
Vseeno je kaj si mislijo drugi
Vseeno je kaj ti pravijo drugi
Vseeno je kaj ti gušijo v službi
(ne res)Vseeno je kaj si mislijo drugi
Raim tri dni čisto sam z mojo malo
sploh me me zanima kolko naju bo stalo
airplane mode še predn stopim na letalo
celo leto delama že ko budalo
raim tri dni brez stresa
da nič ne zacingla da se nobenmu ne zmeša
Da bo oba vema kdaj je treba nehat
se nima smisla kregat
da ne pere da ni treba peglat
ne raim luksuza raim mir (amen)
nočem se španat hočem pir (mamen)
najt izvir za dober gir
zasluženo uživat in ne mislit na to ki bo prišo papir
hočem chillat brez lajkov z Lajko
zoret z vama met barko ko pravi Marko
na plaži kjer se duva samo maestral
in te ne zmoti nič ker ne lovi signal
mala ko si zmano daj fon na airplane mode
Vseeno je kaj si mislijo drugi
Vseeno je kaj ti pravijo drugi
Vseeno je kaj ti gušijo v službi
(ne res)Vseeno je kaj si mislijo drugi
@LargeClit
Top, res! Pozdrav štajercem iz Ljubljane =)
@xXVidNOVAXx
Pozdrave nazaj mojster !!
@KimiPisch
greetings from Slovakia. Amazing song, good job :D
@lukatovernic329
Emkej.
U Rovinju si dobrodošao još uvijek.
OneLove.
Lucky.
@pauldragan4943
Great song! Super vibe!
❤💥💫 from Romania.
@Lurish
Great video! 0:04 OMG he is driving Skoda. YEAH!!! That is a classy car made in CZECH. My beloved country!
@mari089king
Phenomenon 😎💚💚
@miraldinjos
Bravo, Komad Je Vrh 👍
@tadejkozel4714
Emkej nikol nisi razocaro pa nikol nebos vsaka muzika je bolsa samo tak dalje 👍👍
@lmao4xscoope669
Buban komad! Pohvale emkej!!