When Illya Kuryaki broke up, he began his solo career in late 2002 recording his first work, which didn't come out until 2003. Música y Delirio is the name of this record and Soy Tu Nena was its first single.
In 2004 he had a son with Argentinean actress Celeste Cid, and also played a part in a movie called 'Yok'. In that same year, he recorded an EP called Mimosa, the single of the same name being recorded with colaboration of Babasónicos' leader Adrián Dárgelos.
In 2005 he releases Rocanrolero, his second solo album, produced by Tweety González and with collaboration in some songs of former Illya Kuryaki partner, Dante Spinetta
His third record was out October 2007, with collaborations by Gustavo Cerati among others. The record was called Mordisco.
Pago La Noche
Emmanuel Horvilleur Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
vos hoy me vas a cobrar
muy cara la noche
que soy un magnate
que puede hasta
dormir el sol,
estiro la noche
los días sin reproches
que pasamos en el coche
volverán a repetirse
una vez más
Pago la noche
yo llevo la noche
yo llevo la.
Confieso fui parte
la conspiración
que actúa de noche
quería llegar a la sima
del monte Fugi
pero no podías
talvez si un cometa
se te mete entre las tetas
volverás a ser reina
del carnaval
Si pago la noche
yo llevo la noche
yo llevo la.
(x2)
voy a darte un mordisco más
fruta de la tentación
manzanita de la perdición
sólo un mordisco más en vos
sé que no te hará peor
dejame a mi pagar
yo pago la noche
Yo soy un magnate
que puede hasta
dormir el sol
estiro la noche
los días sin reproches
que pasamos en el coche
volverán a repetirse
una vez más
Si pago la noche
yo te doy la noche
yo te doy la.
Si pagas la noche
yo te doy mi noche
yo te doy mi
Si pago la noche
yo te doy la noche
yo te doy la.
(x2)
The song "Pago La Noche" by Emmanuel Horvilleur talks about two people who are playing a game of pretending that one of them is a millionaire who can afford to pay for everything extravagantly, especially the night's prices. The lyrics suggest that the singer is the wealthy one who is "stretching the night" and can even "sleep through the sun," implying that he has a lot of money and can afford a lavish lifestyle. The singer also talks about the fun times they had together in the car, and how they can repeat those moments once again.
The lyrics continue to talk about how the singer desires to conquer new heights, like the mount Fuji summit, but his partner cannot make the trip. The lines in the song indicate that the singer is ready to pay any price to make the situation better, and he would even give up his entire night's payment to make his partner happy. The song's meaning is about the singer's thoughts and feelings and how he feels about his partner, even when it is dark outside.
Line by Line Meaning
Juguemos a que hoy vos hoy me vas a cobrar muy cara la noche
Let's pretend that tonight you will charge me a lot for the night
que soy un magnate que puede hasta dormir el sol, estiro la noche
I'm pretending to be a magnate who can make the night last forever and even put the sun to sleep
los días sin reproches que pasamos en el coche volverán a repetirse una vez más
The days we spent together in the car without any worries will happen again
Confieso fui parte la conspiración que actúa de noche
I confess I was part of the conspiracy that happens at night
quiería llegar a la sima del monte Fugi pero no podías
I wanted to reach the top of Mount Fuji but you couldn't help me
talvez si un cometa se te mete entre las tetas volverás a ser reina del carnaval
Maybe if a comet gets stuck between your breasts, you'll become the queen of the carnival again
voy a darte un mordisco más fruta de la tentación manzanita de la perdición
I'll give you one more bite of the forbidden fruit, the apple of temptation and damnation
sólo un mordisco más en vos sé que no te hará peor dejame a mi pagar yo pago la noche
Just one more bite on you, I know it won't harm you, let me pay, I'll pay for the night
Si pago la noche yo llevo la noche yo llevo la.
If I pay for the night, I control the night, I own it.
yo soy un magnate que puede hasta dormir el sol estiro la noche
I'm a magnate who can make the night last forever and even put the sun to sleep
Si pago la noche yo te doy la noche yo te doy la.
If I pay for the night, I give you the night, I share it with you.
Si pagas la noche yo te doy mi noche yo te doy mi…
If you pay for the night, I give you my night.
Si pago la noche yo te doy la noche yo te doy la.
If I pay for the night, I give you the night, I share it with you.
Writer(s): Emmanuel Javier Horvilleur Copyright: Warner Chappell Music Argentina
Contributed by Juliana W. Suggest a correction in the comments below.
Antonela Gonzalez
1 PAGO LA NOCHE
Juguemos a que hoy
vos hoy me vas a cobrar
muy cara la noche
Que soy un magnate
que puede hasta
dormir el sol,
estiro la noche
Los días sin reproches
que pasamos en el coche
volverán a repetirse
una vez más
Pago la noche
yo llevo la noche
yo llevo la..
Confieso fui parte
la conspiración
que actúa de noche
Quería llegar a la cima
del monte Fuji
pero no podías
Tal vez si un cometa
se te mete entre las tetas
volverás a ser reina
del carnaval
Si pago la noche
yo llevo la noche
yo llevo la..
Voy a darte un mordisco más
fruta de la tentación
manzanita de la perdición
Sólo un mordisco más en vos
sé que no te hará peor
déjame a mi pagar
yo pago la noche
Yo soy un magnate
que puede hasta
dormir el sol
estiro la noche
Los días sin reproches
que pasamos en el coche
volverán a repetirse
una vez más
Si pago la noche
yo te doy la noche
yo te doy la..
Si pagas la noche
yo te doy mi noche
yo te doy mi...
Si pago la noche
yo te doy la noche
yo te doy la..
J GÓMEZ
las letras de éste disco es cualquiera ! pero la música es lo + ! volve a hacer una gira solista Emmanuel !
Lucas Grosso
Muuuusicaaaaa