When Illya Kuryaki broke up, he began his solo career in late 2002 recording his first work, which didn't come out until 2003. Música y Delirio is the name of this record and Soy Tu Nena was its first single.
In 2004 he had a son with Argentinean actress Celeste Cid, and also played a part in a movie called 'Yok'. In that same year, he recorded an EP called Mimosa, the single of the same name being recorded with colaboration of Babasónicos' leader Adrián Dárgelos.
In 2005 he releases Rocanrolero, his second solo album, produced by Tweety González and with collaboration in some songs of former Illya Kuryaki partner, Dante Spinetta
His third record was out October 2007, with collaborations by Gustavo Cerati among others. The record was called Mordisco.
Ella
Emmanuel Horvilleur Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y entreguémonos al rito universal de andar
El camino dice mucho de lo que vendrá
Hola, pido no me digas "ciao"
Repitiendo como mantra que no se oye más
El abismo se agiganta cuando me miras
Pues tus ojos matarán mis esperanzas
Ella ideó su plan en seis minutos
No le pude recordar que en su emoción
Ella olvidó en la cama algunos peces
Que nadaban sobre el fuego entre nosotros dos
Entregándonos al rito universal de amar
La locura ilusionaba mientras salía el sol
Pero el día castigó mis esperanzas
Porque ella dijo no y tomó la ruta al mar
Ella ideó su plan en diez minutos
No le pude recordar que en su emoción
Ella olvidó en la cama algunos peces
Pero ella dijo no
Pero ella dijo no
Me siento como un renegado que está
En contra de soltar
Dame tu mano que quiero dibujar
Un mapa para que puedas regresar
Para que puedas volver a mí, oh no
No le pude recordar que en su emoción
Ella olvidó en la cama algunos peces
Pero ella dijo no
Pero ella dijo no
Pero ella dijo no
The song "Ella" by Emmanuel Horvilleur tells a story of a failed relationship, where the singer is trying to hold on to a love that seems to have slipped away. The song begins with the singer greeting his love interest and expressing his wish for her not to say goodbye. He suggests they follow the universal ritual of walking together, because the path they choose will determine their future. However, despite his plea, the love interest's gaze is so intense that it kills his hopes.
The chorus echoes the theme of rejection, as the girl says "no" and takes off to the sea, leaving the singer behind. She came up with a plan in just six minutes and left behind some fish that swam between them, symbolizing the lost intimacy and passion between them. The second verse mirrors the first, adding more detail to the storyline. The day after their passionate interlude, the singer is punished by the light of day, as his love interest once again says "no" and leaves him alone.
The final verse sees the singer feeling like a renegade, against the idea of letting go of love. He asks for her hand, wanting to draw a map that will lead her back to him. The chorus repeats, highlighting her rejection despite his attempts to keep her close. The lyrics of the song are open to interpretation, but they seem to convey the pain of a relationship that didn't work out, despite the singer's attempts to hold on.
Line by Line Meaning
Le digo hola, pido no me digas "ciao"
I greet her, asking her not to say goodbye
Y entreguémonos al rito universal de andar
Let's surrender to the universal rite of walking
El camino dice mucho de lo que vendrá
The path tells a lot about what is to come
Hola, pido no me digas "ciao"
Hello, I ask her not to say goodbye
Repitiendo como mantra que no se oye más
Repeating like a mantra that is not heard anymore
El abismo se agiganta cuando me miras
The abyss grows bigger when you look at me
Pues tus ojos matarán mis esperanzas
Because your eyes will kill my hopes
Ella dijo no y tomó la ruta al mar
She said no and took the route to the sea
Ella ideó su plan en seis minutos
She devised her plan in six minutes
No le pude recordar que en su emoción
I couldn't remind her that in her excitement
Ella olvidó en la cama algunos peces
She forgot some fish in the bed
Que nadaban sobre el fuego entre nosotros dos
Swimming over the fire between us
Entregándonos al rito universal de amar
Surrendering to the universal rite of love
La locura ilusionaba mientras salía el sol
Madness was deceiving while the sun was rising
Pero el día castigó mis esperanzas
But the day punished my hopes
Porque ella dijo no y tomó la ruta al mar
Because she said no and took the route to the sea
Ella ideó su plan en diez minutos
She devised her plan in ten minutes
No le pude recordar que en su emoción
I couldn't remind her that in her excitement
Ella olvidó en la cama algunos peces
She forgot some fish in the bed
Pero ella dijo no
But she said no
Me siento como un renegado que está
I feel like a rebel who is
En contra de soltar
Against letting go
Dame tu mano que quiero dibujar
Give me your hand, I want to draw
Un mapa para que puedas regresar
A map so you can come back
Para que puedas volver a mí, oh no
So you can come back to me, oh no
No le pude recordar que en su emoción
I couldn't remind her that in her excitement
Ella olvidó en la cama algunos peces
She forgot some fish in the bed
Pero ella dijo no
But she said no
Pero ella dijo no
But she said no
Pero ella dijo no
But she said no
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Emmanuel Horvilleur
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
pakitoolove
te luciste con esta cancion con tu tono de voz me haces sentir y me hizo ver que que en verdad que ya no me importa su amor grande emmanuel
Viviana
¡¡¡Desde Bogotá mil saludos, gracias por subir este trabajo!!!
Pikito182
uhhhhhhuhuuhhh no importaaaaaa; ya no me importa tu amoooooooooor ea ea! buena emmaa toda la ondaa
Daniel Rosales
Ui