When Illya Kuryaki broke up, he began his solo career in late 2002 recording his first work, which didn't come out until 2003. Música y Delirio is the name of this record and Soy Tu Nena was its first single.
In 2004 he had a son with Argentinean actress Celeste Cid, and also played a part in a movie called 'Yok'. In that same year, he recorded an EP called Mimosa, the single of the same name being recorded with colaboration of Babasónicos' leader Adrián Dárgelos.
In 2005 he releases Rocanrolero, his second solo album, produced by Tweety González and with collaboration in some songs of former Illya Kuryaki partner, Dante Spinetta
His third record was out October 2007, with collaborations by Gustavo Cerati among others. The record was called Mordisco.
La Nave
Emmanuel Horvilleur Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
tiene ventanas para ver
el mundo como chupetín
que lames y gira al reves.
Yo se que no te hacia reir
volar sin saber donde ir
Y se que cuando aterrize,
tan solo una mujer.
Y despertar, sentirte asi,
toda estrellada
Sentir que gustas de mi,
y yo gusto de vos.
Y tienes algo en la piel,
un mundo que gira al reves,
un mundo girando y lo ves,
un mundo que gira en tu piel.
Male!
The lyrics to Emmanuel Horvilleur's song La Nave express the dream of the singer to share his vision of the world with his loved one. The ship that he dreams of, which represents their journey or relationship, has windows that allow them to see the world in a unique and upside-down way. The singer acknowledges that this perspective may not have always been enjoyable for his partner, as they may have felt lost and directionless at times. However, he hopes that they can both appreciate the beauty and wonder of the world they inhabit together.
The second verse of the song speaks directly to the singer's partner, expressing his desire to wake up next to her and feel her warmth and affection. He admires her uniqueness and sees her as a world of her own, with her own perspective and way of viewing things. The chorus repeats the idea of the world turning upside-down and reflects the disorienting but thrilling sensation of being with someone who sees things in a different way than oneself.
Overall, the song is a romantic homage to a partner who provides a fresh and vivid perspective on the world, even if that perspective may be disorienting at times. It celebrates the joy and adventure of sharing one's life with someone who sees the world differently.
Line by Line Meaning
La Nave que yo te soñe, tiene ventanas para ver el mundo como chupetín que lames y gira al reves.
The spaceship I dreamt for you has windows to see the world like a lollipop you lick, and it rotates in reverse.
Yo se que no te hacia reir volar sin saber donde ir
I know that flying not knowing where to go didn't make you laugh
Y se que cuando aterrize, estabas soñando con ser, tan solo una mujer.
And I know that when I landed, you were dreaming of just being a woman.
Y despertar, sentirte asi, toda estrellada Sentir que gustas de mi, y yo gusto de vos.
And waking up, feeling all starry-eyed, feeling that you like me, and I like you.
Y tienes algo en la piel, un mundo que gira al reves, un mundo girando y lo ves, un mundo que gira en tu piel.
And there's something on your skin, a world that revolves in reverse, a world spinning, and you see it, a world that spins on your skin.
Male!
Male! (an exclamation commonly used in Argentine Spanish)
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: EMMANUEL JAVIER HORVILLEUR
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind